téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version
FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain
Treoir don chuardach casta Help with advanced search
Roghanna Options
204
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
» 1 2 3
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENabove close-hauled a▼
GArótheann a1▼
Finance
Airgeadas
ENaccount closing date s▼
GAdáta fir4 dúnta cuntais▼
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENair s to close▼
GAaer fir1 chun dúnadh▼
Business
Gnó
ENalternate close s▼
GAcur fir1 i gcrích le roghanna▼
Policing
Póilíneacht
ENat close range s▼
GAi neasraon fir1▼
Business
Gnó
ENat the close of 1998 phr.▼
GAag deireadh 1998 frása▼
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
ENBCU abbr▼
big close-up s▼
GABCU gior▼
seat fir4 an-teann▼
Finance
Airgeadas
ENbusiness done and closing quotation s▼
GAgnó fir4 déanta agus luachan am scoir▼
Business
Gnó
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Policing
Póilíneacht
ENCCTV abbr▼
closed circuit television s▼
closed-circuit television s▼
GACCTV gior▼
TCI gior▼
teilifís bain2 ciorcaid iata▼
Sports » Racket Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Teicníocht & Bearta
Sports » Racket Sports » Badminton » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Badmantan » Teicníocht&Bearta
ENclose v▼
GAdún br▼
abr dúnadh, aidbhr dúnta
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
ENclose v▼
GAdún br▼
abr dúnadh, aidbhr dúnta
iaigh br▼
abr iamh, aidbhr iata
Close This Door at Night
Dún an Doras Seo san Oíche
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclose a▼
GAdlúth a1▼
Music » Music Theory & Composition » Music Cadences
Ceol » Cumadóireacht & Teoiric an Cheoil » Dúntaí Ceoil
ENclose s▼
cadence s▼
GAdúnadh fir▼
gu dúnta
Engineering » Civil Engineering » Roads
Innealtóireacht » Innealtóireacht Shibhialta » Bóithre
ENclose s▼
(in streetname)
GAclós fir1▼
gu clóis, ai clóis, gi clós
Business
Gnó
ENclose s▼
GAcur fir1 i gcrích▼
Business
Gnó
ENclose v▼
GAcríochnaigh br▼
láith críochnaíonn, abr críochnú, aidbhr críochnaithe
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
ENclose s▼
GAdeireadh fir1▼
gu deiridh, iol deirí
at the close of 1998
ag deireadh 1998
Natural Sciences & Mathematics » Astronomy
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Réalteolaíocht
ENclose binary s▼
GAdéréalta bain4 chóngarach▼
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENclose a by▼
GAin aice láimhe frása▼
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclose company s▼
GAdlúthchuideachta bain4▼
gu dlúthchuideachta, iol dlúthchuideachtaí
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
ENclose contact s▼ (person)
GAdlúth-theagmhálaí fir4▼
gu dlúth-theagmhálaí, iol dlúth-theagmhálaithe
Medicine, Medical » Pathology
Leigheas » Paiteolaíocht
ENclose contact a▼ (occurrence)
GAdlúth-theagmháil bain3▼
gu dlúth-theagmhála
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclose corporation s▼
GAdlúthchorparáid bain2▼
gu dlúthchorparáide, iol dlúthchorparáidí
Sports » Boxing
Spóirt » Dornálaíocht
ENclose decision s▼
GAcaolbhreith bain2▼
gu caolbhreithe, iol caolbhreitheanna
it was a close decision
ar an gcaolbhreith a fuair sé é
Arts, Crafts
Ealaíona, Lámhcheardaíocht
ENclose drawing s▼
GAgarlíníocht bain3▼
gu garlíníochta
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
ENclose encounter s▼
pl close encounters
GAdlúth-theagmháil bain3▼
gu dlúth-theagmhála, iol dlúth-theagmhálacha
Literature
Litríocht
ENclose examination s▼
GAgrinnscrúdú fir▼
gu grinnscrúdaithe
Sports » Boxing » Technique & Tactics
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
ENclose fighting s▼
clinch fighting s▼
GAdlúth-throid bain3▼
gu dlúth-throda
Music » Music Performance » Playing Technique
Ceol » Oirfide » Teicníocht Seanma
ENclose fingering s▼
GAdlúthmhéarú fir▼
gu dlúthmhéaraithe
Sports » Water Sports and Aquatics » Swimming & Diving » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Uisce agus Uiscíocht » Snámh & Tumadóireacht » Teicníocht & Bearta
