téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Treoir don chuardach casta Help with advanced search
Roghanna Options
143
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing
GAan pháirc bain2 amuigh▼
(an limistéar taobh amuigh de na daorlínte)
ENoutfield s▼
(area beyond infield)
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Áiseanna&Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Áiseanna&Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Facilities&Equipment
GAan talamh fir▼
staid bain2 na páirce▼
an pháirc bain2▼
staid bain2 na talún▼
ENconditions s pl▼
(pitch)
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAan tSeirbhís bain2 Páirceanna Náisiúnta agus Fiadhúlra▼
ENNational Parks and Wildlife Service s▼
NPWS abbr▼
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GAathchóiriú fir gréasán páirceanna▼
ENrestructuring s field patterns▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAballa fir4 páirce▼
ENfield wall s▼
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GABord fir1 Ospidéal Pháirc Bhaile na Lobhar▼
ENLeopardstown Park Hospital Board s▼
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GACarrchlós fir1 Pháirc an Bhaile▼
ENTown Park Car Park s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Turasóireacht
Tourism
GAceadúnas fir1 páirce carbhán▼
ENcaravan park licence s▼
pl caravan park licences
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing
GAceapadóir fir3 na páirce amuigh▼
ENoutfielder s▼
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing
GAceapadóir fir3 na páirce istigh▼
ENinfielder s▼
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing
GAceapadóirí fir iol na páirce amuigh▼ (imreoirí)
ENoutfield s▼
(players in outfield positions)
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » American Sports » Baseball » Rules & Refereeing
GAceapadóirí fir iol na páirce istigh▼ (imreoirí)
ENinfield s▼
(players)
Seandálaíocht
Archaeology
GAclaí fir4 páirce▼
ENfield bank s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAclaí fir4 páirce éadan cloiche▼
ENstone-faced field bank s▼
Logainmneacha
Placenames
Fóillíocht
Leisure
GAClós fir1 Súgartha Pháirc Bhaile Chathail▼
ENCharlestown Town Park Playground s▼
Turasóireacht
Tourism
GAClós fir1 Súgartha Pháirc Síochána Bheanntraí▼
ENBantry Peace Park Playground s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GAcoimeádaí fir4 páirce▼
ENgroundsman s▼
Eagraíocht » Comhaontuithe Saothair
Organisation » Labour Agreements
Rialtas » Riarachán
Government » Administration
GAComhaontú fir na Seirbhíse Poiblí / Comhaontú Pháirc an Chrócaigh 2010-2014▼
ENPublic Service Agreement s / Croke Park Agreement 2010-2014▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAcóras fir1 an dá pháirc▼
ENtwo-field system s▼
Stair
History
GAcóras fir1 na bpáirceanna neamhfhálaithe▼
córas fir1 páirceanna neamhfhálaithe▼ dímholta/superseded
ENopen-field system s▼
Stair
History
GAcóras fir1 na dtrí pháirc▼
ENthree field system s▼
three-field system s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAcóras fir1 páirceanna▼
ENfield system s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAcóras fir1 páirceanna iata▼
ENenclosed field system s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GAcothabháil bain3 páirceanna imeartha▼
cothabháil bain3 tailte▼
ENgrounds maintenance s▼
Gnó » Riarachán
Business » Administration
GAcothabháil bain3 páirceanna, timpeallán agus spásanna oscailte▼
ENmaintenance s of parks, roundabouts and open spaces▼
Rialtas
Government
GAcothromaigh br páirc na himeartha▼
ENlevel v the playing-field▼
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAcruth fir3 páirceanna▼
ENfield form s▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAcuasán fir1 balla páirce▼
ENfield wall chamber s▼
Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Rugby » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
GAcuir br den pháirc▼
díbir br▼
abr díbirt, aidbhr díbeartha
ENsend v off▼
Fuair Seán an dara cárta buí agus cuireadh den pháirc é.
Seán got his second yellow card and got sent off.
Má dhéantar feall mar sin, tá lán-chead ag an réiteoir imreoir a dhíbirt den pháirc.
The referee has full permission to send a particular player off for such a foul.
Spóirt » Rugbaí » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Rugby » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing
Spóirt » Sacar » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » Soccer » Rules & Refereeing
GAcur fir1 den pháirc▼
díbirt bain3▼
gu díbeartha
ENsending s off▼
Turasóireacht
Tourism
GADealbha i bhFearann Páirce Loch na Buaraí▼
Dealbha san Fhearann Páirce▼
ENSculpture in the Parklands▼
Seandálaíocht
Archaeology
GAdraein bain5 pháirce▼
ENfield drain s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
Agriculture, Fishing » Farming
GAdualgais fir iol phobail i leith páirceanna coiteanna▼
ENcommunal obligations s pl under common field cultivation▼
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
GAfearann fir1 páirce▼
ENparkland s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht
Agriculture, Fishing
GAgeata fir4 páirce le fráma feadánach cruach▼
ENsteel tubular framed field gate s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GAgort fir1▼
gu goirt, ai goirt, gi gort
garraí fir4▼
gu garraí, iol garraithe
páirc bain2▼
gu páirce, iol páirceanna
(píosa talún)
ENfield s▼
(piece of land)
Tíreolaíocht » Topagrafaíocht
Geography » Topography
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GAgréasán fir1 páirceanna▼
ENfield pattern s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Rialacha & Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Rules & Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Rules&Refereeing
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Rialacha&Réiteoireacht
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Rules&Refereeing
GAimigh br den pháirc▼
fág br an pháirc▼
ENleave v the field▼
Tá sé ag imeacht den pháirc.
