"open" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

335

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENadjustable opening stop s▼

GAstop fir4 oscailte inchoigeartaithe▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

Ceirdeanna, Ceardaíocht

ENair s to open▼

GAaer fir1 chun oscailt▼

Sports » Racket Sports » Badminton » Competitions

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Comórtais

ENAll England Open s▼

GACraobhchomórtas fir1 Oscailte Shasana▼

Medicine, Medical » Anatomy

Leigheas » Anatamaíocht

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENatrioventricular opening s▼

(heart)

GAoscailt bain2 aitrimhéadailíneach▼

(croí)

Finance » Stock Market » Trading

Airgeadas » Stocmhargadh » Trádáil

ENat-the-open order s▼

GAordú fir trátha oscailte▼

ENauriculo-ventricular opening s▼

GAoscailt bain2 chluaisínmhéadailíneach▼

gu oscailte cluaisínmhéadailíní, ai oscailtí cluaisínmhéadailíneacha

Sports » Racket Sports » Tennis » International Competitions

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Comórtais Idirnáisiúnta

ENAustralian Open s▼

GACraobhchomórtas fir1 Oscailte na hAstráile▼

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENautomatic door opening system s▼

GAcóras fir1 oscailte doirse uathoibríocha▼

Industry » Textile Industries, Shoe Industry » Textiles

Tionsclaíocht » Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg » Teicstílí

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENbound opening s▼

GAoscailt bain2 chumhdaithe▼ le faomhadh/for approval

Transport » Aviation » Parachutes » Parachute Components

Iompar » Eitlíocht » Paraisiúit » Comhpháirteanna Paraisiúit

ENcanopy open area s▼

GAachar fir1 an téastair oscailte▼

Sports » Golf » Technique & Tactics

Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta

ENclosed-to-open a▼

GAdúnta a3 go hoscailte a3▼

Computers, Computer Science » Software & Applications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

ENcommon test platform s▼

open test standard s▼

GAcomhardán fir1 tástála▼

caighdeán fir1 tástála oscailte▼

Industry » Rubber and Plastics Industry

Tionsclaíocht » Tionscal an Rubair agus na bPlaisteach

ENdaylight opening s▼

GAachar fir1 gloinithe trédhearcach▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENdecorative faced slit s▼

decorative faced slit opening s▼

GAscoiltoscailt bain2 fhásáilte mhaisiúil▼ le faomhadh/for approval

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENdoor opening warning s▼

GArabhadh fir1 ar oscailt dorais▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Tools

Tionsclaíocht » Uirlisí

ENdouble-ended open spanner s▼

GAcastaire fir4 décheannach oscailte▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Mathematics » Logic & Set Theory

Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric

ENequivalence s of open sentences▼

GAcoibhéis bain2 abairtí oscailte▼

gu coibhéise abairtí oscailte, ai coibhéisí abairtí oscailte

Mathematics » Logic & Set Theory Two open sentences are said to be equivalent if and only if their truth sets are identical.

Matamaitic » Loighic & Tacartheoiric Deirtear go bhfuil dhá abairt oscailte coibhéiseach más gá agus más leor a dtacair fhírinne a bheith comhionann.

