Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
—
Torthaí i ngach teanga
Matches in any language
GA
Gaeilge amháin
Irish only
EN
Béarla amháin
English only
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
FA
·
fá
·
FCIA
·
FI
·
fí
Roghanna
Options
Torthaí beachta
Exact matches
#
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Eagraíochtaí
Sports » Motor racing » Organisations
Spóirt » Rásaíocht Mótair » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Motor racing » Rules & Refereeing
GA
F
é
d
é
r
a
t
i
o
n
s
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
d
e
l
'
A
u
t
o
m
o
b
i
l
e
FR
▼
an
C
h
ó
n
a
i
d
h
m
bain2
Idirnáisiúnta Gluaisteán
▼
F
I
A
gior
▼
EN
F
é
d
é
r
a
t
i
o
n
s
I
n
t
e
r
n
a
t
i
o
n
a
l
e
d
e
l
'
A
u
t
o
m
o
b
i
l
e
FR
▼
F
I
A
abbr
▼
#
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
▼
gu
fia
,
iol
fianna
EN
d
e
e
r
s
▼
#
Bitheolaíocht
Biology
GA
f
i
a
-
réimír
▼
f
i
a
a3
▼
EN
f
e
r
a
l
a
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
i
á
i
n
a1
▼
f
i
a
a3
▼
EN
w
i
l
d
a
▼
Torthaí gaolmhara
Related matches
#
Tíreolaíocht
Geography
GA
a
c
m
h
a
i
n
n
bain2
fia-thalún
▼
ai
acmhainní fia-thalún
EN
wild land
r
e
s
o
u
r
c
e
s
▼
pl
wild land resources
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Lamiales » Plantaginaceae » Plantago
Biology » Botany
GA
a
d
h
a
r
c
a
bain
iol
fia
▼
EN
buck's-horn
p
l
a
n
t
a
i
n
s
▼
LA
Plantago coronopus
▼
#
Spóirt
Sports
GA
c
a
d
h
c
á
i
l
bain3
fia-uisce
▼
EN
wild water
k
a
y
a
k
i
n
g
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Asterales » Asteraceae » Cirsium
Biology » Botany
GA
c
l
u
a
s
á
n
fir1
fia
▼
EN
melancholy
t
h
i
s
t
l
e
s
▼
LA
Cirsium helenioides
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Caryophyllales » Caryophyllaceae » Agrostemma
Biology » Botany
GA
c
o
g
a
l
fir1
▼
gu
cogail
,
ai
cogail
,
gi
cogal
d
i
a
s
a
bain
iol
fia
▼
in úsáid/in use
EN
c
o
r
n
c
o
c
k
l
e
s
▼
LA
Agrostemma githago
▼
#
Litríocht » Miotaseolaíocht
Literature » Mythology
GA
c
o
i
b
h
í
n
fir4
fia-chailleach
▼
c
o
i
b
h
í
n
fir4
▼
gu
coibhín
,
iol
coibhíní
EN
c
o
v
e
n
s
▼
(witchcraft)
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
o
i
r
c
e
fir4
fia
▼
c
o
i
r
c
e
fir4
beag
▼
EN
o
a
t
-
g
r
a
s
s
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
c
o
i
r
c
e
fir4
fia ard
▼
EN
tall
o
a
t
-
g
r
a
s
s
s
▼
#
Leabharlannaíocht
Librarianship
Litríocht
Literature
GA
c
r
a
i
c
e
a
n
n
fir1
fia
▼
EN
b
u
c
k
s
k
i
n
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Rosales » Rosaceae » Malus
Biology » Botany
GA
c
r
a
n
n
fir1
fia-úll
▼
EN
crab
a
p
p
l
e
s
▼
c
r
a
b
-
t
r
e
e
s
▼
European
c
r
a
b
a
p
p
l
e
s
▼
LA
Malus sylvestris
▼
#
Bitheolaíocht » Feithideolaíocht
Biology » Entomology
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Diptera » Tabanidae
Zoology » Animalia
GA
c
r
e
a
b
h
a
r
fir1
fia
▼
EN
d
e
e
r
f
l
y
s
▼
LA
Chrysops
▼
#
Bitheolaíocht » Feithideolaíocht
Biology » Entomology
Zó-eolaíocht » Animalia » Arthropoda » Insecta » Diptera » Tabanidae » Chrysops
Zoology » Animalia
GA
c
r
e
a
b
h
a
r
fir1
fia démhaothánach
▼
EN
twin-lobed
d
e
e
r
f
l
y
s
▼
LA
Chrysops relictus
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Polypodiopsida » Polypodiales » Aspleniaceae » Asplenium