ENclose finish s▼
GAdlúthchríoch bain2▼
gu dlúthchríche
Fashion
Faisean
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclose fitting a▼
GAdlúthluiteach a1▼ le faomhadh/for approval
Music
Ceol
ENclose harmony s▼
GAdlútharmóin bain2▼
gu dlútharmóine, iol dlútharmóiní
Nautical » Sailing » Yacht Racing Rules » The Race
Muirí » Seoltóireacht » Rialacha Rásaíochta Luamh » An Rás
ENclose hauled a▼
close-hauled a▼
GAteann a1▼
Business » Enterprise & Development
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt
ENclose identity s▼
GAdlúthionannas fir1▼
gu dlúthionannais
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
ENclose marking s▼
tight marking s▼
GAmarcáil bain3 theann▼
dlúthmharcáil bain3▼
gu dlúthmharcála
Sports » Soccer » Technique & Tactics
Spóirt » Sacar » Teicníocht & Bearta
Sports » Team Sports » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí Foirne » Teicníocht & Bearta
ENclose match s▼
GAcoimhlint bain2 ghéar▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Culinary
Cócaireacht
ENclose mouth tongs s pl▼
GAtlú fir4 dlúthbhéil▼
teanchair bain2 dhlúthbhéil▼
Trades, Crafts » Plumbing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Pluiméireacht
ENclose nipple s▼
GAdlúthshine bain4▼
gu dlúthshine, iol dlúthshiní
Medicine, Medical » Psychiatry
Leigheas » Síciatracht
ENclose observation unit s▼
GAaonad fir1 grinnbhreathnóireachta▼
Literature
Litríocht
ENclose s of a poem▼
GAdúnadh fir dáin▼
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclose of business s▼
GAam fir3 scoir gnó▼
am fir3 scoir▼
Politics
Polaitíocht
ENclose s of polling▼
GAdeireadh fir1 na vótaíochta▼
Sports » Rugby » Technique & Tactics
Spóirt » Rugbaí » Teicníocht & Bearta
ENclose play s▼
GAdlúthimirt bain3▼
gu dlúthimeartha
Transport » Vehicles
Iompar » Feithiclí
ENclose proximity method s▼
CPX method s▼
(measurement of tyre noise)
GAmodh fir3 garthomhais▼
(agus torann boinn á thomhas)
Sports » Boxing » Technique & Tactics
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
ENclose range s▼
GAdlúthraon fir1▼
gu dlúthraoin, iol dlúthraonta
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENclose reach s▼
GAseoladh fir fairsing ar a gualainn▼
Literature
Litríocht
ENclose reading s▼
GAgrinnléitheoireacht bain3▼
gu grinnléitheoireachta
mionléamh fir1▼
Social Science » Sociology
Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht
ENclose relative s▼
pl close relatives
GAgarghaol fir1▼
gu garghaoil, iol garghaolta
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENclose sheeted a▼
GAdlúthbhrataithe a3▼
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# close sheeted mortar board · clár moirtéil dlúthbhrataithe
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENclose sheeted mortar board s▼
GAclár fir1 moirtéil dlúthbhrataithe▼
FÉACH FREISIN · SEE ALSO
# close sheeted · dlúthbhrataithe
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Metal Industry, Metal Finishing » Metallurgy, Metalwork
Tionsclaíocht » Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail » Miotalóireacht
ENclose square butt joint s▼
GAbunalt fir1 dlúthchearnógach▼
Literature
Litríocht
ENclose study s▼
GAgrinnstaidéar fir1▼
gu grinnstaidéir
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Transport » Vehicles » Technical Specifications
Iompar » Feithiclí » Sonraíocht Theicniúil
Engineering » Mechanical Engineering
Innealtóireacht » Innealtóireacht Mheicniúil
ENclose throttle s▼
GAscóig bain2 iata▼
Nautical » Sailing
Muirí » Seoltóireacht
ENclose a to the wind▼
GAlom a1 ar an ngaoth▼
géar a1 ar an ngaoth▼
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENclose tolerance s▼
GAdlúth-lamháltas fir1▼
gu dlúth-lamháltais, ai dlúth-lamháltais, gi dlúth-lamháltas
to machine diameters to close tolerances
trastomhais a mheaisíniú go dlúth-lamháltais
Signage
Fógraí
Tourism
Turasóireacht
ENclosed a▼
GAdúnta a3▼
iata a3▼
Please keep closed.