He is leaving the field.
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
GAimirt bain3 lár páirce▼
ENmidfield play s▼
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
GAimreoir fir3 cosanta lár páirce▼
ENdefensive midfielder s▼
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
GAimreoir fir3 ionsaithe lár páirce▼
ENattacking midfield player s▼
attacking midfielder s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
GAimreoir fir3 lár páirce▼
ENmidfield player s▼
midfielder s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta
Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics
GAlár fir1 na páirce▼
lár fir1 an ghoirt▼
lár fir1 an gharraí▼
lár fir1 páirce▼
ENmidfield s▼
Oideachas
Education
Talmhaíocht, Iascaireacht » Gairneoireacht
Agriculture, Fishing » Horticulture
GAmaoirseacht bain3 ar gháirdíní agus ar pháirceanna▼
ENgarden and parks supervision s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GAmaor fir1 páirce▼
ENpark ranger s▼
Leictreachas, Leictreonaic » Soláthar
Electricity, Electronics » Supply
GAmodúl fir1 páirce cumhachta▼
ENpower park module s▼
PPM abbr▼
Stair
History
Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht » Antraipeolaíocht Chultúrtha
Social Science » Anthropology » Cultural Anthropology
GAMúsaem fir1 Náisiúnta Shaol na Tuaithe, Páirc Thurlaigh, Caisleán an Bharraigh▼
ENNational Museum s of Folklife, Turlough Park House▼
Leigheas
Medicine, Medical
GAOspidéal fir1 Choláiste na hOllscoile, Páirc Mhuirlinne▼
ENMerlin Park University Hospital s▼
Rialtas » Comhlachtaí Poiblí
Government » Public Bodies
GAOspidéal fir1 na hOllscoile, Gaillimh agus Ospidéal fir1 na hOllscoile, Páirc Mhuirlinne▼
ENUniversity Hospital Galway s and Merlin Park University Hospital s▼
Leigheas
Medicine, Medical
GAOspidéil fir iol na hOllscoile, Gaillimh▼
Ospidéal fir1 na hOllscoile, Gaillimh agus Ospidéal na hOllscoile, Páirc Mhuirlinne▼
ENGalway University Hospitals s pl▼
University Hospital Galway and Merlin Park University Hospital s▼
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Póló Capall » Áiseanna & Trealamh
Sports » Animal Sports » Polo » Facilities & Equipment
GApáirc bain2▼
gu páirce, iol páirceanna
faiche bain4▼
gu faiche, iol faichí
(páirc imeartha)
ENfield s▼
(sports ground )
Tíreolaíocht » Cartagrafaíocht
Geography » Cartography
Fóillíocht
Leisure
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
Engineering » Civil Engineering » Roads
GApáirc bain2▼
gu páirce, iol páirceanna
ENpark s▼
Fóillíocht
Leisure
GAPáirc bain2 agus Clós fir1 Súgartha Bhaile Bhéal an Átha▼
ENBallina Town Park s and Playground s▼
Turasóireacht
Tourism
Tionsclaíocht » Foraoiseacht
Industry » Forestry
GAPáirc bain2 Áineasa foraoise Bhealach Abhra▼
ENBallyhoura forest Recreation Park s▼
Spóirt » Cruicéad » Áiseanna & Trealamh
Sports » Cricket » Facilities & Equipment
GApáirc bain2 amuigh▼
ENoutfield s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 an Bhreathnaigh▼
(port láirge)
ENWalsh Park s▼
(waterford)
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Iománaíocht agus Camógaíocht » Áiseanna&Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Hurling and Camogie » Facilities&Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Peil Ghaelach agus Peil Chomhrialacha » Áiseanna&Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Gaelic Football and International Rules Football » Facilities&Equipment
GAPáirc bain2 an Chrócaigh▼
ENCroke Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 an Phiarsaigh▼
(longfort)
ENPearse Park s▼
(longford)
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 an Phiarsaigh▼
Staid bain2 an Phiarsaigh▼ in úsáid/in use
(gaillimh)
ENPearse Stadium s▼
(galway)
Spóirt
Sports
GApáirc bain2 Astroturf TM▼
ENAstro TM pitch s▼
Spóirt
Sports
GApáirc bain2 Astroturf TM▼
ENAstroturf TM pitch s▼
Dlí » Dlí an AE
Law » EU Law
GApáirc bain2 athbhliana▼
ENsecond-year field s▼
Spóirt
Sports
GApáirc bain2 bhaile▼
ENhome ground s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GApáirc bain2 bhán▼
bán fir1▼
gu báin, iol bánta
talamh fir bán▼
talamh bain bhán▼
ENlea s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GApáirc bain2 bhogaigh▼
bogach fir1▼
gu bogaigh, ai bogaigh, gi bogach
