téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAathrú fir
gu athraithe, iol athruithe
aistriú fir dímholta/superseded
gu aistrithe
ENshift s
GAathrú fir
gu athraithe, iol athruithe
(gramadach, teangeolaíocht)
(grammar, linguistics)
GAathrú fir
gu athraithe, iol athruithe
ocht (8) n-athrú scortha ag 3:35
eight (8) changes closed at 3:35
na bearta is gá a ghlacadh i gcoinne iarmhairtí an athraithe sin
to take the necessary measures to counter the consequences of such alteration
GAathrú fir
gu athraithe, iol athruithe
(tástáil ainmhithe)
(animal testing)
Structural change considered to have little or no detrimental effect on the animal; may be transient and may occur relatively frequently in the control population
GAathrú fir
gu athraithe, iol athruithe
(go feirmeoireacht orgánach)
(to organic farming)
GAcomhshó fir4
gu comhshó
athrú fir gnáthúsáid/common usage
gu athraithe, iol athruithe
Torthaí gaolmhara Related matches
GAathrú fir céatadáin
gu athraithe céatadáin, ai athruithe céatadáin
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAathrú fir iarbhír
gu athraithe iarbhír, iol athruithe iarbhír
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
process during which a person changes the gender role in which they live to better reflect their gender identity
an próiseas faoina ngabhann duine atá athraitheach i dtaobh inscne agus é nó í ag athrú an dealraimh coirp dá chuid nó dá cuid d'fhonn a bheith in iomchuibheas níos fearr leis an gnéas/inscne a mhothaíonn siad ina leith féin agus/nó a bheith i gcomhréir leis an léiriú inscne is rogha
'I gcoitinne is sna tíortha sin ba thúisce a thug isteach nósanna imeachta um aithint athrú inscne is déine atá na critéir inghlacthachta – m.sh. coinníoll maidir le dul faoi scian, neamhthorthúlacht san inscne bhunaidh, agus cóireáil hormón. Na tíortha sin a ghlac nósanna imeachta níos déanaí, nó a rinne mionathruithe ar na riachtanais le deireanas, dealraíonn siad a bheith ag maolú na gcritéar de réir a chéile, go háirithe faoi mar a bhaineann sé le dul faoin scian nó cóireáil hormón, ar choinníoll go bhfuil fianaise bhailí eile ann ar athrú inscne agus ar na cúiseanna leis an athrú sin.'
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY