téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
beak · bleak · break! · bream · bréan
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(amount of compensation on a putt due to slope)
GAcúiteamh fir1
gu cúitimh
ENbreak v
GAbris br
abr briseadh, aidbhr briste
You broke the law.
Bhris tú an dlí.
ENbreak s
(series of successful shots, series of consecutive pots)
GAdreas fir3
gu dreasa, ai dreasa, gi dreas
(sraith iarrachtaí ar éirigh go maith leo)
ENbreak v
(electric circuit etc.)
GAgearr br
abr gearradh, aidbhr gearrtha
(ciorcad leictreach etc.)
ENbreak v
GAmúin br
abr múineadh, aidbhr múinte
bris br
abr briseadh, aidbhr briste
ENbreak s
(keyboard key)
GAbris bain2
gu brise, iol briseanna
Computers, Computer Science Applies to a key on most keyboards that is used to tell the computer that the current operation is to be aborted.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Eochair ar na méarchláir is coitianta a úsáidtear le rá leis an ríomhaire go bhfuil an oibríocht reatha le tobscor.
ENbreak s
(separation)
GAdealú fir
gu dealaithe, iol dealuithe
scaradh fir
gu scartha
deighilt bain2
gu deighilte, iol deighiltí
ENbreak s
(of profile)
eangphointe fir4
gu eangphointe, iol eangphointí
Torthaí gaolmhara Related matches
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAbrisbharr fir1
gu brisbhairr, ai brisbhairr, gi brisbharr
(of computer failure)
GAclis br
abr cliseadh, aidbhr cliste
(teip ríomhaire)
The hospital needs to break even.
Is gá don ospidéal cóimheá airgid a bhaint amach.
anailís bain2 mheá ar mheá dímholta/superseded
gu anailíse meá ar mheá, ai anailísí meá ar mheá
Finance Analysis of level of sales at which a project would make zero profit.
Airgeadas Anailís ar an leibhéal díolacháin ag a ndéanfaidh tionscadal brabús nialasach.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENbreak roll s
pl break rolls
(milling machine)
GArollaire fir4 briste le faomhadh/for approval
ai rollairí briste
(meaisin meilte plúir)
(decomposition)
GAdianscaoileadh fir
gu dianscaoilte
(of engine, etc.)
(i gcás innill)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAmeilt bain2 le faomhadh/for approval
gu meilte
ENbreaking news element s
pl breaking news elements
GAmír bain2 nuachta is déanaí
ai míreanna nuachta is déanaí
her waters broke
bhris an t-uisce uirthi
(of wheat)
GAbrisrolladh fir
gu brisrollta
(i gcás cruithneachta)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
GAscorluach fir3
gu scorluacha, iol scorluachanna
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
A horse which suffers an injury, or develops a condition that makes it unable to race, is referred to as having broken down.
the horse broke down
bhain gortú coise don chapall
The horse is broken-winded.
Tá fead bhoilg sa chapall.
Tá fead sa chapall.