"bean" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

234

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

GAÁbhar fir1 Máistir Mná▼

ENWoman Candidate Master s▼

Medicine, Medical

GAaimridiú fir ban▼

ENfemale sterilisation s▼

Litríocht » Drámaíocht » Critic & Léirthuiscint

Literature » Drama » Criticism & Appreciation

GAaisteoir fir3▼

gu aisteora, iol aisteoirí

aisteoir fir3 mná▼

GAamhránaí fir4 mná▼

ENfemale singer s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta chun an Gháinneáil ar Mhná Lán-aoise a Dhíchur▼

ENInternational Convention s for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Comhchoiste fir4 um Chomhdheiseanna do Mhná agus d'Fhir▼

ENJoint Committee s on Equal Opportunities for Women and Men▼

GAan Fóram fir1 Náisiúnta do Thaistealaithe Mná▼

ENNational Traveller Women’s Forum s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um Dhíothú an Fhoréigin in aghaidh na mBan▼

ENInternational Day s for the Elimination of Violence against Women▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Straitéis bain2 Chomhionannais idir Mná agus Fir 2010-2015▼

ENStrategy s for Equality between Women and Men 2010-2015▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Ficheall

Leisure » Cards, Board Games » Chess

GAArdmháistir fir4 Mná▼

ENWoman Grandmaster s▼

GAArm fir1 Talún na mBan▼

ENWomen’s Land Army s▼

GAbaineann a1▼

mná gu mar a▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Pholaitiúil » Airgeadra » Fo-aonad Airgeadra

Geography » Political Geography » Currency » Currency Subunit

GAban s▼

gu ban, iol bani

ENban s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# an Mholdóiv · Poblacht na Moldóive · Moldova · Republic of Moldova # Císineá · Cisineiv · Chisinau · Kishinev # leu na Moldóive · Moldovan leu # Moldóvach · Moldovan # Moldóvach · Moldovan # an Rómáin · Romania · Rumania · Roumania # Rómánach · Rumanian · Romanian # Rómánach · Rumanian · Romanian # Búcairist · Bucharest # leu na Rómáine · Romanian leu

Faisean » Gúnadóireacht, Fabraicí

Fashion » Dressmaking, Fabrics

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GABan Rol TM▼ le faomhadh/for approval

ENBan Rol TM▼

GAban-ab bain3▼

gu ban-aba, iol ban-abaí

máthairab bain3▼

gu máthairaba, iol máthairabaí

GAbanscríbhneoir fir3▼

gu banscríbhneora, iol banscríbhneoirí

scríbhneoir fir3 mná▼

ai scríbhneoirí ban

ENwoman writer s▼

Medicine, Medical

GAbarda fir4 máinliachta (mná)▼

ENfemale sugical ward s▼

Medicine, Medical

GAbarda fir4 míochaine (mná)▼

ENfemale medical ward s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

gu mná, ai mná, gi ban

pl women

Damhsa » Damhsóirí

Dancing » Dancers

gu mná, ai mná, gi ban

GAbean bain an fhíona▼

ENwine waitress s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain an fhormaid▼

(baineann)

ENbegrudger s▼

(female)

GABean bain an Lampa▼

ENLady s with the Lamp▼

GAbean bain atá ag obair▼

bean bain ag obair▼

ENworking woman s▼

Talmhaíocht, Iascaireacht » Talmhaíocht

Agriculture, Fishing » Agriculture

GAbean bain bhainne▼

ENdairymaid s▼

Náisiúntachtaí agus Pobail » Pobail

Nationalities and Peoples » Peoples

GAbean bain Bhundúchasach Astrálach▼

ENAboriginal Australian woman s▼

Leigheas » Péidiatraic

Medicine, Medical » Paediatrics

GAbean bain chabhrach▼

cnáimhseach bain2▼

gu cnáimhsí, ai cnáimhseacha, gi cnáimhseach

bean bain ghlúine▼

GAbean bain chaointe▼

ENkeening woman s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain chéile▼

gu mná, ai mná, gi ban

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain chéile choimhthithe▼

ENestranged wife s▼

GAbean bain chéile faoin dlí coiteann▼

ENcommon-law wife s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAbean bain chéile ghrámhar▼

