"... an duine" | Cuardach casta · Advanced search | téarma.ie

Skip to main content

Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version

An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge

The National Terminology Database for Irish

Taispeáin breis mionsonraí Show more details Folaigh mionsonraí breise Hide details Leagan furasta le priontáil Printer-friendly version

FoclaíochtWording
FadLength
FairsingeExtent
TeangaLanguage
Roinn chaintePart of speech
RéimseDomain

Treoir don chuardach casta Help with advanced search

Roghanna Options

185

Líon torthaí a aimsíodh

Number of matches found

DRÉACHT-IONTRÁIL

DRAFT ENTRY

GA... an duine ginf▼ le faomhadh/for approval

ENper person phr.▼

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GA... an duine fir4 in aghaidh na bliana▼

ENper person s per year▼

GAacmhainn bain2 an duine▼

ENhuman potential s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAag cumasú abr an duine aonair▼

ENempowering v the individual▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAagus an duine fir4 béal faoi▼

ENprone position s▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan Bille fir4 fán Choinbhinsiún Eorpach um Chearta an Duine▼

an Bille fir4 um Choinbhinsiún na hEorpa ar Chearta an Duine▼ dímholta/superseded

ENthe European Convention on Human Rights Bill s▼

GAan Buanchoiste fir4 um Dhídeanaithe, Daoine atá in Iamhchríoch, Daoine atá ar Iarraidh agus Daoine a ndearnadh Dochar dóibh▼

(an chipir)

ENHouse Standing Committee s on Refugees, Enclaved, Missing and Adversely Affected Persons▼

(CYPRUS)

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan Chairt bain2 Afracach um Chearta an Duine agus um Chearta Pobal▼

ENAfrican Charter s on Human and Peoples' Rights▼

GAan chéad duine abhaile frása▼

ENfirst past the post phr.▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 eile▼

ENnext s in line▼

Fóillíocht » Cártaí, Cluichí Cláir » Cártaí

Leisure » Cards, Board Games » Cards

GAan chéad duine fir4 le himirt▼

ENfirst s to act▼

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAan Chomhairle bain4 Náisiúnta um Dhul in Aois agus Daoine Scothaosta▼ stairiúil/historical

an Chomhairle bain4 Náisiúnta Aosúcháin▼ stairiúil/historical

ENNational Council s on Ageing and Older People▼ stairiúil/historical

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAan Chomhdháil bain3 maidir le Gné Chearta an Duine▼

Comhdháil bain3 an CSCE maidir le Gné Chearta an Duine▼

ENConference s on the Human Dimension▼

Conference s on the Human Dimension of the CSCE▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Chomhpháirtíocht bain3 do Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Agency Partnership s▼

Dlí » Dlí an AE

GAan Chúirt bain2 Eorpach um Chearta an Duine▼

ENCourt s of Human Rights▼

European Court s of Human Rights▼

(Strasbourg)

GAan Clár fir1 Náisiúnta um Sheirbhísí do Dhaoine Faoi Mhíchumas a Chur Chun Cinn▼

ENNational Progressing Disability Services Programme s▼

GAan Coimisiún fir1 Eorpach um Chearta an Duine▼

ENEuropean Commission s of Human Rights▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GAan Coimisiún fir1 um Chearta an Duine▼ stairiúil/historical

ENHuman Rights Commission s▼ stairiúil/historical

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAan Coimisiún fir1 um Stádas Daoine faoi Mhíchumas▼

ENthe Commission s on the Status of People with Disabilities▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 (Eorpach) um Chearta an Duine▼

an Coinbhinsiún fir1 chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint▼

ENthe (European) Convention s on Human Rights▼

Convention s for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms▼

GAan Coinbhinsiún fir1 Eorpach um Chearta an Duine▼

ENEuropean Convention s on Human Rights▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » United Nations » Treaties and Legislation

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imircigh agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta um Imircigh▼

an Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir le Cearta gach Oibrí Imirceach agus Cearta Daoine dá Theaghlach a Chosaint▼ dímholta/superseded

ENInternational Convention s on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GAan Coinbhinsiún fir1 Idirnáisiúnta maidir leis an Uile Dhuine a Chosaint ón bhFuadach▼

ENInternational Convention s for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance▼

GAan Coiste fir4 Athbhreithnithe ar Chreidiúnú agus ar Fhaomhadh maidir le hOideachas ar Lachtadh agus ar Chothú Cíche don Duine▼