ENboggy field s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Bhréifne▼
ENBreffni Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Brewster▼
ENBrewster Park s▼
Turasóireacht
Tourism
GApáirc bain2 carbhán▼
ENcaravan park s▼
Turasóireacht
Tourism
GApáirc bain2 champála▼
ENcamping park s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
Agriculture, Fishing » Farming
Stair
History
GApáirc bain2 choiteann▼
ENcommon field s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Chonlao▼
(Cill Dara)
ENSt. Conleth’s Park s▼
(Kildare)
Fóillíocht
Leisure
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GApáirc bain2 chósta▼
ENcoastal park s▼
Logainmneacha
Placenames
GAPáirc bain2 Chuimhneacháin an Bhanphrionsa Grace▼
ENPrincess Grace Memorial Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 de hÍde▼
ENDr. Hyde Park s▼
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Áiseanna & Trealamh
Sports » American Sports » Baseball » Facilities & Equipment
GApáirc bain2 dhaorchluiche▼
páirc bain2 daorchluiche▼ dímholta/superseded
ENbaseball field s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GApáirc bain2 dhearg▼
páirc bain2 churaíochta▼
ENtillage field s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
GApáirc bain2 éiceolaíoch▼
ENecological park s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Feirmeoireacht
Agriculture, Fishing » Farming
GApáirc bain2 féir▼
ENhayfield s▼
Fóillíocht
Leisure
GApáirc bain2 fóillíochta▼
ENleisure park s▼
Comhshaol & Éiceolaíocht
Environment & Ecology
Turasóireacht
Tourism
Tionsclaíocht » Foraoiseacht
Industry » Forestry
GApáirc bain2 foraoise▼
ENforest park s▼
Gnó
Business
GApáirc bain2 ghnó▼
lárionad fir1 gnóithe▼
lárionad fir1 gnó▼
ENbusiness park s▼
Gnó
Business
GAPáirc bain2 Ghnó agus Mhiondíolaíochta Chill Chainnigh▼
ENKilkenny Retail and Business Park s▼
Logainmneacha
Placenames
GAPáirc bain2 Ghnó Shoird▼
ENSwords Business Park s▼
Spóirt » Corpoideachas
Sports » Physical Education
GApáirc bain2 imeartha▼
faiche bain4 imeartha▼ dímholta/superseded
ENplaying field s▼
playing-field s▼
Spóirt » Cruicéad
Sports » Cricket
Spóirt » Rugbaí » Áiseanna & Trealamh
Sports » Rugby » Facilities & Equipment
Spóirt » Cluichí Foirne » Áiseanna & Trealamh
Sports » Team Sports » Facilities & Equipment
GApáirc bain2 imeartha▼
páirc bain2▼
gu páirce, iol páirceanna
faiche bain4 imeartha▼
ENfield s of play▼
ground s▼
pitch s▼
playing field s▼
suas anuas feadh na páirce
up and down the field
Spóirt
Sports
Fógraí
Signage
GApáirc bain2 imeartha▼
ENsports field s▼
Spóirt » Cluichí Meiriceánacha » Daorchluiche » Áiseanna & Trealamh
Sports » American Sports » Baseball » Facilities & Equipment
GApáirc bain2 istigh▼
ENdiamond s▼
infield s▼
(area within the diamond)
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna
Geography » Human Geography
Eacnamaíocht » Forbairt » Pleanáil
Economics » Development » Planning
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta
Engineering » Civil Engineering
GApáirc bain2 líneach▼
ENlinear park s▼
Fóillíocht
Leisure
GApáirc bain2 líneach um ionchuimsiú▼
ENlinear inclusion park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Loch Garman▼
ENWexford Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Lúthchleasaíochta Ard Mhacha▼
ENArmagh Athletic Grounds s pl▼
Logainmneacha
Placenames
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Markievicz▼
ENMarkievicz Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Mhic Easmainn▼
ENCasement Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 Mhic Éil▼
ENMcHale Park s▼
Gnó » Tráchtáil
Business » Commerce
GApáirc bain2 mhiondíola▼
páirc bain2 miondíola▼ dímholta/superseded
ENretail park s▼
Logainmneacha
Placenames
GAPáirc bain2 na bhFianna▼
ENDeer Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 na gCeilteach▼
ENCeltic Park s▼
Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Áiseanna & Trealamh
Sports » GAA Team Sports » Facilities & Equipment
GAPáirc bain2 na nGael▼
ENGaelic Grounds s▼
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Agriculture, Fishing » Agriculture
GApáirc bain2 nádúraithe▼
ENnaturalized meadowland s▼
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
Geography » Physical Geography
GApáirc bain2 nádúrtha▼
ENnatural park s▼
» 1 2