"track" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

204

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENadjustable stop s▼

adjustable track stop s▼

GAstop fir4 indeasaithe▼

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh

ENall-weather dirt track s▼

GAraon fir1 cré uile-aimsire▼

ENamphibious tracked vehicle s▼

GAfeithicil bain2 amfaibiach le boinn chreasa▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENarrival siding s▼

arrival track s▼

reception siding s▼

reception track s▼

receiving track s▼

inbound track s▼

GArian fir1 isteach▼

ENathletic track s▼

GAraon fir1 lúthchleasa▼

ENAthletics Club s and Track▼

GACumann fir1 Lúthchleasa agus Raon Reatha▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENaxle track s▼

wheel gauge s▼

GArian fir1 acastóra▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENbacking track s▼

GAfuaimrian fir1 taca▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENbalancing s of tracks▼

GAcothromú fir rianta▼

ENbe v on the track of somebody▼

GAbí br ar lorg duine▼

bí br sa tóir ar dhuine▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENbicycle track s▼

GAraon fir1 rothaíochta▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh

ENborder s of the track▼

GAimeall fir3 an raoin▼

ciumhais bain2 an raoin▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENcaterpillar tracks s pl▼

GAcrios fir3 boinn▼

Sports » Athletic sports » Athletics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht

ENcinder track s▼

GAraon fir1 cnámhóg▼

Electricity, Electronics » Electromagnetism

Leictreachas, Leictreonaic » Leictreamaighnéadas

ENclock track s▼

GArian fir1 cloig▼

Natural Sciences & Mathematics

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic

ENcloud track s▼

GAnéalchonair bain2▼

gu néalchonaire, iol néalchonairí

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENcommencement of cycle track s▼

GAtús le raon fir1 rothar▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENcommentary track s▼

GArian fir1 tráchtaireachta▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENcontrol track s▼

(video)

GAriailraon fir1▼

rian fir1 rialúcháin▼

(físeán)

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENcovered track s work▼

GArian fir1 leabaithe sa tsráid▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Medicine, Medical

ENcrab v and track v▼

GAdrundáil br agus traiceáil br▼

Sports » Animal Sports

Spóirt » Spóirt Ainmhí

ENcross-country track s▼

GAraon fir1 trastíre▼

gu raoin trastíre, iol raonta trastíre

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENcrossing s of tracks▼

GAtrasnú fir ráillrianta▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENcycle track s▼

GArothar-raon fir1▼

gu rothar-raoin, iol rothar-raonta

raon fir1 rothar▼

Commencement of Cycle Track

Tús le Raon Rothar

Sports » Cycling Sports » Cycling

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht

ENcycling track s▼

GAraon fir1 rothaíochta▼ le faomhadh/for approval

Natural Sciences & Mathematics » Meteorology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Meitéareolaíocht

ENcyclone track s▼

GArian fir1 cioclóin▼

Sports » Athletic sports » Athletics

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht

ENDanny McDaid Tartan TM Running Track▼

GARaon fir1 Reatha Tartan TM Dhónaill Mhic Dhaibhéid▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENdetector track circuit s▼

GAciorcad fir1 riain brathadóireachta▼

Computers, Computer Science » Application Programmes

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Feidhmchláir

ENDo Not Track phr.▼

GANá Rianaigh frása▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENdouble-track s▼

GAiarnród fir1 dúbailte▼

iarnród fir1 déraonach▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENeffects track s▼

GArian fir1 maisíochtaí▼

ENelectronic tracking device s▼

GAgléas fir1 rianaithe leictreonach▼

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENend s of cycle track lane▼

GAcríoch bain2 le lána raon rothar▼

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENevolutionary track s▼

GAconair bain2 éabhlóide ▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENfast track s▼

GAmodh fir3 mear▼

ENfast track v▼

GAbog br go mear▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfast track v▼

(of act etc.)