ENAccreditation and Approval Review Committee s on Education in Human Lactation and Breastfeeding▼

GAan Coiste fir4 Comhairleach Straitéiseach um Chearta an Duine▼

ENthe Strategic Human Rights Advisory Committee s▼

Iompar » Pleanáil agus Rialú

Transport » Planning

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir Eorpach maidir le Taisteal Daoine Óga ar Chomhphasanna idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa▼

ENEuropean Agreement s on Travel by Young Persons on Collective Passports between the Member Countries of the Council of Europe▼

Rialtas » Aontas Eorpach » Conarthaí agus Reachtaíocht

Government » European Union » Treaties and Legislation

GAan Comhaontú fir um athcheadú isteach daoine a bhfuil a stádas neamhdhlíthiúil▼

ENreadmission agreement s▼

reconduction agreement s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Bia

Safety » Food Safety

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Córas fir1 Mear-rabhaidh Eorpach um Bia don Duine agus d'Ainmhithe▼

ENEuropean Rapid Alert System s for Food and Feed▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Corpas fir1 Prionsabal maidir le Cosaint an uile Dhuine atá faoi Choinneáil de chineál ar bith nó i bPríosún▼

ENBody s of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment▼

Gnó » Fiontraíocht & Forbairt

Business » Enterprise & Development

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan Cumann fir1 um Dhaoine Féinfhostaithe agus Fhiontair Bheaga agus Mheánmhéide▼

ENOrganisation s for Self-employed and SMEs▼

GAan duine fir4▼

gu duine, iol daoine

human being s▼

pl men

Eolaíocht Shóisialta » Antraipeolaíocht

Social Science » Anthropology

GAan duine fir4▼

gu duine, iol daoine

ENman s▼

pl men

(mankind)

GAan duine gu mar a▼

Sábháilteacht

GAan duine fir4 atá freagrach▼

ENperson responsible s▼

Eolaíocht Shóisialta » Síceolaíocht

Social Science » Psychology

GAan duine fir4 eile▼

ENthe other s▼

Sábháilteacht

GAan duine fir4 i mbun údaráis▼

ENperson s in charge▼

Seandálaíocht

GAan duine fir4 luath▼ le faomhadh/for approval

ENearly man s▼

Seandálaíocht

GAan duine fir4 Réamhstairiúil▼ le faomhadh/for approval

ENPrehistoric man s▼

Turasóireacht » Fáilteachas

Tourism » Hospitality

GAan duine fir4, seomra i bpáirt▼

ENper person s sharing▼

Spóirt » Cluichí Parailimpeacha » Eitpheil Shuite

Sports » Paralympic Sports » Sitting Volleyball

GAan Eagraíocht bain3 Dhomhanda Eitpheile do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENWorld Organisation s of Volleyball for Disabled▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Garda fir4 Síochána i nDúglas i bpáirt le Daoine Óigeanta▼

ENThe Douglas Garda s and Young at Heart Partnership▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Ghluaiseacht bain3 ar son Cearta Daoine Aeracha in Éirinn▼

ENthe Irish Gay Rights Movement s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Ghníomhaireacht bain3 do Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Agency s▼

GAan Ghníomhaireacht bain3 Saintacaíochta um Chomhionannas do Dhaoine faoi Mhíchumas▼

ENDisability Equality Specialist Support Agency s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Eagraíochtaí

Government » Organisations

GAan Grúpa fir4 Oibre ar son Chearta an Duine▼

ENThe Human Rights Working Group s▼

GAan Ionstraim bain2 Eorpach i gcomhair Daonlathais agus Cearta an Duine▼ faofa/preferred

Ionstraim bain2 Eorpach um Dhaonlathas agus um Chearta an Duine▼

ENEIDHR abbr▼

European Instrument s for Democracy and Human Rights▼

Sábháilteacht

GAan Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Dhaoine a d’Fhulaing de dheasca Timpistí ar Bhóithre▼

an Lá fir Domhanda i gCuimhne ar Íospartaigh an Tráchta ar Bhóithre▼ dímholta/superseded

ENWorld Day s of Remembrance for Road Traffic Victims▼

GAan Lá fir Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine▼

ENWorld Day s against Trafficking in Persons▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Dlí » Dlí, Ábhair Ghinearálta