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Competitions

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Comórtais

ENEuropean Open Water Championships s pl▼

GACraobhchomórtais fir iol na hEorpa sa Snámh Faoin Aer▼

ENexplosive opening s▼

GAoscailt bain2 phléascach▼

ENFederal Open Market Committee s▼

GACoiste fir4 an Mhargaidh Oscailte Fheidearálaigh (CMOF )▼

Safety » Fire Safety

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

ENfireplace opening s▼

GAoscailt bain2 teallaigh▼

oscailt bain2 tinteáin▼

Computers, Computer Science » Software & Applications

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna

ENfree and open source software s▼

free/libre open source software s▼

GAbogearraí fir iol foinse oscailte agus saor in aisce▼

Sports » Racket Sports » Tennis » International Competitions

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Comórtais Idirnáisiúnta

ENFrench Open s▼

Roland Garros s▼

French Open Tennis Championship s▼

GACraobhchomórtas fir1 Oscailte Leadóige na Fraince▼

Leisure » Cards, Board Games » Chess

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

ENhalf open file s▼

GAtreas fir3 leathfholamh▼

Mathematics » Statistics

Matamaitic » Staitistic

ENhalf-open interval s▼

GAeatramh fir1 leathoscailte▼

Government » European Union

Rialtas » Aontas Eorpach

ENHandicapped People s in the European Community Living Independently in an Open Society▼

GAHelios gior▼

Daoine fir4 faoi Mhíchumas sa Chomhphobal Eorpach ag Maireachtáil go Neamhspleách i Sochaí Oscailte▼

ENhigh-altitude/low-opening s▼

(of parachute jump)

GAairde mhór/ísealoscailt bain2▼

gu airde mhór/ísealoscailte

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering » Mechanical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil

ENimpact opening s▼

GAoscailt bain2 turrainge▼

ENInternational Open Data Charter s▼

GAan Chairt bain2 Idirnáisiúnta Sonraí Oscailte▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENinward opening sash s▼

GAsais bain2 ionoscailteach▼

Sports » Golf » Competitions

Spóirt » Galf » Comórtais

ENIrish Open s▼

GACraobhchomórtas fir1 Oscailte Gailf na hÉireann▼

Sports » Target Sports » Archery » National Competitions

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Comórtais Náisiúnta

ENIrish Open Championships s pl▼

GACraobhchomórtais fir iol Oscailte na hÉireann sa Bhoghdóireacht▼

Sports » Bowling » Competitions

Spóirt » Babhláil » Comórtais

ENIrish Open Championships s pl▼

GACraobhchomórtais fir iol Oscailte na hÉireann▼

Sports » Target Sports » Archery » National Competitions

Spóirt » Cluichí Targaide » Boghdóireacht » Comórtais Náisiúnta

ENIrish Open Field Championships s pl▼

GACraobhchomórtais fir iol Oscailte na hÉireann sa Bhoghdóireacht Faiche▼

Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » National Competitions

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Comórtais Náisiúnta

ENIrish Open Short Course Championships s pl▼

Irish Open SC Championships s pl▼

GACraobhchomórtais fir iol Ghearrchúrsa na hÉireann▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENlate opening s▼

(of shops)

GAoscailte a3 go déanach▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENlinked open data s▼

GAsonraí fir iol nasctha saor-rochtana▼

Transport » Vehicles

Iompar » Feithiclí

ENlocker s open▼

GAlocar fir1 ar oscailt▼

Business » Administration

Gnó » Riarachán

ENmaintenance s of parks, roundabouts and open spaces▼

GAcothabháil bain3 páirceanna, timpeallán agus spásanna oscailte▼

Sports » Racket Sports » Tennis » Competitions

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Comórtais

ENMen's Irish Open s▼

GACraobh bain2 Oscailte Éireann na bhFear▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Industry » Tools

Tionsclaíocht » Uirlisí

ENmetric open spanner s▼

GAcastaire fir4 méadrach oscailte▼

Education » Qualifications

Oideachas » Cáilíochtaí

ENNational Diploma s in Applied Social Studies in Vocational Rehabilitation (Open Learning)▼

GADioplóma fir4 Náisiúnta Staidéar Sóisialta Feidhmeach san Athshlánú Gairme (Foghlaim Oscailte)▼

Dioplóma fir4 Náisiúnta Staidéar Sóisialta Feidhmeach san Athinmheachán Gairme (Foghlaim Oscailte)▼ dímholta/superseded

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENNational Open Research Forum s▼

GAFóram Náisiúnta an Taighde Oscailte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENneck opening s▼

pl neck openings

GAoscailt bain2 muiníl▼ le faomhadh/for approval

Electricity, Electronics

Leictreachas, Leictreonaic

ENnormally open on-off switch s▼

GAlasc bain2 ann-as gnáthoscailte▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Open Database Connectivity s▼

