125
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(hit ball in a particular direction)
buail an liathróid i treo na gcos
play the ball down to the feet
#
(a punch)
#
(an geaitín leis an liathróid)
(THE WICKET WITH THE BALL)
buail céile imeartha leis an liathróid
hit opponent with ball
#
buail an laithróid amach chuig an gcliathán
play the ball out to the wing
buail an liathróid ar ais go dtí an cúl báire
play the ball back to the goalkeeper
buail an liathróid amach ar dheis
play the ball to the right
#
(for the purpose of passing)
#
buail an liathróid ar ais ar an talamh
return the ball on the ground
buail an liathróid ar ais san aer
return the ball in the air
#
(address)
B'eisean a bhuail bleid ormsa ag rá nach bhfillfinn arís.
It was him who accosted me saying I would never return.
#
Rith sé chuig an liathróid agus bhuail d’eitleog thar an gcúl báire í.
He ran on to ball and volleyed it past the goalkeeper.
#
(with butter spade)
#
(of bird's wings)
#
castar ar a chéile iad go minic
buaileann siad le chéile go minic
they meet often
ní fhéadfaidh sé/sí bualadh leat mar ...
he/she cannot meet you because ...
Chun a fheidhmeanna a chomhall, tiocfaidh an coiste le chéile, i bprionsabal uair sa mhí.
In order to fulfil its functions the committee shall in principle meet once a month.
#
(by epidemic)
#
(hit the ball back)
Imríonn an chaoi a mbuaileann tú an tseirbheáil ar ais tionchar ar an dreas.
The way you return the serve affects the rally.
#
seasadh ag bualadh bos
a standing ovation
sheas an slua agus thug na gártha molta don chainteoir
sheas an slua agus thug bualadh bos don chainteoir
the speaker received a standing ovation
#
(reason for dismissal)