Coinnigh dúnta le do thoil.
Please keep door closed.
Coinnigh an doras dúnta, le do thoil.
Coimeád an doras dúnta, le do thoil.
Closed to Public
Níl Cead Isteach ag an bPobal
Librarianship
Leabharlannaíocht
ENclosed access s▼
(in library)
GArochtain bain3 iata▼
rochtain bain3 shrianta▼ dímholta/superseded
Computers, Computer Science » Operating Systems
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Córais Oibriúcháin
ENclosed architecture s▼
GAailtireacht bain3 iata▼
gu ailtireachta iata
Computers, Computer Science » Data
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Sonraí
ENclosed array s▼
GAeagar fir1 iata▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht
ENclosed assembly time s▼
GAaga fir4 cóimeála ceangailte▼
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
ENclosed basin s▼
GAimchuach fir4 iata▼
Sports » Cue Sports » Snooker, Billiards, Pool » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí le Ciú » Snúcar, Billéardaí, Púl » Teicníocht&Bearta
ENclosed bridge s▼
GAdroichead fir1 dúnta▼
Government » Administration
Rialtas » Riarachán
ENclosed calls s pl▼
(tenders)
GAgairmeacha bain iol dúnta▼
(tairiscintí)
Industry » Forestry
Tionsclaíocht » Foraoiseacht
Geography » Physical Geography
Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Fhisiceach
ENclosed canopy forest s▼
GAforaois bain2 ceannbhrait dhúnta▼
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
ENclosed caption decoder s▼
GAdíchódóir fir3 teideal dúnta▼
díchódóir fir3 fortheideal dúnta▼ dímholta/superseded
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Industry » Technology » Communications Technology » Telecommunications
Tionsclaíocht » Teicneolaíocht » Teicneolaíocht Chumarsáide » Teileachumarsáid
ENclosed circuit s▼
GAciorcad fir1 iata▼
ciorcad fir1 dúnta▼
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclosed circuit economy s▼
GAgeilleagar fir1 ciorcaid dúnta▼
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
ENclosed clubface s▼
GAbos bain2 dhúnta▼
Trades, Crafts » Woodwork, Carpentry » Wood Processing
Ceirdeanna, Ceardaíocht » Adhmadóireacht, Cearpantóireacht » Próiseáil Adhmaid
ENclosed coat belt s▼
GAcrios fir3 dúnta▼
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
ENclosed communicating class s▼
GArang fir4 idirbhealaigh iata▼
Biology
Bitheolaíocht
ENclosed community s▼
GAcumann fir1 dúnta▼
Agriculture, Fishing » Agriculture
Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht
Environment & Ecology
Comhshaol & Éiceolaíocht
ENclosed composting s▼
closed method of composting s▼
GAmúiríniú fir iata▼
Natural Sciences & Mathematics
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic
ENclosed contour s▼
GAcomhrian fir1 iata▼
Mathematics » Geometry » Coordinate Geometry
Matamaitic » Céimseata » Céimseata Chomhordanáideach
ENclosed curve s▼
GAcuar fir1 iata▼
Business » Enterprise & Development
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt
ENclosed economy s▼
GAgeilleagar fir1 iata▼
gu geilleagair iata
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
ENclosed fault s▼
GAéasc fir1 iata▼
Natural Sciences & Mathematics » Crystallography
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Criostalagrafaíocht
ENclosed form s▼
