téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Cuardaigh téarma Béarla nó Gaeilge Search for a term in English or Irish
GAdliteanas fir1
gu dliteanais, ai dliteanais, gi dliteanas
(responsibility)
Airgeadas 1. Oibleagáid chun íocaíocht airgeadais a dhéanamh, e.g. iasacht bainc a aisíoc, stoc iasachta a fhuascailt, bille tráchtála a íoc, sonrasc gnó a íoc. Féadann an oibleagáid a bheith díreach nó intuigthe, e.g. an oibleagáid intuigthe atá ar bhanc an t-airgead atá i dtaisce ann a aisíoc. 2. I gcúrsaí árachais, an t-árachas a chuirtear ar an riosca go ndéanfar éilimh i leith míbhreithiúnais agus neamhinniúlachta ar fhostóirí agus ar lucht proifisiún ( e.g. dochtúirí agus cuntasóirí).
Finance 1. An obligation to make a financial payment, namely repayment of a bank loan, redemption of loan stock, payment of a commercial bill, payment of a business invoice. It may be either direct or implicit, i.e. the implicit obligation of a bank to repay the deposits held with it. 2. Of insurance, the insurance of the risk of claims in respect of misjudgement and incompetence to which employers and the professions (e.g. doctors and accountants) are exposed.
Is ionann na rialacha a bheidh i réim agus le comhlíonadh maidir le dliteanais todhchaí agus theagmhasacha.
The same rules shall prevail and be observed as to future and contingent liabilities.
ní ghlacfar le dliteanas as earraí lochtacha
no liability accepted for faulty goods
dliteanais de bharr rannpháirtíocht i margadh sonrach—dramhthrealamh leictreach agus leictreonach
liabilities arising from participating in a specific market—waste electrical and electronic equipment