ENloving wife s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain chéile scothaosta mhaol-luaineachta▼

ENmobility-impaired elderly wife s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain choimhdeachta▼

ENmatron s of honour▼

maid of honour s▼

GAbean bain chomhchéime▼

(female of equal rank)

lucht a comhchéime

her peers

GAbean bain feachtais▼ (female)

fear fir1 feachtais▼ (male)

ENcampaigner s▼

Eolaíocht Shóisialta » Siamsaíocht

Social Science » Entertainment

GAbean bain feasa▼

cailleach bain2 feasa▼

ENfortune-teller s▼

(female)

Reiligiún » Léann Bíobalta

Religion » Biblical Studies

GABean bain Feasa▼

ENWisdom Woman s▼

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

GAbean bain ghorm▼

bean bain dhubh▼

ENblack woman s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbean bain i bhfarraige▼

duine fir4 i bhfarraige▼

ENman s overboard▼

(female)

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta » Rialacha & Réiteoireacht

Sports » Various Games » General terms » Rules & Refereeing

GAbean bain ionaid▼

fear fir1 ionaid▼

ionadaí fir4▼

gu ionadaí, iol ionadaithe

ENsubstitute s▼

Medicine, Medical

GAbean bain le haghaidh clainne▼

ENexpectant mother s▼

GAbean bain léinn▼

ENfemale scholar s▼

woman s of learning▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GAbean bain mhargaíochta▼

margóir fir3▼

gu margóra, iol margóirí

ENmarketing woman s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna » Ciníocha & Pobail

Geography » Human Geography » Races & Peoples

GAbean bain ó Phort Láirge▼

ai muintir Phort Láirge

bean bain as Port Láirge▼

ai muintir Phort Láirge

bean bain Phort Láirge▼

ai muintir Phort Láirge

Déiseach fir1▼

gu Déisigh, ai Déisigh, gi Déiseach

ENWaterford woman s▼

FÉACH FREISIN · SEE ALSO

# fear as Port Láirge · Déiseach · fear ó Phort Láirge · fear Phort Láirge · Waterford man

Eolaíocht Shóisialta

GAbean bain petite▼

ENpetite woman s▼

Dlí » Dlí Teaghlaigh

Law » Family Law

GAbean bain phósta▼

ENmarried woman s▼

(i) fear, bean shingil nó baintreach, bean phósta a chónaíonn ar leithligh óna fear céile agus nach bhféadann aon chúnamh airgid a fháil uaidh nó bean phósta a bhfuil teideal aici chun méadú i leith linbh cháilithe nó leanaí cáilithe nó i leith fear céile FOINSE: I.R. 1981

(i) for a man, single woman or widow, married woman living apart from and unable to obtain any financial assistance from her husband or a married woman entitled to an increase for a qualified child or qualified children or for a husband

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain phósta▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAbean bain phósta in aois atáirgthe▼

married woman s of reproductive age▼

GAbean bain rialta▼

ENnun s▼

(member of religious order)

Reiligiún » An Búdachas

Religion » Buddhism

GAbean bain rialta Zen▼

Ealaíona, Lámhcheardaíocht

GAbean bain snáthaide▼

ENneedlewoman s▼

Spóirt » Cluichí Ilchineálacha » Téarmaí ginearálta

Sports » Various Games » General terms

GAbean bain spóirt▼

lúthchleasaí fir4▼

gu lúthchleasaí, iol lúthchleasaithe

ENsportswoman s▼

sportsperson s▼

Muirí » Seoltóireacht

Nautical » Sailing

GAbean bain stiúrach▼

ENhelmsman s▼

(female)

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht » Gnéaseolaíocht

Social Science » Sociology » Sexology

GAbean bain thrasinscneach▼

bean bain thras▼ gnáthúsáid/common usage

ENtransgender woman s▼

trans woman s▼ gnáthúsáid/common usage

GAbean bain tí▼

ENhouse-wife s▼

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GAbean bain2 tí cois teallaigh▼

ai mná tí cois teallaigh

ENstay-at-home wife s▼

pl stay-at-home wives

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAbróga bain iol ban▼

ENladies shoes s pl▼

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAbróga bain iol spóirt ban▼

ENladies trainers s pl▼

GABrúghrúpa fir4 Mhná na hEorpa▼

ENEuropean Women's Lobby s▼

An bhrateagraíocht cumann ban is mó san Aontas Eorpach, a ghníomhaíonn ar son cearta ban agus comhionannas idir mná agus fir.