GAfoirm bain2 iata▼
Medicine, Medical » Ailment, Symptom, Injury
Leigheas » Tinneas, Airí, Gortú
ENclosed fracture s▼
GAbriseadh fir dúnta▼
briseadh fir iata▼
Sports » Golf » Technique & Tactics
Spóirt » Galf » Teicníocht & Bearta
ENclosed grip s▼
strong grip s▼
GAgreim fir3 láidir▼
Sports » Boxing » Technique & Tactics
Spóirt » Dornálaíocht » Teicníocht & Bearta
ENclosed guard s▼
tight guard s▼
GAan-gharda fir4▼
gu an-gharda
Sports » Combat Sports and Martial Arts » Jiu Jitsu » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic » Jiú Jitsú » Teicníocht&Bearta
Sports » Combat Sports and Martial Arts » Judo » Technique & Tactics
Spóirt » Cluichí agus Ealaíona Comhraic » Júdó » Teicníocht & Bearta
ENclosed guard s▼
GAgreamú fir iata▼
greamú fir dúnta▼
Natural Sciences & Mathematics » Geology
Eolaíochtaí Nádúrtha & Matamaitic » Geolaíocht
ENclosed hollow s▼
GAlog fir1 iata▼
Business
Gnó
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclosed indent s▼
GAordú fir coigríche dúnta▼
Finance
Airgeadas
ENclosed joint stock company s▼
GAcuideachta bain4 chomhstoic dhúnta▼
gu cuideachta comhstoic dúnta, ai cuideachtaí comhstoic dúnta
Industry » Food, Drink and Tobacco Industry » Kitchenware
Tionsclaíocht » Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac » Earraí Cistine
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclosed lettuce spin dryer s▼
GAcastriomadóir fir3 leitíse dúnta▼ le faomhadh/for approval
Politics
Polaitíocht
ENclosed list s▼
GAliosta fir4 iata▼
Computers, Computer Science » Computer Components
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Comhpháirteanna Ríomhairí
Engineering
Innealtóireacht
ENclosed loop s▼
GAlúb bain2 iata▼
Mathematics
Matamaitic
ENclosed operator s▼
GAoibritheoir fir3 iata▼
oibreoir bain3 iata▼ dímholta/superseded
Business
Gnó
ENclosed ornamental facilities s pl▼
GAsaoráidí fir iol iata do speicis ornáideacha▼
Architecture
Ailtireacht
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENclosed plan s▼
(for main rooms of house)
GAplean fir4 dúnta▼ le faomhadh/for approval
(i gcás príomhsheomraí tí)
Trades, Crafts
Ceirdeanna, Ceardaíocht
ENclosed position s▼
GAsuíomh fir1 dúnta▼
Dancing » Poses
Damhsa » Staidiúirí
ENclosed position s▼
GAsuíomh fir1 dúnta▼
Media » Broadcasting
Na Meáin » Craoltóireacht
Mathematics » Statistics
Matamaitic » Staitistic
ENclosed question s▼
(interviewing technique)
GAceist bain2 iata▼
Sports » Racket Sports » Table Tennis » Technique&Tactics
Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg Bhoird » Teicníocht&Bearta
ENclosed racket s position ▼
closed paddle s▼
closed racket s▼
GAbarr éadain an tslacáin fir1 uait▼
Dancing
Damhsa
ENclosed roll s▼
GAroll fir4 iata▼
Education
Oideachas
ENclosed scholarship s▼
GAscoláireacht bain3 theoranta▼
Law
Dlí
Sports » Animal Sports » Hunting
Spóirt » Spóirt Ainmhí » Fiach
ENclosed season order s▼
GAordú fir séasúir choiscthe▼
Mathematics
Matamaitic
ENclosed set s▼
GAtacar fir1 iata▼
Art » Cinema & Video Arts » Film-making
Ealaín » Cineama & Físealaíona » Scánnánaíocht
ENclosed set s▼
GAseit fir4 dúnta▼
Industry » Building Industry » Construction
Tionsclaíocht » Tionscal na Tógála » Foirgníocht
ENclosed sheeting s▼
GAleatháin fir iol iata▼
» 1 2 3