téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
559
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« 1 2 3 4 5 6
Glaoch an mharcálaí, nuair atá na hiomaitheoirí ar comhscór 8-8, a thugann le fios go bhfuil an cluiche atá ar siúl le himirt suas go deich pointe. Ní ghlaotar é ach uair sa chluiche.
The Markers call to indicate that the game in progress is to be played to ten points, after the score has reached 8-all. Called once only in any game.
Glaoch an mharcálaí, nuair atá na hiomaitheoirí ar comhscór 8-8, a thugann le fios go bhfuil an cluiche atá ar siúl le himirt suas go naoi pointe. Ní ghlaotar é ach uair sa chluiche.
The Markers call to indicate that the game in progress is to be played to nine points after the score has reached 8-all. Called once only in any game.
GAstán fir1
gu stáin
ENtin s
Faightear an 'stán' idir an clár agus an úrlár agus tá sé déanta sa chaoi is go gcloisfear torann ar leith nuair a bhuailtear leis an liathróid é. Bíonn an liathróid 'amuigh' nuair a bhuaileann sé an 'clár' nó an 'stán'
The "tin" is situated between the board and the floor and is constructed in such a way to make a distinctive sound when struck by the ball. The ball is "out" when it strikes the "board" or "tin".
GAtiteog bain2
gu titeoige, ai titeoga, gi titeog
Buailtear an liathróid go bog i gcoinne an bhalla tosaigh, go dtitfidh sé ar an úrlár go bog sa chúinne tosaigh.
The ball is hit gently against the front wall, to fall softly to the floor in the front corner.
GAtulbhuille fir4
gu tulbhuille, iol tulbhuillí
tulbhuille le barr-rothlú
forehand stroke with topspin
tulbhuille le cúlrothlú
forehand stroke with underspin
forehand stroke with backspin
« 1 2 3 4 5 6