téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
(mend)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
ENadapt v
(alter, modify)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
(an act or statute)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
(building, etc.)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
(a law, etc)
Gach agra chun aon ghníomhas, comhaontú, nó forchinntiú, nó aon tíolacadh maoine de chineál ar bith, a cheartú, a athchóiriú, a chur ar ceal, a chealú, nó a thabhairt suas; FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
All suits for rectifying, reforming, setting aside, cancelling, or delivering up any deed, agreement, or assurance, or any conveyance of any property;
GAleasaigh br
abr leasú, aidbhr leasaithe
athchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
athleasaigh br in úsáid/in use
abr athleasú, aidbhr athleasaithe
athchóiríonn an rialtas áitiúil
reforms local government
Torthaí gaolmhara Related matches
GAathchóirigh br chun éifeachta gnáthúsáid/common usage
cuíchóirigh br
abr cuíchóiriú, aidbhr cuíchóirithe
nuachóirigh trí chuma nó éifeachtacht ruda a fheabhsú
modernize by improving the appearance or efficiency of something
GAathdheisiú fir
gu athdheisithe
athdheisiúchán fir1
gu athdheisiúcháin
athchóiriú fir
gu athchóirithe, iol athchóirithe
(renovation)
GAath-imlonnú fir reachtaíocht/legislation
gu ath-imlonnaithe
ath-imscaradh fir reachtaíocht/legislation
gu ath-imscartha
athúsáid bain2 gnáthúsáid/common usage
gu athúsáide, iol athúsáidí
athleagan fir1 amach dímholta/superseded
athchóiriú fir fostaíochta dímholta/superseded
GAathmheas fir3
gu athmheasa
athchóiriú fir
gu athchóirithe, iol athchóirithe
GAathoiriúnú fir
gu athoiriúnaithe
athchóiriú fir reachtaíocht/legislation
gu athchóirithe, iol athchóirithe
(of building, etc.)
beochan ar athleagan é de rud a bhí ann cheana
animation that is a reimagining of an existing version
Bhí sé ina eaglais tráth.
It is a converted church.
GAfoirgneamh fir1 feirme athchóirithe
ai foirgnimh fheirme athchóirithe
ENconverted farm building s
pl converted farm buildings
GAleasú fir
gu leasaithe, iol leasuithe
leasúchán fir1
gu leasúcháin, ai leasúcháin, gi leasúchán
athchóiriú fir reachtaíocht/legislation
gu athchóirithe, iol athchóirithe
athriar fir4 in úsáid AE/in use EU
gu athriar
athleasú fir in úsáid/in use
gu athleasaithe
ceartú fir dímholta/superseded
gu ceartaithe, iol ceartuithe
(institiúid, cleachtas, etc.)
(of an institution, practice, etc.)