"glan" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

198

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Spóirt » Rásaíocht Mótair » Teicníocht & Bearta

Sports » Motor racing » Technique & Tactics

GAaer fir1 glan▼

ENclean air s▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAaerasól fir1 glanta▼ le faomhadh/for approval

ENaerosol cleaner s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAainmhí fir4 glan▼

ENclean animal s▼

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAairde bain4 glanta constaicí▼

obstacle clearance altitude s▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

Iompar » Eitlíocht

Transport » Aviation

GAan Comhghnóthas fir1 Spéire Glaine▼

Spéir bain2 Ghlan▼ (leagan gearr)

ENClean Sky Joint Undertaking s▼

Muirí » Seoltóireacht » Ancaireacht & Múráil » Gníomhaíochtaí leis an Ancaire

Nautical » Sailing » Anchorage & Mooring » Anchor Activities

GAancaire fir4 glan▼

ENclear anchor s▼

GAAontas fir1 Idirnáisiúnta na Glan-Cheimice agus na Ceimice Feidhmí▼

ENIUPAC abbr▼

International Union s of Pure and Applied Chemistry▼

Union internationale de chimie pure et appliquée

Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta

Sports » Weightlifting » Technique & Tactics

GAardaigh br glan go gualainn▼

Spóirt » Tógáil Meáchain » Teicníocht & Bearta

Sports » Weightlifting » Technique & Tactics

GAardú glan agus radadh frása▼

ENclean and jerk phr.▼

GAardú glan agus radadh leis an dá láimh frása▼

ENtwo hands clean and jerk phr.▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbarr fir1 glanta▼

ENcleaning-crop s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbarr fir1 glanta▼

ENfallow crop s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbille fir4 glan▼

ENclean bill s▼

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

GAbille fir4 luchta glan▼

ENclean bill s of lading▼

clean BL abbr▼

Gnó » Dáileadh

Business » Distribution

GAbille fir4 luchta soshannta glan▼

ENclean negotiable bill s of lading▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbroghais bain2▼

gu broghaise, iol broghaiseanna

gu bruáin, ai bruáin, gi bruán

glanadh fir▼ gnáthúsáid/common usage

gu glanta, iol glantaí

ENafterbirth s▼

Ghlan an bhó.

The cow dropped the afterbirth.

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbroghais bain2 gan ghlanadh▼

broghais bain2 a coinníodh sa bhroinn▼

ENretained afterbirth s▼

retained placenta s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Racket Sports » Tennis » Rules & Refereeing

GAbua fir4 glan▼

ENlove game s▼

Spóirt » Cruicéad

Sports » Cricket

GAbuaiteoir fir3 glan amach▼

ENoutright winner s▼

Muirí » Seoltóireacht » Baoithe » Ginearálta

Nautical » Sailing » Buoys » General

GAcainéal fir1 glan▼

ENsafe channel s▼

Zó-eolaíocht » Éaneolaíocht

Zoology » Ornithology

GAcaipín fir4 glan soiléir▼

ENsharply-defined cap s▼

Spóirt » Cispheil » Teicníocht & Bearta

Sports » Basketball » Technique & Tactics

GAcaitheamh fir1 glan▼

ENclean shot s▼

GAceadúnas fir1 glan tiomána▼

ENclean driving licence s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAceannaigh br glan amach▼

ENbuy v outright▼

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Feistiúcháin & Fearais Tí » Earraí Glantacháin

Industry » Building Industry » Domestic Fittings & Appliances » Cleaning Products

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAcéir bain5 ghlanta▼ le faomhadh/for approval

ENsolid cleaner s▼

(for sliver)

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAclár fir1 na gcathracha glana▼

ENclean cities programme s▼

clean cities program s▼

Leabharlannaíocht

GAcnoga fir4 glanta▼

ENerasing head s▼

GAcóimheas fir3 fiachais/cothromais glan▼

cóimheas fir3 idir glanfhiachas agus cothromas▼

ENnet debt to equity ratio s▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GACóstaí fir iol Glana▼

ENClean Coasts s pl▼

Reiligiún » An Chríostaíocht

Religion » Christianity

GAcroí fir4 glan▼

ENpure heart s▼

Spóirt » Spóirt Ainmhí » Eachaíocht » Rialacha&Réiteoireacht

Sports » Animal Sports » Equestrian » Rules&Refereeing

GAcuairt bain2 ghlan▼

ENclear round s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

abr cuimilt, aidbhr cuimilte

abr glanadh, aidbhr glanta

ENrub v▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAcuimilte a3▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GADámhachtainí bain iol do Phobail Níos Glaine▼

ENCleaner Communities Awards s pl▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAdáta fir4 glanta▼

ENpurge date s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAdíol br glan amach▼

díol br thar barr amach▼ dímholta/superseded

ENsell v outright▼

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta

Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics

GAdreapadh fir glan▼

ENclean ascent s▼

GAéadach fir1 glanta▼

ai éadaí glanta

ENcleaning cloth s▼

pl cleaning cloths

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAéileamh fir1 glan▼

ENeffective demand s▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAfan br glan▼

ENkeep v clear▼

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAfearas fir1 glan▼

ENclean utility s▼

Leigheas » Ospidéil

Medicine, Medical » Hospitals

GAFearas fir1 Glan▼

(comhartha dorais)

ENClean Utility s▼

(door signage)

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Geology

GAfiaradh fir glan▼

ENpure shear s▼

GAfíor-ráta fir4 malairte glan▼

fíor-RMG gior▼

fíor-EER gior▼

ENreal EER abbr▼

real effective exchange rate s▼

Airgeadas Ráta a ríomhtar trí ráta malairte glan ainmniúil tíre a roinnt ar innéacs chóimheas na meánphraghsanna eachtracha leis na praghsanna intíre.

