"Pobal"

gu comhluadair, ai comhluadair, gi comhluadar

pobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

(grúpa daoine a bhfuil comhthuiscint eatarthu)

ENcommunity s▼

(body of people having a common bond)

#

Polaitíocht

Politics

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna

Geography » Human Geography

GAdaoine fir iol▼

pobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

(go ginearálta )

ENpeople s▼

(in general )

GAmuintir bain2▼

gu muintire, iol muintireacha

pobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

ENpeople s▼

(of parish, country, etc.)

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAna daoine fir iol▼

an pobal fir1▼

gu an phobail, ai na pobail, gi na bpobal

pobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

ENthe people s pl▼

public s▼

the public s▼

téann i mbun toil an phobail

goes to the people

#

Bitheolaíocht

Biology

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GApobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

(plandaí, ainmhithe)

ENcommunity s▼

(of plants, animals)

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GApobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

(d'adhradh reiligiúnach)

ENcongregation s▼

(for religious worship)

#

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht

Biology » Botany

Bitheolaíocht

Biology

GApobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

ENpopulation s▼

(of organisms)

pobail polacaet, bundúin uachaise agus débhlaoscach

populations of polychaetes, burrowing anemones and bivalves

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAPobal fir1▼

ENPobal s GA▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GApobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

ENpopulation s▼

(in general)

#

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GApobal fir1▼

gu pobail, ai pobail, gi pobal

(geografach, i gcás daoine)

ENcommunity s▼

(geographic, of people)

#

Rialtas

Government

GA(an) Stiúrthóir fir3 Seirbhísí Corparáideacha, Pobail agus Éigeandála▼

ENDirector s of Corporate, Community & Emergency Services▼

GAachrann fir1 pobail▼

ENcommunal strife s▼

(e.g. region emerging from...)

#

Póilíneacht

Policing

GAacmhainn bain2 an phobail a fhorbairt▼

ENcapacity building s▼

#

Eagraíocht

Organisation

GAAcmhainní bain iol Phobal an Longfoirt Teo.▼

ENLongford Community Resources s pl Ltd▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAAcmhainní bain iol Pobail an Longfoirt Teoranta▼

ENLongford Community Resources s pl Limited▼

#

Póilíneacht

Policing

GAag cosaint br abr ár bpobail▼

ENsafeguarding s our community▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAaltra bain4 meabhairshláinte pobail▼

ENcommunity mental health nurse s▼

#

Litríocht » Drámaíocht

Literature » Drama

GAamharclann bain2 phobail▼

ENcivic theatre s▼

#

Ceol

Music

GAamhrán fir1 móréilimh▼

ai amhráin mhóréilimh

amhrán fir1 atá i mbéal an phobail▼

amhrán fir1 i mbéal an phobail▼

ENpopular song s▼

#

Litríocht

Literature

Ceol » Cineálacha Amhrán Traidisiúnta

Music » Traditional Song Types

GAamhrán fir1 pobail▼

amhrán fir1 tíre▼

amhrán fir1 na ndaoine▼ dímholta/superseded

amhrán fir1 de chuid na ndaoine▼

ENfolk song s▼

folksong s▼

#

Ceol » Amhránaíocht

Music » Singing

GAamhránaíocht bain3 phobail▼

slua-amhránaíocht bain3▼

gu slua-amhránaíochta

ENcommunity singing s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Biúró fir4 Náisiúnta um Chosc na Coireachta agus Sábháilteacht an Phobail▼

ENNational Crime Prevention and Public Safety Bureau s▼

#

Polaitíocht

Politics

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan Chairt bain2 Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal▼

ENAfrican Charter s on Human and Peoples' Rights▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Chomhairle bain4 um Chaidreamh Pobail▼

ENCommunity Relations Council s▼

CRC abbr▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Chomhpháirtíocht bain3 Póilíneachta agus Sábháilteachta Pobail▼

ENPolicing & Community Safety Partnership s▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Cúraim Leanaí um Fhostaíocht Phobail▼