Biology » Botany
GA
c
r
e
a
m
h
fir3
na muice fia
▼
t
e
a
n
g
a
bain4
fia
▼
in úsáid/in use
t
e
a
n
g
a
bain4
mhadra rua
▼
in úsáid/in use
EN
h
a
r
t
'
s
-
t
o
n
g
u
e
s
▼
hart's tongue
f
e
r
n
s
▼
hart's-tongue
f
e
r
n
s
▼
LA
Asplenium scolopendrium
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
e
i
r
m
bain2
fianna thaispeána
▼
EN
demonstration deer
f
a
r
m
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
Baictriach
▼
EN
Bactrian
d
e
e
r
s
▼
LA
Cervus elaphus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Dama
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
bán
▼
f
i
a
fir4
fionn
▼
in úsáid/in use
EN
white fallow
d
e
e
r
s
▼
LA
Dama dama
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Axis
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
borra Ind-Síneach
▼
EN
Indochina hog
d
e
e
r
s
▼
LA
Axis porcinus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Axis
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
borra Kuhl
▼
EN
Kuhl's hog
d
e
e
r
s
▼
Bawean
d
e
e
r
s
▼
LA
Axis kuhlii
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Dama
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
buí
▼
EN
fallow
d
e
e
r
s
▼
LA
Dama dama
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Dama
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
buí Peirseach
▼
EN
Persian fallow
d
e
e
r
s
▼
LA
Dama mesopotamica
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
Caismíreach
▼
EN
h
a
n
g
u
l
s
▼
Kashmir
s
t
a
g
s
▼
h
a
n
g
l
u
s
▼
Kashmir
d
e
e
r
s
▼
LA
Cervus elaphus hanglu
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Blastocerus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
corraigh
▼
EN
marsh
d
e
e
r
s
▼
LA
Blastocerus dichotomus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
eanaigh
▼
EN
swamp
d
e
e
r
s
▼
b
a
r
a
s
i
n
g
h
a
s
▼
LA
Cervus duvaucelii
▼
Rucervus duvaucelii
▼
in úsáid/in use
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Odocoileus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
earrbhán Guatamalach
▼
EN
Guatemalan white-tailed
d
e
e
r
s
▼
LA
Odocoileus virginianus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Tragulidae
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
luiche
▼
EN
m
o
u
s
e
-
d
e
e
r
s
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
Zó-eolaíocht
Zoology
GA
f
i
a
fir4
mór
▼
le faomhadh/for approval
EN
e
l
k
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Megaceros
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
mór na mbeann
▼
EN
giant Irish
d
e
e
r
s
▼
great Irish
d
e
e
r
s
▼
LA
Megaceros giganteus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Capreolus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
odhar
▼
EN
roe
d
e
e
r
s
▼
LA
Capreolus capreolus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Axis
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
Oileáin Calamia
▼
EN
Calamian
d
e
e
r
s
▼
LA
Axis calamianensis
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Ozotoceros
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
pampas
▼
EN
pampas
d
e
e
r
s
▼
LA
Ozotoceros bezoarticus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
rua
▼
EN
red
d
e
e
r
s
▼
LA
