▼ Spóirt
▼ Sports
▼ Cluichí Ilchineálacha
▼ Various Games
▼ Téarmaí ginearálta
▼ General terms
Áiseanna & Trealamh
Facilities & Equipment
Comórtais Idirnáisiúnta
International Competitions
Comórtais Náisiúnta
National Competitions
Rialacha & Réiteoireacht
Rules & Refereeing
Teicníocht & Bearta
Techniques & Tactics
Roghanna
Options
389
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(hit the ball back)
Imríonn an chaoi a mbuaileann tú an tseirbheáil ar ais tionchar ar an dreas.
The way you return the serve affects the rally.
#
(take a specific position on the court, field)
Is minic tosaithe scaoilte sách sciobtha le himirt sna cúlaithe.
Loose forwards are often fast enough to play in the backs.
B'fhearr leis imirt mar thosaí láir.
He'd rather play as a striker.
#
(selection for national team etc.)
D’imir sé d’Éirinn trí huaire.
He was capped for Ireland three times.
#
(compete against somebody)
Beidh Cill Chainnigh ag imirt i gcoinne Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Beidh Cill Chainnigh ag imirt in aghaidh Thiobraid Árann Dé Domhnaigh seo chugainn.
Kilkenny will play Tipperary next Sunday.
#
(gníomhú leanúnach le linn cluiche)
(continuous action during game)
Choinnigh an réiteoir smacht ar an gcluiche cé gur éirigh an imirt an-gharbh.
The referee kept control of the match despite the play becoming very rough.
D'imir Éire go han-chosantach nuair a chuaigh siad dhá chúl chun tosaigh.
Ireland's play became very defensive when they had a two goal lead.
chuir an drochaimsir isteach go mór ar an imirt
play was severely hampered by the bad weather
déanfar imirt leanúnach ón gcéad seirbheáil go dtí críoch an chomórtais
play shall be continuous from the first service till the match be concluded
an liathróid a thabhairt faoi imirt
bring the ball into play
#
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Coimhlinteoir gnó, a thairgeann earraí nó seirbhísí cosúla de ghnáth.
Business » Enterprise & Development Business rival, usually offering similar products or services.
liosta na n-iomaitheoirí
list of competitors
#
(stiall ábhair trasna réimse imeartha)
(strip of material across playing area)
os cionn nó faoi bhun bharr an lín
above or below the level of the top of the net
sula ngabhfaidh an liathróid thar an líon
before the ball has passed the net
#
(gluaiseacht)
(of movement)
Tháinig sé isteach faoi luas.
He came in at speed.
ar ghnáthluas
at normal speed
#
(imeacht ar leith le linn féile spóirt)
(individual sports contest)
Is comórtas deich mír an decatlan.
The decathlon is a ten-event competition.