ENCommunity Employment Childcare Programme s▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Fóirdheontais Plus um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Plus Programme s▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Clár fir1 Fóirdheontais um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Programme s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan Clár fir1 Oideachais Oinceolaíochta d’Altraí Pobail▼

ENthe Community Oncology Nurse Education Programme s▼

#

Rialtas

Government

GAan Clár fir1 um Fhorbairt Áitiúil & Pobail▼

ENThe Local and Community Development Programme s▼

LCDP abbr▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Coiste fir4 Idirchaidrimh um Shochar Pobail▼

ENCommunity Gain Liaison Committee s▼

#

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Coiste fir4 maidir leis an gComhshaol, Sláinte Pobail agus Sábháilteacht Bia▼

ENthe Committee s on the Environment, Public Health and Food Safety▼

#

Polaitíocht

Politics

GAan Comhaontas fir1 Pobal seachas Brabús▼

ENPeople Before Profit Alliance s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Earnáil bain3 Pobail, Dheonach & Forbartha▼

ENCommunity & Voluntary & Development Sector s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Feachtas fir1 chun tacú leis an tSábháilteacht Phobail▼

ENthe Supporting Safer Communities Campaign s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan fhoireann bain2 um fheidhmiú na póilíneachta pobail▼

ENcommunity policing implementation team s▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention s Resettlement▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Athlonnaíochta um Chúram Leanaí Pobail (Idirthréimhseach)▼

ENCommunity Childcare Subvention s Resettlement (Transitional)▼

#

Rialtas

Government

GAan Fóirdheontas fir1 Cúraim Leanaí sa Phobal▼

ENThe Community Childcare Subvention s▼

CCS abbr▼

#

Rialtas

Government

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GAan Fóirdheontas fir1 Uilíoch um Chúram Leanaí Pobail▼

ENCommunity Childcare Subvention Universal s▼

#

Stair

History

GAan Fronta fir4 Pobail▼

ENthe Popular Front s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Garda Síochána ag tacú leis an tSábháilteacht Phobail frása▼

ENGarda Supporting Safer Communities phr.▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Eagraíocht

Organisation

Stair » Sibhialtacht

History » Civilization

GAan Ghluaiseacht bain3 um Marthanas Phobal Ogoni▼

MOSOP gior▼

(sa nigéir)

ENMOSOP abbr▼

Movement s for the Survival of the Ogoni People▼

(Nigeria)

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Ghníomhaireacht bain3 um Thithíocht agus Pobail Inbhuanaithe▼

ENthe Housing and Sustainable Communities Agency s▼

HSCA abbr▼

#

Leigheas » Diaitéitic

Medicine, Medical » Dietetics

GAan Grúpa fir4 Forbartha Uile-oileáin um Chothú don Phobal▼

ENAll-Island Community Nutrition Development Group s▼

#

Fógraí

Signage

GAan Leas fir3 Pobail▼

ENCommunity Welfare s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lucht fir4 cnuas Taistil▼

an Pobal fir1 Taistealaithe▼

ENthe Travelling Community s▼

Travelling Community s▼

#

Ceol

Music

GAan phobail gu mar a▼

na ndaoine gi mar a▼

pobail gu mar a▼

coiteann a1▼

ENpopular a▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Pobal fir1 Feasta▼

ENCommunity Futures s pl▼

#

Rialtas

Government

GAan pobal fir1 i gcoitinne▼

ENgeneral public s▼

#

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAan pobal fir1 Iéineach▼

ENYenish s▼

third-largest population of itinerant people all over Europe, living mostly in Germany, Austria, Switzerland, Luxembourg, Belgium and parts of France

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan pobal fir1 sibhialtach▼

ENcivilian population s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Rannán fir1 Caidreamh Pobail▼

ENCommunity Relations Section s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAan Rannóg bain2 Caidrimh Phobail agus Póilíneachta Pobail▼

