Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Aran
·
AAN
·
Ara
·
Ará
·
Aráná
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
▼
gu
aráin
,
ai
aráin
,
gi
arán
EN
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Sean-Tiomna
Religion » Biblical Studies » Old Testament
Ainmneacha
Names
GA
A
r
á
n
fir4
▼
gu
Arán
EN
A
r
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
a
r
á
n
fir1
agus
f
í
o
n
fir3
coisricthe
▼
EN
consecrated bread and
w
i
n
e
s
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
bán
▼
EN
white
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
fir1
braiche
▼
le faomhadh/for approval
EN
malt
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
fir1
briosc
▼
le faomhadh/for approval
b
r
i
o
s
c
a
r
á
n
fir1
▼
le faomhadh/for approval
gu
brioscaráin
EN
c
r
i
s
p
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
briosc sútha talún
▼
EN
strawberry
s
h
o
r
t
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
brioscánach
▼
EN
crisp
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
brioscóige
▼
EN
c
r
a
c
k
e
r
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta
Religion » Biblical Studies
GA
a
r
á
n
fir1
briste
▼
EN
broken
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Sláinte
Health
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
GA
a
r
á
n
fir1
céiliach
▼
EN
coeliac
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
fir1
ciabatta
▼
le faomhadh/for approval
EN
ciabatta
b
r
e
a
d
s
▼
arán ciabatta Iodálach tóstáilte
toasted Italian ciabatta bread
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
coirce
▼
EN
o
a
t
c
a
k
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
fir1
cróch
▼
le faomhadh/for approval
EN
saffron
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
cruithneachta péactha
▼
EN
sprouted wheat
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
crústúil
▼
EN
crusty
b
r
e
a
d
s
▼
mar aon le harán crústúil
served with crusty bread
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
GA
a
r
á
n
fir1
cuiríní
▼
EN
currant
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
donn
▼
EN
brown
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
Éiséineach
▼
EN
Essene
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
Eisícéil
▼
EN
Ezekiel
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
Francach
▼
EN
French
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
gairleoige
▼
EN
garlic
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
fir1
gairleoige le cáis
▼
le faomhadh/for approval
EN
garlic
b
r
e
a
d
s
with cheese
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
gráin
▼
EN
granary
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
lámhdhéanta
▼
ai
aráin lámhdhéanta
,
gi
arán lámhdhéanta
EN
craft
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
leathan
▼
EN
flat
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
mine buí
▼
EN
yellow meal
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
na Meánmhara
▼
EN
Mediterranean
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
naan
▼
EN
naan
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
ó lámh an cheardaí
▼
a
r
á
n
fir1
ceardaí
▼
EN
artisan
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
piota
▼
EN
pitta
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht » Oidis
Culinary » Recipes
GA
a
r
á
n
fir1
prátaí
▼
c
á
c
a
fir4
prátaí
▼
le faomhadh/for approval
ai
cácaí phrátaí
p
r
á
t
a
-
c
h
á
c
a
fir4
▼
le faomhadh/for approval
gu
práta-cháca
,
iol
práta-chácaí
EN
potato
c
a
k
e
s
▼
pl
potato cakes
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
prátaí
▼
EN
potato
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir1
seagail
▼
EN
rye
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
a
r
á
n
fir4
sóide
▼
EN
soda
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht » Lónadóireacht
Culinary » Catering
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
a
r
á
n
,
fir1
b
r
i
o
s
c
a
í
fir
iol
agus
m
i
l
s
e
o
g
r
a
fir4
▼
EN
b
r
e
a
d
,
s
b
i
s
c
u
i
t
s
s
pl
and
c
o
n
f
e
c
t
i
o
n
e
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » An Chríostaíocht
Religion » Christianity
GA
b
é
i
l
e
fir4
sácráilte aráin agus fíona
▼
EN
sacred
m
e
a
l
s
of bread and wine
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
b
i
a
fir4
beach
▼
a
r
á
n
fir1
pailine
▼
EN
b
e
e
-
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna
