téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Roghanna Options
Torthaí beachta Exact matches
GAáireamh fir1
gu áirimh, ai áirimh, gi áireamh
ríomh fir3
gu ríomha, iol ríomhanna
(próiseas)
(process)
ríomh an bhónais
bonus calculation
ríomh na dtorthaí
calculation of the results
GAáireamh fir1
gu áirimh, ai áirimh, gi áireamh
(próiseas)
(process)
GAáireamh fir1
gu áirimh, ai áirimh, gi áireamh
(áireamh oifigiúil)
ENcensus s
pl censuses
(official count)
GAcomhaireamh fir1
gu comhairimh
áireamh fir1
gu áirimh, ai áirimh, gi áireamh
ENcount s
(enumeration)
Córas nua a bhunú chun na focail inmhuirearaithe i dteileagraim idirnáisiúnta a chomhaireamh.
Introduce a new system of counting the number of chargeable words in international telegrams.
Torthaí gaolmhara Related matches
GAcás fir1 a cuireadh san áireamh
ai cásanna a cuireadh san áireamh
cás fir1 a áiríodh
ai cásanna a áiríodh
ENcase s considered
pl cases considered
GAcóras fir1 amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón
ai córais amthaifithe déanta íomhánna trí áireamh fótón
ENtime-resolved photon-counting imaging system s
pl time-resolved photon-counting imaging systems
cuir rud as an áireamh
rule something out
(take into account)
Chuir an cathaoirleach tuairimí na gcomhaltaí san áireamh.
The chair accommodated the views of the members.
Cuirfear san áireamh é i gceann na haimsire.
It will be considered in course.
GAcúrsa fir4 le háireamh sa phleanáil
ai cúrsaí le háireamh sa phleanáil
ENplanning consideration s
pl planning considerations
GAdíbir br
abr díbirt, aidbhr díbeartha
Is é an chéad chúram atá ar an rialtas nua ná cambheartaíocht agus sracadh a dhíbirt.
The first task of the new government is to eliminate racketeering and extortion.
GAeisiaigh br
abr eisiamh, aidbhr eisiata
iomlán (gan CBL a chur san áireamh)
total (excluding VAT)
Seo rialacha a ceapadh le mionlaigh a eisiamh.
These are rules designed to exclude minorities.
dalta a fhágáil amach as an gcluiche
to exclude a pupil from the game
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
GAmíríomh fir3
gu míríomha, iol míríomhanna
mí-áireamh fir1
gu mí-áirimh, ai mí-áirimh, gi mí-áireamh