ENCommunity Relations and Community Policing Section s▼

#

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Rannóg bain2 Cultúir, Forbartha Pobail agus Conláistí▼

ENthe Culture, Community Development and Amenities Department s▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan Rannóg bain2 Míochaine Sláinte Pobail▼

ENDepartment of Community Health Medicine s▼

#

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan rannóg bain2 sláinte pobail▼

ENcommunity health division s▼

#

Rialtas

Government

GAan Rannóg bain2 Tithíochta agus Forbartha Sóisialta agus Pobail▼

ENHousing, Social & Community Development Department s▼

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil▼

ENDepartment s of Environment, Community and Local Government▼

#

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Roinn bain2 Forbartha Tuaithe agus Pobail▼

ENDepartment of Rural and Community Development s▼

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Pobail, Comhionannais agus Gaeltachta▼ (2010-2011)

ENDepartment s of Community, Equality and Gaeltacht Affairs▼ (2010-2011)

GAan Roinn bain2 Gnóthaí Pobail, Tuaithe agus Gaeltachta▼ (2002-2010)

ENDepartment s of Community, Rural and Gaeltacht Affairs▼ (2002-2010)

#

Rialtas

Government

GAan Roinn bain2 Pobal▼ in úsáid TÉ/in use NI

ENDepartment for Communities s▼ in úsáid TÉ/in use NI

#

Póilíneacht

Policing

GAan Roinn bain2 Póilíneachta um Chaidreamh Pobail▼

ENCommunity Relations Policing Division s▼

#

Rialtas

Government

GAan Stiúrthóir fir3 ar Thithíocht agus ar Fhorbairt Shóisialta agus Pobail▼

ENDirector s of Housing, Social & Community Development▼

#

Rialtas

Government

GAan Stiúrthóireacht bain3 Seirbhísí Corparáideacha, Pobail agus Éigeandála▼

ENCorporate, Community & Emergency Services Directorate s▼

GAan tAcht fir3 um Ionadaíocht an Phobail▼

ENRepresentation of the People Act s▼

the Representation of the People Act s▼

#

Rialtas

Government

GAan tAire fir4 Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil▼

ENMinister s for the Environment, Community and Local Government▼

#

Rialtas » Aireachtaí

Government » Ministries

GAan tAire fir4 Gnóthaí Sóisialacha, Pobail agus Teaghlaigh▼

ENMinister s for Social, Community and Family Affairs▼

#

Leigheas

Medicine, Medical

GAan tSeirbhís bain2 Altranais Sláinte Poiblí▼

Seirbhís bain2 Altranais Sláinte Phobail▼ dímholta/superseded

ENPublic Health Nursing Service s▼

#

Sláinte

Health

GAan tSeirbhís bain2 Cothaithe agus Diaitéitice don Phobal▼

ENCommunity Nutrition and Dietetic Service s▼

#

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAaonad fir1 altranais pobail▼

ENcommunity nursing unit s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Sláinte

Health

GAAonad fir1 Athchumasaithe Pobail▼

ENCommunity Reablement Unit s▼

#

Sláinte

Health

GAaonad fir1 cónaithe idirthréimhseach pobail don ghortú inchinne▼

ENcommunity brain injury transitional living unit s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAAonad fir1 na gClár Pobail▼

ENCommunity Programmes Unit s▼

GAaonad fir1 na póilíneachta pobail agus na rothar sléibhe▼

ENcommunity police and mountain bike unit s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAaonad fir1 póilíneachta pobail▼

ENcommunity policing unit s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAaonad fir1 póilineachta pobail Chathair Luimnigh▼

ENLimerick City community policing unit s▼

#

Sláinte

Health

GAAonad fir1 Sláinte Pobail na hUaimhe▼

ENNavan Community Health Unit s▼

GAAontas fir1 Phobal na Rúise▼

ENUnion s of the Russian People▼

#

Tíreolaíocht » Déimeagrafaíocht

Geography » Demography

GAaosú fir an phobail▼

ENageing s of population▼

GAArm fir1 Nua an Phobail▼

APN gior▼

(na hOileáin Fhilipíneacha)