Law » Law, General Subjects

GAan Lá fir Idirnáisiúnta um an Ceart chun na Fírinne maidir le Sáruithe Tromchúiseacha ar Chearta an Duine agus um Dhínit Íospartach▼

ENInternational Day s for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Airgeadas Poiblí

Government » Government Finances

GAan líon fir1 daoine ar pinsean▼

ENpension numbers s pl▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan Líonra fir4 Comhionannais do Dhaoine Aeracha agus Leispiacha▼

ENGay and Lesbian Equality Network s▼

Rialtas » Na Náisiúin Aontaithe

Government » United Nations

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach▼

ENWorking Group s on Enforced or Involuntary Disappearances▼

Rialtas » Aontas Eorpach

Government » European Union

GAan Mheitheal bain2 um Dhaoine Aonair a Chosaint ó thaobh Sonraí Pearsanta a Phróiseáil▼

ENWorking Party s on the Protection of Individuals with Regard to the Processing of Personal Data▼

GAan Oifig bain2 um Ghnóthaí Bunreachta, Chearta an Duine agus Éagsúlacht▼

ENConstitutional, Human Rights & Diversity Office s▼

GAan Rannóg bain2 Cúraim do Dhaoine Scothaosta▼

ENCare of Elderly Department s▼

GAan tAcht fir3 um an mBiúró Náisiúnta Grinnfhiosrúcháin 2014 (Leanaí agus Daoine Soghonta)▼

ENNational Vetting Bureau Act s 2014 (Children and Vulnerable Persons)▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAan tAcht fir3 um Chosaint Daoine Óga (Fostaíocht), 1996▼

ENProtection of Young Persons (Employment) Act, s 1996▼

Dlí » Reachtaíocht

Law » Legislation

GAan tAcht fir3 um Chosaintí do Dhaoine a Thuairisceoidh Drochúsáid Leanaí▼

ENthe Protection for Persons Reporting Child Abuse Act s▼

GAan tAire fir4 Stáit ag an Roinn Sláinte agus Leanaí ar a bhfuil freagracht maidir le Daoine Scothaosta agus Cur chun cinn Sláinte▼

ENThe Minister s of State at the Department of Health and Children with responsibility for Older People and Health Promotion▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENthe Minister s of State with responsibility for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

GAan tAire fir4 Stáit le freagracht as Míchumas, Comhionannas, Meabhairshláinte agus Daoine Scothaosta▼

ENMinister s of State for Disability, Equality, Mental Health and Older People▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Rialtas » Riarachán

Government » Administration

GAan tAonad fir1 Beartas um Dhaoine gan Dídean▼

ENHomeless Policy Unit s▼

Medicine, Medical

GAan tAonad fir1 Cúraim Lae um Dhaoine Breacaosta▼

ENDay Care Unit s for the Older Person▼

Gnó » Riarachán

Business » Administration

GAan tAonad fir1 Náisiúnta Straitéise um Leanaí agus Dhaoine Óga▼

ENNational Children and Young People’s Strategy Unit s▼

GAan tAonad fir1 Riaracháin um Chearta an Duine▼

ENHuman Rights Administration s▼

GAan tAonad fir1 um Gháinneáil ar Dhaoine a Chosc▼

ENAnti-Human Trafficking Unit s▼

GAan tAonad fir1 um Imscrúdú agus um Chomhordú ar Gháinneáil ar Dhaoine▼

ENHuman Trafficking Investigation and Co-ordination Unit s▼

GAan Tionscnamh fir1 Contae a thacaíonn le Daoine Breacaosta▼

ENthe Age-friendly County Initiative s▼

Ealaín » Grianghrafadóireacht

Art » Photography

GAan tríú bain4 duine ón gclé▼

ENthird from left s▼

GAAonad fir1 um Chearta an Duine▼

ENHuman Rights Unit s▼

GAbeatha bain4 an duine▼

ENhuman life s▼

(experience of living; events of one’s life)

GABiúró fir4 an Gharda Síochána um Dhaoine ar Iarraidh▼

ENGarda Missing Persons' Bureau s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GABuanchoiste fir4 um Chearta an Duine na Roinne Gnóthaí Eachtracha/Eagraíochtaí Neamhrialtasacha (DFA/NGO)▼

