Skip to main content
téarma.ie
foclóir.ie
teanglann.ie
gaois.ie
logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán
Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
GA
Sórtáil i nGaeilge
Sort by Irish
EN
Sórtáil i mBéarla
Sort by English
Taispeáin breis mionsonraí
Show more details
Folaigh mionsonraí breise
Hide details
Leagan furasta le priontáil
Printer-friendly version
Cuardach tapa
Quick search
Cuardach casta
Advanced search
Brabhsáil
Browse
Gach réimse
All domains
▼
Social Science
▼
Eolaíocht Shóisialta
▼
Linguistics
▼
Teangeolaíocht
Translation
Aistriúchán
Roghanna
Options
25
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
chief
t
r
a
n
s
l
a
t
o
r
s
▼
GA
p
r
í
o
m
h
-
a
i
s
t
r
i
t
h
e
o
i
r
fir3
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
complex
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
casta
▼
gu
aistriúcháin chasta
,
ai
aistriúcháin chasta
,
gi
aistriuchán casta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
computer-assisted translation
t
o
o
l
s
▼
computer-aided translation
t
o
o
l
s
▼
GA
u
i
r
l
i
s
bain2
aistriúcháin ríomhchuidithe
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
European
C
o
u
n
c
i
l
s
of Literary Translators' Associations
▼
C
E
A
T
L
abbr
▼
GA
C
o
m
h
a
i
r
l
e
bain4
Eorpach Chumainn na nAistritheoirí Liteartha
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
experienced
r
e
v
i
s
e
r
s
of translations
▼
GA
a
t
h
b
h
r
e
i
t
h
n
e
o
i
r
fir3
aistriúchán a bhfuil taithí aici/aige
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
f
i
d
e
l
i
t
y
,
s
l
i
b
e
r
t
y
,
s
e
q
u
i
v
a
l
e
n
c
e
s
▼
GA
d
í
l
s
e
a
c
h
t
,
bain3
s
a
o
i
r
s
e
,
bain4
c
o
m
b
h
r
í
bain4
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
g
l
o
s
s
s
▼
(explanatory note on foreign word or expression)
GA
s
a
n
a
s
fir1
▼
gu
sanais
,
ai
sanais
,
gi
sanas
(nóta mínithe ar fhocal nó frása i dteanga eile)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
H
e
a
d
s
of Translation Division
▼
GA
C
e
a
n
n
fir1
na Rannóige Aistriúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
i
m
p
l
i
c
i
t
a
t
i
o
n
s
▼
GA
i
o
n
t
u
i
s
c
e
a
n
ú
fir
▼
gu
iontuisceanaithe
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
l
i
t
e
r
a
l
a
▼
(true, exact)
GA
l
i
t
e
a
r
t
h
a
a3
▼
l
i
t
r
i
ú
i
l
a2
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
literary
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
(of corpus)
GA
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
na litríochta
▼
(corpas)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
literary
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
(of style)
GA
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
liteartha
▼
(stíl)
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
Computers, Computer Science » Software & Applications
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Bogearraí & Aipeanna
EN
neural machine
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
m
e
a
i
s
í
n
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
néarach
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Literature » Drama
Litríocht » Drámaíocht
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
p
e
r
f
o
r
m
a
b
i
l
i
t
y
s
▼
GA
i
n
t
a
i
b
h
i
t
h
e
a
c
h
t
bain3
▼
gu
intaibhitheachta
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
p
r
e
-
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
r
é
a
m
h
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
réamhaistriúcháin
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
r
e
v
i
s
e
r
s
▼
GA
a
t
h
b
h
r
e
i
t
h
n
e
o
i
r
fir3
▼
gu
athbhreithneora
,
iol
athbhreithneoirí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
r
e
v
i
s
e
r
s
of translations
▼
GA
a
t
h
b
h
r
e
i
t
h
n
e
o
i
r
fir3
aistriúchán
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
s
e
l
f
-
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
f
é
i
n
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
gu
féinaistriúcháin
,
ai
féinaistriúcháin
,
gi
féinaistriúchán
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
sense for sense
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
ciall ar chiall
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
source
t
e
r
m
s
▼
GA
b
u
n
t
é
a
r
m
a
fir4
▼
gu
buntéarma
,
iol
buntéarmaí
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
t
r
a
n
s
-
e
d
i
t
i
n
g
s
▼
GA
e
a
g
a
r
-
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
translation
b
o
o
t
h
s
▼
GA
b
o
t
h
bain3
aistriúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science » Memories & Files
Ríomhairí, Ríomheolaíocht » Cuimhní & Comhaid
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
translation memory
f
i
l
e
s
▼
GA
c
o
m
h
a
d
fir1
cuimhne aistriúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Computers, Computer Science
Ríomhairí, Ríomheolaíocht
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
translation memory
t
o
o
l
s
▼
GA
u
i
r
l
i
s
bain2
cuimhne aistriúcháin
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
#
Social Science » Linguistics » Translation
Eolaíocht Shóisialta » Teangeolaíocht » Aistriúchán
EN
word for word
t
r
a
n
s
l
a
t
i
o
n
s
▼
GA
a
i
s
t
r
i
ú
c
h
á
n
fir1
focal ar fhocal
▼
Taispeáin breis sonraí
·
Show more details
Folaigh sonraí breise
·
Hide details