Largest umbrella organisation of women’s associations in the European Union, working to promote women’s rights and equality between women and men.

Faisean » Éadaí

Fashion » Clothing

GAbuataisí bain iol ban▼

ENladies' boots s pl▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna » Ciníocha & Pobail

Geography » Human Geography » Races & Peoples

GACarmanach fir1▼

gu Carmanach, iol Carmanaigh

bean bain Loch Garman▼

ai muintir Loch Garman

bean bain ó Loch Garman▼

ai muintir Loch Garman

bean bain as Loch Garman▼

ai muintir Loch Garman

ENWexford woman s▼

GACéadbhean bain na Stát Aontaithe▼

Céad-Bhean bain na Stát Aontaithe▼ dímholta/superseded

ENFirst Lady s of the United States▼

GAceapaitheoir fir3▼

gu ceapaitheora, iol ceapaitheoirí

bean bain cheapacháin▼

ENappointer s▼

(female)

Eagraíocht » Ceardchumainn & Cuallachtaí

Organisation » Trade Unions & Guilds

GACeardchumann fir1 Oibrithe Ban na hÉireann▼

ENIrish Women's Workers Union s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAceart fir1 vótála do mhná▼

ENwomen's suffrage s▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAcearta fir iol na mban▼

ENwomen's rights s pl▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Asparagales » Orchidaceae » Laelia

Biology » Botany

GAciabhfholt fir1 mná Maidéarach▼

ENMadeiran lady's-tresses s▼

LALaelia jongheana

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

GAcíoch bain2 mná▼

ENfemale breast s▼

Medicine, Medical

GAciorrú fir ball giniúna ban▼

ENfemale genital mutilation s▼

GAClár fir1 Aurora do Mhná i mBun Ceannaireachta▼

ENAurora Women in Leadership Programme s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAclinic fir4 sláinte na mban▼

clinic fir4 na mban▼

ENwell woman clinic s▼

GAClub fir4 Idirnáisiúnta do Mhná Gnó agus Gairmiúla▼

ENInternational Business and Professional Women's Club s▼

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Typhaceae » Typha

Biology » Botany

GAcoigeal bain2 na mban sí▼

reed mace s▼ in úsáid/in use

cat-tail s▼ in úsáid/in use

cattail s▼ in úsáid/in use

cattail flag s▼ in úsáid/in use

broadleaf cattail s▼ in úsáid/in use

common cat-tail s▼ in úsáid/in use

LATypha latifolia

Bitheolaíocht » Luibheolaíocht » Plantae » Tracheophyta » Liliopsida » Poales » Typhaceae » Typha

Biology » Botany

GAcoigeal bain2 na mban sí mhion▼

ENdwarf reed mace s▼

GAcoimpléasc fir1 cleamhnaithe na mban▼

coimpléacs fir4 cleamhnaithe na mban▼ dímholta/superseded

ENfemale affiliation complex s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAComhairle bain4 Náisiúnta na mBan▼

ENNational Women's Council s of Ireland▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAComhairle bain4 Sláinte na mBan▼ stairiúil/historical

ENWomen's Health Council s▼ stairiúil/historical

Stair » Stair na hÉireann

History » Irish History

GAComhchoiste fir4 Chumainn Ban agus Oibrithe Sóisialta▼

ENJoint Committee s of Women’s Societies and Social Workers▼

GAComhghuaillíocht bain3 Ban Thuaisceart Éireann (Northern Ireland Women's Coalition)▼

Comhghuaillíocht bain3 na mBan (Women's Coalition)▼

ENWomen's Coalition s▼

Northern Ireland Women's Coalition s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Dóiteán

