Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
EN
Béarla amháin
English only
GA
Gaeilge amháin
Irish only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
applet
·
apply
·
ALE
·
ape
·
APL
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Malus
EN
a
p
p
l
e
s
▼
(tree)
GA
a
b
h
a
i
l
l
bain3
▼
gu
abhla
,
iol
abhlacha
c
r
a
n
n
fir1
úll
▼
(an crann)
LA
Malus domestica
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Culinary » Fruit & Nuts
Cócaireacht » Torthaí & Cnónna
EN
a
p
p
l
e
s
▼
(fruit)
GA
ú
l
l
fir1
▼
gu
úill
,
ai
úlla
,
gi
úll
(toradh)
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Biology
Bitheolaíocht
EN
Adam's
a
p
p
l
e
s
▼
GA
ú
l
l
fir1
na brád
▼
ú
l
l
fir1
na scornaí
▼
in úsáid/in use
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Sapindales » Anacardiaceae » Spondias
EN
a
m
b
a
r
e
l
l
a
s
▼
Malay
A
p
p
l
e
s
▼
Jewish
P
l
u
m
s
▼
Golden
a
p
p
l
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
plumaí Giúdach
▼
LA
Spondias dulcis
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
apple amber
t
a
r
t
s
▼
GA
t
o
i
r
t
í
n
fir4
ómrach úll
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple and almond
f
l
a
n
s
▼
warm apple and almond
f
l
a
n
s
▼
GA
f
l
a
n
fir1
úll agus
a
l
m
ó
i
n
n
í
bain
iol
te
▼
le faomhadh/for approval
f
l
a
n
fir1
úll agus
a
l
m
ó
i
n
n
í
bain
iol
▼
le faomhadh/for approval
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple and blackberry
c
r
u
m
b
l
e
s
▼
GA
m
i
o
n
b
h
r
u
a
r
fir1
sméar dubh agus
ú
l
l
fir1
▼
le faomhadh/for approval
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple and ginger
s
o
r
b
e
t
s
▼
GA
s
o
i
r
b
é
a
d
fir1
úll agus
s
i
n
s
é
i
r
bain2
▼
le faomhadh/for approval
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
EN
apple and raisin
s
t
r
u
d
e
l
s
▼
GA
s
t
r
ú
d
a
l
fir1
úll agus rísíní
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple and sultana
p
i
e
s
▼
GA
p
i
ó
g
bain2
úll agus sabhdánach
▼
le faomhadh/for approval
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
apple bumpy fruit of Ben-Davis
d
i
s
e
a
s
e
s
▼
GA
g
a
l
a
r
fir1
torthaí cnapánacha chrann úll Ben-Davis
▼
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
apple chat fruit
d
i
s
e
a
s
e
s
▼
GA
g
a
l
a
r
fir1
crapthorthaí an chrainn úll
▼
#
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple
c
o
r
e
r
s
▼
GA
c
r
o
í
g
h
e
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
úll
▼
le faomhadh/for approval
#
Culinary » Culinary Equipment
Cócaireacht » Trealamh Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple corer and
s
l
i
c
e
r
s
▼
GA
c
r
o
í
g
h
e
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
agus
s
l
i
s
n
e
o
i
r
fir3
úll
▼
le faomhadh/for approval
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Geraniales » Geraniaceae » Pelargonium
EN
apple
g
e
r
a
n
i
u
m
s
▼
nutmeg
g
e
r
a
n
i
u
m
s
▼
GA
g
e
i
r
é
i
n
i
a
m
fir4
úill
▼
LA
Pelargonium odoratissimum
▼
#
Art » Painting » Painting Materials & Media
Ealaín » Péintéireacht » Ábhar & Meáin Phéintéireachta
EN
apple
g
r
e
e
n
s
▼
GA
ú
l
l
g
h
l
a
s
fir1
▼
gu
úllghlais
#
Agriculture, Fishing » Fruit Farming » Diseases of Hard Fruits » Diseases of Apples
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht Torthaí » Galair Thorthaí Crua » Galair Úll
EN