Cervus elaphus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
rua Barbarach
▼
EN
Barbary
d
e
e
r
s
▼
C
e
r
v
u
s
s
e
l
a
p
h
u
s
b
a
r
b
a
r
u
s
LA
▼
LA
Cervus elaphus
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Cervidae » Cervus
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
fir4
Seapánach
▼
EN
sika
d
e
e
r
s
▼
LA
Cervus nippon
▼
#
Litríocht » Miotaseolaíocht
Literature » Mythology
GA
f
i
a
-
c
h
a
i
l
l
e
a
c
h
fir1
▼
gu
fia-chaillí
,
ai
fia-chailleacha
,
gi
fia-chailleach
EN
w
i
t
c
h
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Felidae » Felis
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
-
c
h
a
t
fir1
▼
gu
fia-chait
,
ai
fia-chait
,
gi
fia-chat
f
i
a
-
c
h
a
t
fir1
Eorpach
▼
EN
European wild
c
a
t
s
▼
LA
Felis silvestris
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Canidae » Canis
Zoology » Animalia
GA
F
i
a
-
c
h
ú
fir4
▼
gu
Fia-chú
,
gu
Fia-chúnna
,
gi
Fia-chúnna
EN
D
e
e
r
h
o
u
n
d
s
▼
LA
Canis lupus
▼
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht
Zoology » Ornithology
GA
f
i
a
-
é
a
n
fir1
geimhrithe
▼
ai
fia-éin gheimhrithe
EN
wintering
w
i
l
d
f
o
w
l
s
▼
pl
wintering wildfowl
(individual bird)
#
Spóirt » Cluichí Gleacaíochta » Gleacaíocht » Teicníocht & Bearta
Sports » Acrobatic Sports » Gymnastics » Technique & Tactics
GA
f
i
a
-
l
é
i
m
bain2
▼
gu
fia-léime
,
iol
fia-léimeanna
EN
stag
l
e
a
p
s
▼
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Carnivora » Felidae » Panthera
Zoology » Animalia
GA
f
i
a
-
l
i
o
p
a
r
d
fir1
▼
gu
fia-liopaird
,
ai
fia-lioparda
,
gi
fia-liopard
EN
wild
l
e
o
p
a
r
d
s
▼
LA
Panthera pardus
▼
#
Eagraíocht
Organisation
GA
F
i
a
n
n
a
F
á
i
l
s
▼
EN
F
i
a
n
n
a
F
á
i
l
s
▼
#
Ealaín » Ealaín Sráide » Graifítí » Stíleanna
Art » Street Art » Graffiti » Styles
GA
f
i
a
-
s
t
í
l
bain2
▼
gu
fia-stíle
EN
w
i
l
d
s
t
y
l
e
s
▼
#
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GA
f
i
a
-
ú
l
l
fir1
▼
gu
fia-úill
,
ai
fia-úlla
,
gi
fia-úll
EN
wild
a
p
p
l
e
s
▼
#
Cócaireacht
Culinary
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GA
f
u
l
a
c
h
t
fir3
fia
▼
b
e
á
r
b
a
i
c
i
ú
fir4
▼
gu
beárbaiciú
,
iol
beárbaiciúnna
f
u
l
a
c
h
t
fir3
▼
gu
fulachta
,
iol
fulachtaí
EN
b
a
r
b
e
c
u
e
s
▼
b
a
r
b
e
q
u
e
s
▼
in úsáid SAM/in use USA
#
Zó-eolaíocht » Animalia » Chordata » Mammalia » Artiodactyla » Bovidae » Capra
Zoology » Animalia
GA
g
a
b
h
a
r
fir1
fia
▼
f
i
a
g
h
a
b
h
a
r
fir1
▼
in úsáid/in use
gu
fiaghabhair
,
ai
fiaghabhair
,
gi
fiaghabhar
EN
feral
g
o
a
t
s
▼
wild
g
o
a
t
s
▼
in úsáid/in use
LA
Capra hircus
▼
#
Seandálaíocht
Archaeology
GA
g
a
i
s
t
e
fir4
fianna
▼
EN
deer
t
r
a
p
s
▼
#
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Tréidliacht
Veterinary science
GA
n
i
m
h
i
ú
i
l
a2
d'fhianna
▼
EN
p
o
i
s
o
n
o
u
s
a
to deer
▼
#
Logainmneacha
Placenames
GA
P
á
i
r
c
bain2
na bhFianna
▼
EN
Deer
P
a
r
k
s
▼
#
Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Magnoliopsida » Brassicales » Brassicaceae » Thlaspi
Biology » Botany
GA
p
r
a
i
s
e
a
c
h
bain2
fhia
▼
EN
field
p
e
n
n
y
-
c
r
e
s
s
s
▼
LA
Thlaspi arvense
▼
#
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Fiach
Sports » Animal Sports » Hunting
Spóirt
Sports
GA
s
e
i
l
g
bain2
fia
▼
EN
d
e
e
r
s
t
a
l
k
i
n
g
s
▼
