téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
559
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6
GAimir br
abr imirt, aidbhr imeartha
ENplay v
(take a specific position on the court, field)
Is minic tosaithe scaoilte sách sciobtha le himirt sna cúlaithe.
Loose forwards are often fast enough to play in the backs.
B'fhearr leis imirt mar thosaí láir.
He'd rather play as a striker.
GAlámh bain2
gu láimhe, ai lámha, gi lámh
ENhand s
An tréimhse ama ó thosaíonn imreoir ag seirbheáil go dtí go n-iompaíonn sé ina ghlacadóir.
The period from the time a player becomes server until he becomes receiver.
Before any match, the players warm up themselves and, just as importantly, the ball for five minutes by stroking the ball to each other. The players swap sides after exactly two and a half minutes. If there is a referee, he or she will call "half time", and then "time" when the full five minutes have elapsed.
GAligean fir1
gu ligin
ENlet s
If the ball hits the net but lands in the service box, this is a let or net service, which is void, and the server retakes that serve.
GAlíon fir1
gu lín, iol líonta
(stiall ábhair trasna réimse imeartha)
ENnet s
(strip of material across playing area)
os cionn nó faoi bhun bharr an lín
above or below the level of the top of the net
sula ngabhfaidh an liathróid thar an líon
before the ball has passed the net
« » 1 2 3 4 5 6