apple horseshoe wound
d
i
s
e
a
s
e
s
▼
GA
g
a
l
a
r
fir1
crú an chrainn úll
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
apple
j
e
l
l
y
s
▼
GA
g
l
ó
t
h
a
c
h
bain2
úll
▼
#
Culinary » Catering
Cócaireacht » Lónadóireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple
j
u
i
c
e
s
▼
GA
s
ú
fir4
úill
▼
le faomhadh/for approval
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Lamiaceae » Mentha
EN
apple
m
i
n
t
s
▼
GA
m
i
s
m
í
n
fir4
úill
▼
LA
Mentha rotundifolia
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Bryophyta » Bryopsida » Bartramiales » Bartramiaceae » Bartramia
EN
apple
m
o
s
s
s
▼
GA
ú
l
l
c
h
a
o
n
a
c
h
fir1
▼
gu
úllchaonaigh
LA
Bartramia pomiformis
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple
p
a
r
e
r
s
▼
GA
b
e
a
r
r
t
h
ó
i
r
fir3
úll
▼
le faomhadh/for approval
#
Culinary
Cócaireacht
EN
apple
p
i
e
s
▼
GA
p
i
ó
g
bain2
úll
▼
t
o
i
r
t
í
n
fir4
úll
▼
le faomhadh/for approval
ai
toirtíní úll
apple pie and cream
pióg úll agus uachtar
hot apple pie
pióg úll the
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
apple
p
o
m
a
c
e
s
▼
GA
ú
l
l
fir1
meilte
▼
le faomhadh/for approval
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
apple
s
a
w
-
f
l
y
s
▼
GA
s
á
b
h
c
h
u
i
l
bain2
úill
▼
#
Biology
Bitheolaíocht » Fungi » Ascomycota » Dothideomycetes » Pleosporales » Venturiaceae » Venturia
EN
apple
s
c
a
b
s
▼
GA
g
e
a
r
b
a
c
h
fir1
úll
▼
LA
Venturia inaequalis
▼
#
Zoology » Animalia
Zó-eolaíocht » Animalia » Mollusca » Gastropoda » Architaenioglossa » Ampullariidae
EN
apple
s
n
a
i
l
s
▼
GA
s
e
i
l
i
d
e
fir4
úll
▼
LA
Ampullariidae
▼
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
apple stem grooving
v
i
r
u
s
s
▼
A
S
G
V
abbr
▼
GA
v
í
r
e
a
s
fir1
eitriúcháin an chrainn úll
▼
#
Nautical » Sailing » Hull » Boat Design & Construction
Muirí » Seoltóireacht » Cabhail » Dearadh & Tógáil Bád
EN
apple
s
t
e
r
n
s
▼
GA
d
e
i
r
e
a
d
h
fir1
cruinn
▼
(seoltóireacht) Rounded stern of sailing ship.
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
EN
apple
s
t
r
u
d
e
l
s
▼
GA
s
t
r
ú
d
a
l
fir1
úll
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
apple
s
u
c
k
e
r
s
▼
GA
s
ú
m
a
i
r
e
fir4
úill
▼
#
Culinary » Cakes & Puddings
Cócaireacht » Cístí & Milseoga
Culinary
Cócaireacht
EN
apple
t
a
r
t
s
▼
GA
t
o
i
r
t
í
n
fir4
úll
▼
ai
toirtíní úll
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
apple-blossom
w
e
e
v
i
l
s
▼
GA
g
o
b
a
c
h
á
n
fir1
bláth úll
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
a
p
p
l
e
-
t
r
e
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
úll
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
baked
a
p
p
l
e
s
filled with sultana
▼
pl
baked apples filled with sultanas
GA
ú
l
l
fir1
bácáilte líonta le sabhdánaigh
▼
le faomhadh/for approval
ai
úlla bácáilte líonta le sabhdánaigh
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Sapindales » Rutaceae » » Aegle
EN
Bengal
q
u
i
n
c
e
s
▼
b
e
l
s
▼
stone
a
p
p
l
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
cainche Beangálach
▼
LA
Aegle marmelos
▼
#
Dancing » Dance Genres » Jazz Dance
Damhsa » Seánraí Damhsa » Snagdhamhsa
EN
Big
A
p
p
l
e
s
▼
GA
Big
A
p
p
l
e
s
▼
#
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Menus
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Biachláir