Nascacht bain3 Oscailte Bunachar Sonraí▼

gu Nascachta Oscailte Bunachar Sonraí

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# ODBC driver · tiomántán ODBC # ODBC data source · foinse sonraí ODBC

ENofficial opening s▼

GAoscailt bain2 oifigiúil▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

open media framework interchange s▼

idirmhalartú fir creata oscailte meán▼

Computers, Computer Science » Memories & Files

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid

GAoscailte a3▼

Open access and open data.

Rochtain oscailte agus sonraí oscailte.

(of strings)

GAoscailte a3▼

(téada)

(of contract)

GAdíshriantach a1▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

láith osclaíonn, abr oscailt, aidbhr oscailte

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

(of the layout of red balls)

GAscaipthe a3▼

(leagan amach na liathróidí dearga)

Sports » Physical Education

Spóirt » Corpoideachas

Dancing » Movements

Damhsa » Gluaiseachtaí

(in dancing movement)

láith osclaíonn, abr oscailt, aidbhr oscailte

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

(unfenced)

GAneamhfhálaithe a3▼

Dancing » Dance Competitions & Festivals » Levels

Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa » Leibhéil

GAardghrád fir1▼

gu ardghráid, ai ardghráid, gi ardghrád

Dancing » Dance Competitions & Festivals » Events

Damhsa » Comórtais & Féilte Damhsa » Míreanna

GAoscailte a3▼

Leabharlannaíocht

ENopen access s▼

(to books)

GArochtain bain3 oscailte▼

cead fir3 isteach chun na seilfeanna▼

ENopen account s▼

GAcuntas fir1 oscailte▼

gu cuntais oscailte

Finance Credit account for which the only formal instrument of credit is the invoice.

Airgeadas Cuntas creidmheasa inarb é an sonrasc an t-aon ionstraim fhoirmiúil chreidmheasa.

ENopen activity s▼

GAgníomhaíocht bain3 oscailte▼

ENopen admission s▼

open door policy s▼

open access s▼

GAiontráil bain3 oscailte▼

ENopen air learning s▼

GAfoghlaim bain3 faoin aer▼

Sports » Cycling Sports » Cycling » Facilities & Equipment

Spóirt » Cluichí Rothaíochta » Rothaíocht » Áiseanna & Trealamh

ENopen air track s▼

outdoor track s▼

GAraon fir1 faoin aer▼

Geography » Coastal

Tíreolaíocht » Cósta

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil

ENopen anchorage s▼

GAród fir1 oscailte▼

leaba br ancaire oscailte▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Joinery

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Siúinéireacht

Industry » Building Industry » Construction

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

ENopen and closed string stairs s pl▼

GAstaighre fir4 taobhoscailte is taobhdhúnta▼

ENOpen and Distance Learning s▼

GAFoghlaim bain3 Oscailte agus Cianfhoghlaim▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENopen architecture s▼

GAailtireacht bain3 oscailte▼

gu ailtireachta oscailte

Geography » Topography

Tíreolaíocht » Topagrafaíocht

ENopen area s▼

GAlimistéar fir1 oscailte▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

ENopen assembly time s▼

GAaga fir4 cóimeála oscailte▼

Trades, Crafts » Printmaking » Techniques » Etching

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Priontaíocht » Teicnící » Eitseáil

ENopen bite s▼

GAeitseáil bain3 oscailte▼

ENopen book examination s▼

GAscrúdú fir agus cead leabhair a úsáid▼

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

ENopen bridge s▼

GAlámh bain2 thaca oscailte▼

Government » Administration

Rialtas » Riarachán

ENopen calls s pl▼

(tenders)

GAgairmeacha bain iol oscailte▼

(tairiscintí)