ENNew People's Army s▼

NPA s▼

(Philippines)

#

Póilíneacht

Policing

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAateangaireacht bain3 phobail▼

ENcommunity interpreting s▼

#

Póilíneacht

Policing

GAathbhunaigh br muinín an phobail sa Gharda Síochána▼

ENrestore v confidence in the Garda Síochána▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht

Social Science » Linguistics

GAathbhunú fir x mar theanga an phobail frása▼

ENre-vernacularisation s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAatógáil bain pobail▼

ENcommunity regeneration s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Teicneolaíocht Faisnéise » Idirlíon » na Meáin Shóisialta

Computers, Computer Science » Information Technology » Internet » Social Media

GAbainisteoir fir3 pobail ar líne▼

ENonline community manager s▼

Medicine, Medical » Research

GAbainteacht bain3 an phobail▼

ENpublic involvement s▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAball fir1 de phobal▼

ENmember s of a community▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAballraíocht bain3 i bpobal▼

ENmembership s of a community▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha

Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology

GAballraíocht bain3 i bpobal reiligiúnach▼

ENmembership of a religious community s▼

(of common religion)

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAbeatha bain4 an phobail▼

ENlife s of the community▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbheith br i mbéal an phobail▼

ENto trend v▼

tá x go mór i mbéal an phobail le seachtain anuas/inniu/faoi láthair

#

Póilíneacht

Policing

GABiúró fir4 an Gharda Síochána don Chaidreamh Pobail▼

ENGarda Community Relations Bureau s▼

#

Póilíneacht

Policing

GABiúró fir4 an Gharda Síochána um Ilchineálacht Phobail agus Imeascadh▼

ENGarda Bureau s of Community Diversity & Integration▼

#

Póilíneacht

Policing

GABiúró fir4 an Gharda Síochána um Rannpháirtíocht sa Phobal▼

ENGarda Bureau s of Community Engagement▼

#

Stair » Sibhialtacht

History » Civilization

Rialtas

Government

GABliain bain3 Idirnáisiúnta Phobail Dúchais an Domhain▼

ENInternational Year s for the World's Indigenous People▼

International Year s of the World's Indigenous People, 1993▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GABrainse fir4 Forbartha Pobail▼

ENCommunity Development Branch s▼

#

Gnó

Business

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbraistint bain2 an phobail▼

ENpublic perception s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbraistint bain2 phobail▼

ENsense s of community▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Teangacha

Social Science » Linguistics » Languages

Polaitíocht

Politics

GAbreisteangachas fir1▼

gu breisteangachais

ilteangachas fir1▼ in úsáid/in use

gu ilteangachais

ilteangachas fir1 pobail▼ dímholta/superseded

ENmultilingualism s▼

#

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Sláinte

Health

GAbus fir4 leasa pobail▼

ENwelfare bus s▼

#

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcaidreamh fir1 atá ag pobail chreidimh le chéile▼

ENrelationships s pl between communities of faith▼

#

Póilíneacht

Policing

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcaidreamh fir1 pobail▼

ENcommunity relations s▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcaidreamh fir1 pobail níos dlúithe▼

ENcloser community relations s pl▼

#

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcampas fir1 pobail▼

ENcivic campus s▼

#

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GACampas fir1 Pobail agus Fiontraíochta na Cúlóige▼

ENCoolock Community and Enterprise Campus s▼

#

Fógraí

Signage

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GACarrchlós fir1 an Phobail▼

ENCivic Car Park s▼

#

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Leabharlannaíocht

Librarianship

GAcatalóg bain2 ar líne don phobal▼

ENonline public-access catalogue s▼

on-line public-access catalogue s▼

#

Eolaíocht Shóisialta

Social Science

GAceannaire fir4 pobail▼

ENcommunity leader s▼