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
carmelised apple
t
a
r
t
e
-
t
a
t
i
n
s
FR
▼
GA
t
o
i
r
t
í
n
fir4
t
a
i
t
i
n
FR
úll caramail
▼
le faomhadh/for approval
#
Agriculture, Fishing » Horticulture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
EN
cherry rasp leaf
v
i
r
u
s
s
▼
C
R
L
V
abbr
▼
apple flat apple
v
i
r
u
s
s
▼
GA
v
í
r
e
a
s
fir1
raspdhuilleog an chrainn silíní
▼
#
Culinary
Cócaireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
EN
cooking
a
p
p
l
e
s
▼
pl
cooking apples
GA
ú
l
l
fir1
cócarála
▼
le faomhadh/for approval
ai
úlla cócaróla
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Malus
EN
crab
a
p
p
l
e
s
▼
c
r
a
b
-
t
r
e
e
s
▼
European
c
r
a
b
a
p
p
l
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
fia-úll
▼
LA
Malus sylvestris
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
deep-pan apple
p
i
e
s
▼
GA
p
i
ó
g
bain2
úll dhomhain
▼
ai
pióga úll dhomhain
deep pan apple pie served with sweetened cream
pióg úll dhomhain agus uachtar milsithe
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Myrtales » Myrtaceae » » Psidium
EN
g
u
a
v
a
s
▼
apple
g
u
a
v
a
s
▼
common
g
u
a
v
a
s
▼
g
o
i
a
b
a
s
▼
GA
g
u
á
b
h
a
fir4
coiteann
▼
LA
Psidium guajava
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ranunculales » Berberidaceae » Podophyllum
EN
Himalayan
m
a
y
-
a
p
p
l
e
s
▼
GA
l
u
s
fir3
úlla bealtaine Himiléach
▼
LA
Podophyllum hexandrum
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Sapindales » Anacardiaceae » Spondias
EN
hog
p
l
u
m
s
▼
j
o
b
o
s
▼
yellow
m
o
m
b
i
n
s
▼
Spanish
p
l
u
m
s
▼
gully
p
l
u
m
s
▼
coolie
p
l
u
m
s
▼
Ashanti
p
l
u
m
s
▼
hug
p
l
u
m
s
▼
true yellow
m
o
m
b
i
n
s
▼
golden
a
p
p
l
e
s
▼
Java
p
l
u
m
s
▼
GA
an
m
h
o
m
b
a
i
n
bain2
bhuí
▼
LA
Spondias mombin
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Solanales » Solanaceae » Solanum
EN
New Zealand
n
i
g
h
t
s
h
a
d
e
s
▼
p
o
r
o
p
o
r
o
s
▼
kangaroo
a
p
p
l
e
s
▼
GA
f
u
a
t
h
fir3
Nua-Shéalannach
▼
LA
Solanum aviculare
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » » Malus
EN
paradise
a
p
p
l
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
úll parthais
▼
LA
Malus pumila
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
p
o
t
a
t
o
-
a
p
p
l
e
s
▼
pl
potato-apples
GA
ú
l
l
fir1
prátaí
▼
ai
úlla prátaí
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Ericales » Sapotaceae » Chrysophyllum
EN
star
a
p
p
l
e
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
réalt-úll
▼
LA
Chrysophyllum cainito
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
star
a
p
p
l
e
s
▼
(fruit)
GA
r
é
a
l
t
-
ú
l
l
fir1
▼
gu
réalt-úill
,
ai
réalt-úlla
,
gi
réalt-úll
(toradh)
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Magnoliales » Annonaceae » Annona
EN
sugar
a
p
p
l
e
s
▼
s
w
e
e
t
s
o
p
s
▼
GA
c
r
a
n
n
fir1
úll scuamósa
▼
LA
Annona squamosa
▼
#
Culinary
Cócaireacht
EN
Swiss apple
p
u
d
d
i
n
g
s
▼
GA
m
a
r
ó
g
bain2
úll na hEilvéise
▼
#
Biology » Botany
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Solanales » Solanaceae » Datura
EN
t
h
o
r
n
-
a
p
p
l
e
s
▼
GA
s
t
o
c
fir1
an aingil
▼
LA
Datura stramonium
▼
#
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
EN
wild
a
p
p
l
e
s
▼
GA
f
i
a
-
ú
l
l
fir1
▼
gu
fia-úill
,
ai
fia-úlla
,
gi
fia-úll