GAtabhair br chun tosaigh▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfast track goods s pl▼

GAearraí fir iol a mearsheoladh br▼

fast tracked goods

earraí mearsheolta

ENfast track v goods▼

GAmearsheol br earraí▼

ENfast-track a▼

ENfast-track investigation s for serious offence▼

pl fast-track investigations for serious offences

GAimscrúdú fir tús áite i gcás cionta tromchúiseacha▼

ai imscrúduithe tús áite i gcás cionta tromchúiseacha

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENfast-track legislation s▼

GAreachtaíocht bain3 mhear▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENfast-track procedure s▼

GAnós fir1 imeachta mear▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENfeed track s▼

GArian fir1 fothaithe▼

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

ENfenced track s▼

GArian fir1 fálaithe▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENfission track s▼

GAlorg fir1 eamhnaithe▼

Natural Sciences & Mathematics » Geology

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

ENfission-track dating s▼

spontaneous f-track dating s▼

spontaneous fission-track dating s▼

f-track dating s▼

(geochronology)

GAdátú fir rian an eamhnaithe▼

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENfixed track end stop s▼

GAstop fir4 cinn▼

Industry » Building Industry

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENfluorescent fitting s▼

track lighting s▼

GAriansoilsiú fir▼ le faomhadh/for approval

gu riansoilsithe

feistiúchán fir1 soilse fluaraiseach▼ le faomhadh/for approval

ai feistiúcháin soilse fluaraiseacha

Nautical » Sailing » Equipment » Various

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Éagsúil

ENGenoa track s▼

Genoa fairlead track s▼

GArianán fir1 Genoa▼

Sports » Animal Sports » Horse-racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chapall » Áiseanna & Trealamh

Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh

ENgrass track s▼

GAraon fir1 féir▼

Sports » Motor racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Áiseanna & Trealamh

ENgreen track s▼

GAraon fir1 glas▼

Sports » Animal Sports » Greyhound Racing » Facilities & Equipment

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon » Áiseanna & Trealamh

ENgreyhound race track s▼

GArásraon fir1 con▼

Sports » Animal Sports » Greyhound Racing » Rules & Refereeing

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Rásaíocht Chon » Rialacha & Réiteoireacht

ENgreyhound race track licence s▼

GAceadúnas fir1 rásraoin con▼

Transport » Aviation

Iompar » Eitlíocht

ENground track s▼

GAlorg fir1 talún▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Editing

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Eagarthóireacht

ENguide track s▼

GArian fir1 treorach▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENhalf-track s▼

GAleathrian fir1▼

gu leathriain, iol leathrianta

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

ENHayashi track s▼

GAconair bain2 Hayashi▼

Finance » Stock Market

Airgeadas » Stocmhargadh

ENindex tracking fund s▼

GAciste fir4 rianúcháin▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENindoor track s▼

GAraon fir1 faoi dhíon▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENinside track s▼

inside lane s▼

(inner lane of racetrack)

GAlána fir4 laistigh▼

lána fir4 istigh▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENinternational track s▼

GArian fir1 idirnáisiúnta▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENlaid-in music track s▼

GArian fir1 ceoil▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENlaugh track s▼

GArian fir1 gáire▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENleft-hand track s▼

GArian fir1 clé▼

ENlinear air track s▼

GAaerchonair bain2 líneach▼

ENlong-range identification s and tracking s▼

GAaithint bain3 agus rianú fir long fadraoin▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Rules&Refereeing

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Rialacha&Réiteoireacht

ENmarked track s▼

GAraon fir3 marcáilte▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENmusic track s▼

GArian fir1 ceoil▼

ENnarrow-track s▼

GAcaolrian fir1▼

gu caolriain, iol caolrianta

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENopen air track s▼

outdoor track s▼

GAraon fir1 faoin aer▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENpassing track s▼

GArian fir1 scoite▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENpitted track s▼

GArian fir1 clasaithe▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Printing