Safety » Fire Safety

GAcomhraiceoir fir3 dóiteáin▼

fear fir1 múchta dóiteán▼

bean bain múchta dóiteán▼

ENfirefighter s▼

fire-fighter s▼

fire fighter s▼

Ní mór do chomhraiceoirí dóiteáin aslonnú ón bhfoirgneamh

Firefighters must evacuate the building

GACónaidhm bain2 Chomhlachais Bhan na Gearmáine▼

ENFederation s of German Women’s Associations▼

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GACónaidhm bain2 Ghrúpaí Cúnta na mBan▼

ENWomen's Aid Federation s▼

Leigheas » Anatamaíocht

Medicine, Medical » Anatomy

Medicine, Medical

Leigheas » Fiseolaíocht

Medicine, Medical » Physiology

GAconair bain2 ghiniúna na mná▼

ENfemale genital tract s▼

Tíreolaíocht » Tíreolaíocht Dhaonna » Ciníocha & Pobail

Geography » Human Geography » Races & Peoples

GAConallach fir1▼

gu Conallaigh, ai Conallaigh, gi Conallach

bean bain Dhún na nGall▼

ai muintir Dhún na nGall

bean bain ó Dhún na nGall▼

bean bain as Dún na nGall▼

ENDonegal woman s▼

GAConradh fir3 Talún na mBan▼

ENthe Ladies Land League s▼

Ceol » Buíonta Amhránaíochta

Music » Vocal Ensembles

GAcór fir1 ban▼

ENladies choir s▼

GACór fir1 Cúnta Airm na mBan▼

ENWomen’s Auxiliary Army Corps s▼

GACorn fir1 Domhanda FIFA na mBan faoi 17▼

ENFIFA Under-17 Women's World Cup s▼

Spóirt » Eitpheil » Comórtais

Sports » Volleyball » Competitions

GACraobhchomórtais fir iol Dhomhanda FIVB na mBan▼

ENFIVB Women's World Championships s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Scuais » Comórtais

Sports » Racket Sports » Squash » Competitions

GACraobhchomórtais fir iol Scuaise an Domhain – Foirne na mBan▼

ENWomen's World Team Squash Championships s pl▼

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Comórtais

Sports » Olympic Handball » Competitions

GACraobhchomórtas fir1 an Domhain i Liathróid Láimhe na mBan▼

ENWorld Women's Handball Championship s▼

Spóirt » Liathróid Láimhe Oilimpeach » Comórtais

Sports » Olympic Handball » Competitions

GACraobhchomórtas fir1 na hEorpa i Liathróid Láimhe na mBan▼

ENEuropean Women's Handball Championship s▼

Spóirt » Cluiche Corr » Comórtais

Sports » Rounders » Competitions

GACraobhchomórtas fir1 Sinsir na mBan▼

Craobhchomórtas fir1 Sinsear na mBan▼ dímholta/superseded

ENSenior Ladies Championship s▼

Eolaíocht Shóisialta » Cúram Leanaí

Social Science » Childcare

GACreis bain2 Ghrúpa Forbartha Ban Bhánóige▼

ENBawnogue Women’s Development Crèche s▼

Reiligiún » Léann Bíobalta » An Nua-Thiomna

Religion » Biblical Studies » New Testament

GACúirt bain2 na mBan▼

ENCourt s of the Women▼

GACumann fir1 Altraí agus Ban Cabhrach na hÉireann▼

Cumann fir1 Altraí agus Cnáimhseach na hÉireann▼ dímholta/superseded

ENIrish Nurses and Midwives Organisation s▼

GACumann fir1 Ban-Oráisteach Dílis na hÉireann▼

ENAssociation s of Loyal Orangewomen of Ireland▼

Gnó » Tráchtáil

Business » Commerce

GACumann fir1 Gnó Mhná Dhún na nGall▼

ENDonegal Women's Business Association s▼

Spóirt » Cluichí Raicéad » Leadóg » Eagraíochtaí

Sports » Racket Sports » Tennis » Organisations

GACumann fir1 Leadóige na mBan▼

ENWomen's Tennis Association s▼