Religion » Biblical Studies » New Testament
GA
b
r
i
s
e
a
d
h
fir
an aráin
▼
EN
b
r
e
a
k
i
n
g
s
of bread
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
b
r
u
s
c
a
r
fir1
aráin
▼
g
r
a
b
h
r
ó
g
a
bain
iol
aráin
▼
EN
c
r
u
m
b
s
s
pl
▼
b
r
e
a
d
c
r
u
m
b
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
b
u
i
l
í
n
fir4
aráin
▼
b
o
l
l
ó
g
bain2
aráin
▼
EN
l
o
a
f
s
of bread
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Gnó » Miondíol
Business » Retail
Cócaireacht
Culinary
GA
b
u
i
l
í
n
fir4
slisnithe
▼
ai
builíní slisnithe
a
r
á
n
fir1
slisnithe
▼
EN
sliced
p
a
n
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
GA
c
a
i
s
c
í
n
fir4
▼
gu
caiscín
a
r
á
n
fir1
caiscín
▼
EN
wholemeal
b
r
e
a
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Arán & Báicéireacht
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Breads & Baking
Cócaireacht
Culinary
GA
c
i
p
í
n
fir4
aráin
▼
ai
cipíní aráin
c
i
p
í
n
fir4
▼
gu
cipín
,
iol
cipíní
EN
b
r
e
a
d
s
t
i
c
k
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht » Trealamh Cistine
Culinary » Culinary Equipment
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
c
l
á
r
fir1
aráin
▼
le faomhadh/for approval
EN
b
r
e
a
d
-
b
o
a
r
d
s
▼
b
r
e
a
d
b
o
a
r
d
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Saxifragales » Crassulaceae » Umbilicus
Biology » Botany
GA
c
o
r
n
á
n
fir1
caisil
▼
a
r
á
n
fir1
glas
▼
in úsáid/in use
c
o
r
n
á
n
fir1
leacáin
▼
in úsáid/in use
EN
n
a
v
e
l
w
o
r
t
s
▼
wall
p
e
n
n
y
w
o
r
t
s
▼
in úsáid/in use
LA
Umbilicus rupestris
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Moraceae » Artocarpus
Biology » Botany
GA
c
r
a
n
n
fir1
torthaí aráin
▼
EN
b
r
e
a
d
f
r
u
i
t
s
▼
LA
Artocarpus altilis
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GA
c
u
m
h
d
a
c
h
fir1
ciartha aráin
▼
ai
cumhdaigh chiartha aráin
EN
waxed bread
w
r
a
p
p
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
d
u
m
p
l
a
g
á
n
fir1
le harán briosc
▼
le faomhadh/for approval
ai
dumplagáin le harán briosc
EN
d
u
m
p
l
i
n
g
s
with crunchy bread
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
aráin
▼
le faomhadh/for approval
EN
butter
c
u
t
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
g
e
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
aráin sinsir
▼
le faomhadh/for approval
EN
gingerbread
c
u
t
t
e
r
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Fungi » Ascomycota » Saccharomycetes » Saccharomycetales » Saccharomycetaceae » Saccharomyces
Biology
GA
g
i
o
s
t
a
fir4
aráin
▼
EN
baker's
y
e
a
s
t
s
▼
LA
Saccharomyces cerevisiae
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
m
e
a
s
c
á
n
fir1
aráin
▼
ai
meascáin aráin
EN
bread
m
i
x
s
▼
pl
bread mixes
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
m
í
n
b
h
r
u
s
c
a
r
fir1
aráin
▼
EN
fine bread
c
r
u
m
b
s
s
pl
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht
Industry
Cócaireacht
Culinary
GA
m
o
n
a
r
c
h
a
bain5
aráin
▼
EN
bread
f
a
c
t
o
r
y
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Fungi » Zygomycota » Phycomycota » Mucorales » Mucoraceae » Mucor;Rhizopus
Biology
GA
m
ú
s
c
á
n
fir1
aráin
▼
c
l
ú
m
h
fir1
liath
▼
in úsáid/in use
s
n
a
s
fir3
liath
▼
in úsáid/in use
c
a
o
n
a
c
h
fir1
liath
▼
in úsáid/in use
EN
bread
m
o
u
l
d
s
▼
pin
m
o
u
l
d
s
▼
in úsáid/in use
LA
Mucor;Rhizopus
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Cycadopsida » Cycadales » Zamiaceae » Encephalartos
Biology » Botany
GA
p
a
i
l
m
bain2
aráin
▼
EN
bread
p
a
l
m
s
▼
LA
Encephalartos
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
GA
p
o
i
p
í
n
fir4
aráin
▼
p
o
i
p
í
n
fir4
ola
▼
p
o
i
p
í
n
fir4
dubh
▼
EN
bread
p
o
p
p
y
s
▼
oil
p
o
p
p
y
s
▼
black
p
o
p
p
y
s
▼
LA
papaverum somniferum nigrum
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
r
o
l
l
a
fir4
aráin
▼
ai
rollaí aráin
EN
bread
r
o
l
l
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
s
c
i
a
n
bain2
aráin
▼
le faomhadh/for approval
EN
bread
k
n
i
f
e
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Cócaireacht
Culinary
GA
s
ó
i
d
bain2
aráin
▼
EN
b
a
k
i
n
g
-
s
o
d
a
s
▼
b
a
k
i
n
g
s
o
d
a
s
▼
bread
s
o
d
a
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
u
a
c
h
t
a
r
fir1
reoite aráin dhoinn
▼
le faomhadh/for approval
EN
brown bread ice
c
r
e
a
m
s
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details