Sports » Golf » Competitions

Spóirt » Galf » Comórtais

ENOpen Championship s▼

British Open s▼

GACraobh bain2 Oscailte Gailf na Breataine▼

ENopen cheque s▼

check s made out to cash▼

GAseic fir4 oscailte▼

Media » Broadcasting

Na Meáin » Craoltóireacht

Electricity, Electronics

Leictreachas, Leictreonaic

ENopen circuit s▼

GAciorcad fir1 oscailte▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Electricity, Electronics » Circuits

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

ENopen circuit diode s▼

GAdé-óid bain2 ciorcaid oscailte▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Electricity, Electronics » Circuits

Leictreachas, Leictreonaic » Ciorcaid

ENopen circuit speed s▼

GAluas fir1 ciorcaid oscailte▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Engineering » Electrical Engineering

Innealtóireacht » Innealtóireacht Leictreach

ENopen circuit voltage switch s▼

GAlasc bain2 voltais ciorcaid oscailte▼

ENopen circulation s of electronic money▼

GAairgead fir1 leictreonach i gcúrsaíocht oscailte▼

ENOpen Cities s pl-Urbact▼

GACathracha bain iol Oscailte - Urbact▼

ENopen classroom s▼

GAseomra fir4 ranga oscailte▼

Sports » Golf » Rules & Refereeing

Spóirt » Galf » Rialacha & Réiteoireacht

ENopen clubface s▼

GAbos bain2 oscailte▼

Geography » Coastal

Tíreolaíocht » Cósta

ENopen coast s▼

GAcósta fir4 oscailte▼

Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry

Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht

Industry » Tools

Tionsclaíocht » Uirlisí

ENopen coat belt s▼

GAcrios fir3 oscailte▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENopen code s▼

GAcód fir1 oscailte▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENopen collector circuit s▼

GAciorcad fir1 oscailte tiomsaithe▼

ciorcad fir1 oscailte tiomsaitheora▼ dímholta/superseded

gu ciorcaid oscailte tiomsaitheora

ENOpen College Network s Northern Ireland▼

GALíonra fir4 Coláistí Oscailte Thuaisceart Éireann (Open College Network Northern Ireland )▼

Social Science » Psychology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

ENopen communication s▼

GAcumarsáid bain2 oscailte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENopen competition s▼

GAiomaíocht bain3 oscailte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENopen contract s▼

GAconradh fir3 díshriantach▼

Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry

Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach

Technical Drawing

Líníocht Theicniúil

ENopen curve s▼

GAcuar fir1 oscailte▼

Transport » Railways

Iompar » Iarnróid

Transport » Planning

Iompar » Pleanáil agus Rialú

ENopen cut line s▼

cut section s▼

GAclaisbhealach fir1▼

gu claisbhealaigh, iol claisbhealaí

Government » Government Programmes

Rialtas » Cláir Rialtais

ENOpen Data Engagement Fund s▼

GACiste fir4 Rannpháirtíochta na Sonraí Oscailte▼

Industry » Technology » Communications Technology » Internet, Electronic Mail

Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Idirlíon, Ríomhphost

ENOpen Data Governance Board s▼

GAan Bord fir1 um Rialachas Sonraí Oscailte▼

Computers, Computer Science

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

ENopen data-link interface s▼

GAcomhéadan fir1 oscailte an nasctha sonraí▼

comhéadan fir1 oscailte nasctha sonraí▼

comhéadan fir1 oscailte nascadh sonraí▼ dímholta/superseded

gu comhéadain oscailte nascadh sonraí

ENopen day s▼

GAlá fir oscailte▼

Agriculture, Fishing » Agriculture

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

ENopen drain s▼

GAdraein bain5 oscailte▼

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENopen economy s▼

GAgeilleagar fir1 oscailte▼

Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware

Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine

DRAFT ENTRY

DRÉACHT-IONTRÁIL

ENopen edge basin s▼

GAbáisín fir4 ciumhaise oscailte▼ le faomhadh/for approval