Tionsclaíocht » Clódóireacht

ENprint track s▼

GAclólorg fir1▼

gu clóloirg, ai clóloirg, gi clólorg

Computers, Computer Science » Video Games » Play

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Físchluichí » Imirt

ENquest tracking s▼

GArianú fir tóraíochta▼

ENrace-track s▼

GArásraon fir1▼

gu rásraoin, iol rásraonta

raon fir1 rásaí▼ le faomhadh/for approval

Sports » Paralympic Sports » Paralympic Athletics » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Lúthchleasaíocht Pharailimpeach » Áiseanna&Trealamh

ENracing chair s▼

track chair s▼

GAcathaoir bain5 rásaíochta▼

cathaoir bain5 rása▼

Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENradio-tracking s▼

GAradairianú fir▼

gu radairianaithe

Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENradio-tracking data s▼

GAsonraí fir iol radairianaithe▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENrail track s▼

GAráillrian fir1▼

gu ráillriain, iol ráillrianta

Geography » Cartography

Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht

ENrecommended track s▼

GArian fir1 molta▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENright-hand track s▼

GArian fir1 deas▼

Environment & Ecology

Comhshaol & Éiceolaíocht

ENriver track s▼

GAconair bain2 abhann▼

Sports » Animal Sports » Equestrian

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht

Sports » Animal Sports » Equestrian » Rules&Refereeing

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

ENroad s and track s▼

GAcúrsa fir4 róid agus raon fir1▼

ród fir1 agus raon fir1▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENrubber supported track s▼

GArian fir1 ar phillíní rubair▼

ENrunning track s▼

GAraon fir1 reatha▼

Sports » Rounders » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluiche Corr » Áiseanna & Trealamh

ENrunning track s▼

gu raoin, iol raonta

gu cúrsa, iol cúrsaí

Agriculture, Fishing

Talmhaíocht, Iascaireacht

Engineering » Civil Engineering » Roads

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

ENrutted track s▼

GArian fir1 sclaigeach▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

ENscratch track s▼

GAgarbhrian fir1▼

gu garbhriain, iol garbhrianta

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENshort circuit track heating s▼

GAtéamh fir1 na rianta trí ghearrchiorcadadh▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENside track s▼

GAtaobhrian fir1▼

gu taobhriain, iol taobhrianta

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Art » Cinema & Video Arts » Sound

Ealaín » Cineama & Físealaíona » Fuaim

ENsoundtrack s▼

sound track s▼

GAfuaimrian fir1▼

gu fuaimriain, iol fuaimrianta

ENsprung indoor track s▼

GAraon fir1 géilleach faoi dhíon▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

ENspur track s▼

stub track s▼

terminal track s▼

GArian fir1 caoch▼

Government » United Nations

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

ENStabilisation and Association Process Tracking Mechanism s▼

SAP Tracking Mechanism s▼

GASásra fir4 lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais▼

A joint technical working group of the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK), the Provisional Institutions of Self-Government (PISG) and the European Commission. Its purpose is to support Kosovo in its EU-compatible structural reforms through policy advice and guidance to help keep Kosovo firmly on track in its progress towards Europe.

Nautical » Sailing » Equipment » Shackles

Muirí » Seoltóireacht » Fearas » Seaicilí

ENstainless steel track s▼

GArianán fir1 cruach dosmálta▼

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Facilities&Equipment

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Áiseanna&Trealamh

ENsynthetic track s▼

synthetic surfaced track s▼

GAraon fir1 sintéiseach▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENtangential tracks s pl▼

GArianta fir iol tadhlaíocha▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENtape track s▼

GArian fir1 téipe▼

gu riain téipe, ai rianta téipe

Government » Government Executive Bodies

Rialtas » Comhlachtaí Feidhmiúcháin Rialtais

ENTerrorist Finance Tracking Program s▼

(us treasury dept.)

GAan Clár fir1 um Sceimhlitheoirí agus a Maoiniú a Rianú▼

TFTP/CSMR gior▼

(státchiste SAM)