téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
(of bank statement, sum, etc.)
GAiarmhéid fir4
gu iarmhéid, iol iarmhéideanna
(ráiteas bainc, cuntasaíocht, sumaí)
bring down the balance
tabhair iarmhéid anuas
(fairness, in general)
GAcothroime bain4
gu cothroime
(of body's weight at the address and through the swing)
GAcothromaíocht bain3
gu cothromaíochta, iol cothromaíochtaí
(of figures - process)
GAcomhardú fir
gu comhardaithe, iol comharduithe
financial balances
comharduithe airgeadais
comharduithe airgid
(of colour, sound)
GAleibhéal fir1
gu leibhéil, ai leibhéil, gi leibhéal
(be in equilibrium)
cothromaigh br
abr cothromú, aidbhr cothromaithe
(gan taobh amháin níos troime ná an taobh eile)
(figures, etc.)
GAcomhardaigh br
abr comhardú, aidbhr comhardaithe
Torthaí gaolmhara Related matches
The balance of your account as of 31 December.
Iarmhéid do chuntais ar an 31 Nollaig.
GAcomhardú fir na n-íocaíochtaí
gu chomhardú na n-íocaíochtaí
Finance Statement of inflow and outflow payments for a particular country.
Airgeadas Ráiteas d'íocaíochtaí insreafa agus eis-sreafa tíre áirithe.
as a result of an overall disequilibrium in its balance of payments
mar thoradh ar éagothromaíocht fhoriomlán ina chomhardú íocaíochtaí
the balance of power
cothromaíocht na cumhachta
GAcomhardú fir na trádála
gu chomhardú na trádála
Finance difference between the value of merchandize exports and merchandize imports
Airgeadas an difríocht idir luach iomportálacha marsantachta agus easpórtálacha marsantachta
(of paper)
GAréam fir3
gu réama, iol réamanna
GAclár fir1 comhardaithe
gu cláir chomhardaithe
Finance Statement showing a firms's accounting value on a particular date.
Airgeadas Ráiteas a léiríonn luach gnólachta de réir na gcuntas ar dháta áirithe.
GAcomhionannas fir1 an chláir chomhardaithe
gu chomhionannas an chláir chomhardaithe
Finance A balance sheet has three main headings: assets, liabilities, and capital. The assets must always equal the sum of the liabilities and the capital. This equality is called balance sheet identity.
Airgeadas Bíonn trí phríomh-cheannteideal ar chlár comhardaithe: sócmhainní, fiachais, agus caipiteal. Ní mór na sócmhainní a bheith cothrom le suim na bhfiachas agus an chaipitil. Is í an chothroime seo comhionannas an chláir chomhardaithe.
GAcrann fir1 dénártha cothromaithe
gu crainn dhénártha chothromaithe
Computers, Computer Science Binary tree where the left subtree and the right subtree from each node are the same depth.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Crann dénártha ar a bhfuil an fochrann clé agus an fochrann deas as gach nód ar comhdhoimhneacht.
(of schedule)
GAclársceidealú fir cóimheáite
gu clársceidealaithe chóimheáite
(sa sceideal)
(of figures)
GAcomhardú fir
gu comhardaithe, iol comharduithe
A plot device by which dramatic tension in a story is maximized when the player often seems to be on the brink of disaster but is able to escape repeatedly from this situation by just the narrowest of margins
Ciúta scéalaíochta leis an teannas dramatúil a uasmhéadú nuair is cosúil go bhfuil imreoir i mbaol tubaiste, ach éiríonn leis ealú arís agus arís eile leis an bhfarasbarr is lú.
GAcomhardú fir bunúsach
gu comhardaithe bhunúsaigh
Finance Net of exports and imports of goods and services, unilateral transfers and long term capital flows accounts in the balance of payments.
Airgeadas Glanmhéid na n-easpórtálacha agus na n-iompórtálacha earraí agus seirbhísí, na n-aistrithe aontaobhacha agus na gcuntas sreafaí caipitil fadtéarmacha i gcomhardú na n-íocaíochtaí.