Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
baile
·
bailé
·
beige
·
beil
·
béil
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Cócaireacht
Culinary
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry
GA
b
é
i
l
e
fir4
▼
gu
béile
,
iol
béilí
EN
m
e
a
l
s
▼
(repast)
Ar ghlac tú béile mór nó deoch mheisciúil le nócha nóiméad anuas?
Have you had a heavy meal or consumed alcohol within 90 minutes?
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Eolaíocht Shóisialta » Cultúr Pobail
Social Science » Popular Culture
Dlí » Córas Pionósach
Law » Penal System
GA
an
b
é
i
l
e
fir4
deiridh roimh bhású
▼
EN
death row
m
e
a
l
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
b
é
i
l
e
fir4
an tráthnóna
▼
EN
evening
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht » Lónadóireacht
Culinary » Catering
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
é
i
l
e
fir4
bosca éisc
▼
le faomhadh/for approval
EN
fish-box
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
b
é
i
l
e
fir4
ceithre chúrsa
▼
EN
four course
m
e
a
l
s
▼
#
Reiligiún » An Giúdachas
Religion » Judaism
GA
b
é
i
l
e
fir4
Cháisc na nGiúdach
▼
EN
Passover
m
e
a
l
s
▼
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GA
b
é
i
l
e
fir4
comhchoiteann
▼
EN
communal
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry
GA
b
é
i
l
e
fir4
faoi dhorchadas
▼
EN
dark
d
i
n
i
n
g
s
▼
#
Reiligiún » Diagacht
Religion » Theology
GA
b
é
i
l
e
fir4
féiltiúil
▼
EN
festive
m
e
a
l
s
▼
#
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GA
b
é
i
l
e
fir4
fóirdheontais
▼
EN
subsidised
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
é
i
l
e
fir4
gnáthbhurgair
▼
le faomhadh/for approval
EN
regular burger
m
e
a
l
s
▼
#
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
Social Science » Sociology
GA
b
é
i
l
e
fir4
meán lae
▼
EN
noontime
m
e
a
l
s
▼
#
Reiligiún » An Giúdachas
Religion » Judaism
GA
b
é
i
l
e
fir4
na Sabóide
▼
EN
Sabbath
m
e
a
l
s
▼
#
Reiligiún » Ioslamachas
Religion » Islam
GA
b
é
i
l
e
fir4
réamhchamhaoireach
▼
EN
pre-dawn
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
b
é
i
l
e
fir4
réamhullmhaithe
▼
ai
béilí réamhullmhaithe
EN
ready
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
b
é
i
l
e
fir4
reoite
▼
ai
béilte reoite
EN
frozen
m
e
a
l
s
▼
pl
frozen meals
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
b
é
i
l
e
fir4
reoite réamhullmhaithe
▼
le faomhadh/for approval
ai
béilí reoite réamhullmhaithe
EN
frozen ready
m
e
a
l
s
▼
pl
frozen ready meals
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
b
é
i
l
e
fir4
sácráilte aráin agus fíona
▼
EN
sacred
m
e
a
l
s
of bread and wine
▼
#
Gnó » Miondíol
Business » Retail
Cócaireacht
Culinary
GA
b
é
i
l
e
fir4
saoráideach
▼
ai
béilte saoráideacha
EN
convenience
m
e
a
l
s
▼
pl
convenience meals
#
Oideachas
Education
GA
b
é
i
l
e
fir4
scoile
▼
ai
béilí scoile
EN
school
m
e
a
l
s
▼
pl
school meals
#
Reiligiún » An Giúdachas
Religion » Judaism
GA
b
é
i
l
e
fir4
Seder
▼
EN
Seder
m
e
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
b
é
i
l
e
fir4
tapa
▼
EN
q
u
i
c
k
i
e
s
▼
#
Cócaireacht » Lónadóireacht » Béilí
Culinary » Catering » Meals
GA
b
é
i
l
í
fir
iol
ar fáil an lá ar fad
▼
EN
m
e
a
l
s
s
pl
served all day
▼
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
Cócaireacht » Lónadóireacht » Béilí
Culinary » Catering » Meals
GA
b
é
i
l
í
fir
iol
ar rothaí
▼
EN
m
e
a
l
s
-
o
n
-
w
h
e
e
l
s
s
pl
▼
m
e
a
l
s
s
pl
on wheels
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
i
t
h
br
béile bialainne
▼
i
t
h
br
i mbialann
▼
EN
e
a
t
v
out
▼
ag ithe béile bialainne
ag ithe i mbialann
eating out
#
Leigheas » Cúram Sláinte
Medicine, Medical » Healthcare
GA
i
t
h
br
idir béilí
▼
i
t
h
br
idir bhéilí
▼
dímholta/superseded
EN
e
a
t
v
between meals
▼
ag ithe idir bhéilí
eating between meals
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
s
c
é
a
l
fir1
béilí
▼
ai
scéalta béilí
EN
meal
s
t
o
r
y
s
▼
pl
meal stories
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
e
i
r
b
h
í
s
bain2
béilí
▼
EN
meal
s
e
r
v
i
c
e
s
▼
#
Gnó
Business
GA
s
o
s
fir3
béile
▼
ai
sosanna béilí
EN
meal
i
n
t
e
r
v
a
l
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
u
a
i
t
h
f
h
r
i
o
c
h
a
d
h
fir
▼
gu
suaithfhriochta
,
iol
suaithfhriochtaí
b
é
i
l
e
fir4
suaithfhriochta
▼
EN
s
t
i
r
-
f
r
y
s
▼
