téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAamhras fir1
gu amhrais
ENdoubt s
mura bhfuil amhras réasúnta orthu maidir le beachtas na faisnéise
unless they have reasonable doubt as to the accuracy of the information
GAamhras fir1
gu amhrais
tá sé saor ó amhras
he is above suspicion
tá sé faoi amhras
he is under suspicion
Torthaí gaolmhara Related matches
an té atá faoi amhras sa chás
the suspect in the case
(doubt)
Tá mé in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Táim in amhras faoi na cúiseanna atá aige.
Tá mé in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
Táim in amhras faoi na ceannfháthanna atá aige.
I suspect his motives.
Dabht a bheith ar dhuine faoi neamhchiontacht duine eile, nó faoi chuibheas imeachtaí áirithe, maidir le cúrsaí coiriúla
To be doubtful about the innocence of another person, or about the propriety of certain situations, in relation to criminal matters
Deirim go bhfuil faisnéis bhreise, mar a leanas:? faighte ag an nGarda Síochána, ó scaoileadh saor an duine sin, i ndáil le drochamhras a bheith air/uirthi go raibh sé/sí páirteach *(sa chion sin) FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
I say that further information, as follows:? has come to the knowledge of the Garda Síochána since that person's release as to his/her suspected participation in *(the said offence) ...
... comhalta den Gharda Síochána chun drochamhras a bheith air nó uirthi go bhfuil cion coiriúil faoi ... déanta ag duine... [Acht Uimh. 31 de 2010]
a member of the Garda Síochána has reasonable grounds for suspecting that a criminal offence has been committed under... by a person
i gcás drochamhras réasúnach a bheith ag an gcigire leasa shóisialaigh go bhfuil an fheithicil... [Acht Uimh. 43 de 2009]
where the social welfare inspector reasonably suspects that the vehicle is...