Finance Rate calculated by dividing the home country's nominal effective exchange rate by an index of the ratio of average foreign prices to home prices.

Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht

Natural Sciences & Mathematics » Astronomy

GAfótagraf fir1 glan▼

ENclear photograph s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAfotha fir4 glan▼

pictiúr fir1 glan▼ gnáthúsáid/common usage

ENclean feed s▼

GAgan athbhrí frása▼

gan débhrí frása▼

glan a1 soiléir▼

ENunambiguous a▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

GAgearradh fir tríd is tríd▼

gearradh fir glan tríd▼

ENthrough and through cutting s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAgeilleagar fir1 glan▼

ENnet economy s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAglaine bain4▼

gu glaine

ENfineness s▼

(of coins)

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAglaine bain4▼

gu glaine

(of seed)

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht » Síocanailís

Social Science » Psychology » Psychoanalysis

GAglaine bain4 ceannfhátha▼

ENpurity s of motive▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht » Spioradáltacht

Social Science » Philosophy » Spirituality

GAglaineacht bain3▼

gu glaineachta

glaine bain4▼

gu glaine

(pureness)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

abr glanadh, aidbhr glanta

ENclean v up▼

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Foirne CLG » Teicníocht & Bearta

Sports » GAA Team Sports » Technique & Tactics

abr glanadh, aidbhr glanta

(the ball from danger)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

glan- réimír▼

ENeffective a▼

Eolaíocht Shóisialta » Fealsúnacht

Social Science » Philosophy

ENabsolute a▼

(unrestricted)

Bhí tromlach glan aige.

He had an absolute majority.

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

abr glanadh, aidbhr glanta

abr glanadh, aidbhr glanta

(of debt, bill)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

abr glanadh, aidbhr glanta

glantar an margadh

the market clears

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Teicníocht & Bearta

Sports » Adventure Sports » Technique & Tactics

(gan fásra ná carraigeacha)

(free of vegetation and rocks)

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

abr glanadh, aidbhr glanta

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

Líníocht Theicniúil

Technical Drawing

bán- réimír▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta

Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics

abr glanadh, aidbhr glanta

abr glanadh, aidbhr glanta

(dí-innigh)

ENgralloch v▼

(disembowel)

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Cnocadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Mountaineering » Technique&Tactics

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta » Ailleadóireacht » Teicníocht&Bearta

Sports » Adventure Sports » Rock Climbing » Technique&Tactics

abr glanadh, aidbhr glanta

(trealamh a thabhairt chun siúil)

(remove equipment from a route)

Spóirt » Cluichí Eachtraíochta

Sports » Adventure Sports

Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht

Sports » Water Sports and Aquatics

(dálaí aimire)

(weather conditions)

Ceirdeanna, Ceardaíocht

abr glanadh, aidbhr glanta

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAglan- réimír▼

GAglan- réimír▼

ENnet a▼

(of cost, etc.)

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna ar Raon » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Track Events » Technique&Tactics

GAglan br an chliath▼

ENclear v the hurdle▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAglan br an margadh▼

ENclear v the market▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin

Computers, Computer Science » Operating Systems

GAglan br an scáileán▼

glan br scáileán▼

ENclear v screen▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAglan a1 chun deiridh▼

ENclear a astern▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAglan a1 chun tosaigh▼

ENclear a ahead▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAglan br fiacha▼

ENclear v debts▼

Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás

Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race

GAglan br forluí▼

ENterminate v an overlap▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAglan br iontráil▼

glan br an iontráil▼

ENclear v entry▼

GAglan-achar fir1 inligthe▼

gu glan-achair inligthe

ENnet lettable space s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAglan-achar fir1 láithreáin▼

ENnet site area s▼

Ceirdeanna, Ceardaíocht

Ailtireacht » Ailtireacht Intí

Architecture » Interior Architecture

Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht

Industry » Building Industry » Construction

GAglan-achar fir1 urláir▼

ENnet floor area s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENsettlement s▼

(of debt)

mar lánghlanadh cuntais ina leith

as settlement in full of his/her account

Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta

Sports » Soccer » Technique & Tactics

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENclearance s▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENnetting out s▼

Airgeadas Glanadh mar bhrabús.

Finance Clearing as profit.

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

Spóirt » Cluichí Lúthchleasaíochta » Lúthchleasaíocht » Míreanna Léime » Teicníocht&Bearta

Sports » Athletic sports » Athletics » Jumping Events » Technique&Tactics

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

(airde áirithe)

ENclearance s▼

(of particular height)

Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta

Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

(na liathróidí ar fad atá fágtha a aimsiú)

ENclearance s▼

(potting of all remaining object balls)

Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta

Sports » Racket Sports » Technique & Tactics

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta

Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

Ealaín » Caomhnú Ealaíne » Teicnící & Próisis Chaomhantais

Art » Art Conservation » Conservation Techniques & Processes

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENcleaning s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht ar Bhóithre

Safety » Road Safety

Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre

Engineering » Civil Engineering » Roads

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENclearance s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

ENcleaning s of afterbirth▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAglanadh fir▼

gu glanta, iol glantaí

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

Leigheas » Fiseolaíocht

Medicine, Medical » Physiology

GAglanadh fir antaitripsin alfa-1▼

ENalpha-1-anti-trypsin clearance s▼

alpha-1-antitrypsin clearance s▼

Gnó » Miondíol » Ranna

Business » Retail » Departments

GAglanadh fir ar conradh▼

ENcontract cleaning s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta

Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics

GAglanadh fir ard▼

ENhigh clear s▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAglanadh fir cóipchirt▼

ENcopyright clearance s▼

Ríomhairí, Ríomheolaíocht

Computers, Computer Science

GAglanadh fir comhad▼

ENfile purging s▼