ENDFA/NGO Standing Committee s on Human Rights▼

Dlí » Cearta an Duine

Law » Human Rights

GAcearta fir iol an duine▼

cearta fir iol daonna▼ gnáthúsáid/common usage

ENhuman rights s pl▼

ceisteanna faoi chearta an duine

human rights questions

GAcearta fir iol an duine agus comhghníomhaíocht bain3▼

ENhuman rights s pl and collective action s▼

GAcearta fir iol daonna▼

cearta fir iol an duine▼

ENrights s pl of man▼

Seandálaíocht

GAcnámharlach fir1 an duine▼ le faomhadh/for approval

ENhuman skeleton s▼

Rialtas » Comhlachtaí Poiblí

Government » Public Bodies

GACoimisiún fir1 na hÉireann um Chearta an Duine agus Comhionannas▼

ENthe Irish Human Rights and Equality Commission s▼

GACoimisiún fir1 Thuaisceart Éireann um Chearta an Duine (Northern Ireland Human Rights Commission)▼

ENNorthern Ireland Human Rights Commission s▼

Rialtas » Caidreamh Idirnáisiúnta » Comhaontuithe Idirnáisiúnta

Government » International Relations » International Agreements

GACoinbhinsiún fir1 an Aontais Afracaigh maidir le daoine easáitithe ina dtír féin san Afraic a chosaint agus teacht i gcabhair orthu▼

ENAfrican Union Convention s for the Protection and Assistance of Internally Displaced Persons in Africa▼

Dlí » Dlí Idirnáisiúnta

Law » International Law

GACoinbhinsiún fir1 chun an Gháinneáil ar Dhaoine agus chun Dúshaothrú Striapachas Daoine eile a Dhíchur▼

(rún NA)

ENConvention s for the Suppression of the Traffic in Persons and of the Exploitation of the Prostitution of Others▼

(UN Resolution)

GAcoincheap fir3 an duine shábháilte▼

ENsafe person concept s▼

Is téarma é a bhaineann le sábháilteacht, mar a shamhlófá. Agus rialacha sábháilteachta á ndéanamh amach, ní féidir i gcónaí na dainséir sa timpeallacht a bhaint amach, agus sa chás nach féidir, is é an príomhrud a chaithfear smaoineamh faoi ná go mbeadh an duine sábháilte i gcónaí

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAComhairle bain4 na NA um Chearta an Duine▼

ENUN Human Rights Council s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAComhairle bain4 um Chearta an Duine▼

ENIrish Council s for Civil Liberties▼

Dlí » Dlí Bunreachtúil

Law » Constitutional Law

GAcomhall fir1 chearta an duine▼

ENobservance of human rights s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACónaidhm bain2 Idirnáisiúnta um Chearta an Duine▼

ENInternational Federation s of Human Rights▼

GAcorp fir1 an duine▼

ENhuman body s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcosaint bain3 ar chearta an duine▼

ENhuman rights protection s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcreideamh fir1 aibí▼

creideamh fir1 an duine lánfhásta▼

ENmature faith s▼

Reiligiún » Diagacht

Religion » Theology

GAcreideamh fir1 an duine fhásta▼

ENfaith s of the adult▼

Comhshaol & Éiceolaíocht

Environment & Ecology

GAcrios fir3 chompord an duine▼

ENhuman comfort zone s▼

Sábháilteacht » Sábháilteacht Uisce

Safety » Water Safety

GAcuir br an duine ar snámh▼

ENfloat v the subject▼

GAcuir br ar shúile gach duine atá bainteach leis an scéal▼

ENbring v to the attention of all concerned▼

Na Meáin » Craoltóireacht

Media » Broadcasting

GAcuir br duine eile ar an scéal▼

ENreassign v▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GAcultúr fir1 chearta an duine▼

ENhuman rights culture s▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

GACumann fir1 Thuaisceart Éireann um Chearta an Duine (Northern Ireland Human Rights Association)▼

ENNorthern Ireland Human Rights Association s▼

Leigheas » Cúram Sláinte

Medicine, Medical » Healthcare

GAcúram fir1 an duine bhreacaosta▼

ENcare s of the older person▼

daoine gi mar a▼

an duine fir4▼

gu duine, iol daoine

(general)

GAde dhéantús fir1 an duine▼

ENman-made a▼

Eolaíocht Shóisialta » Socheolaíocht

Social Science » Sociology

Foilsitheoireacht » Téacs/Foilseachán

Publishing » Text/Publication

GADearbhú fir Uilechoiteann Chearta an Duine▼

ENUniversal Declaration s of Human Rights▼