▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Racket Sports
▼ Cluichí Raicéad
► Badminton
► Badmantan
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
► Squash
► Scuais
► Table Tennis
► Leadóg Bhoird
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
► Tennis
► Leadóg
Roghanna
Options
559
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(ball)
Hewitt's serve was broken for the first time when serving for the match.
Briseadh cluiche seirbheála Hewitt den chéad uair agus é ag seirbheáil don bháire.
to serve for the match
seirbheáil don bháire; freastail don bháire
#
the first server;
an chéad seirbheálaí; an chéad fhreastalaí
the second server;
an dara freastalaí; an dara seirbheálaí
server shall stand alternately behind the right and left court
seasfaidh an seirbheálaí laistiar den chúirt ar dheis agus ar chlé gach ré seal
server shall not change her position
ní athróidh an seirbheálaí a suíomh
#
first service
an chéad seirbheáil
The service is a fault.
Is botún an tseirbheáil.
Botún seirbheála atá ann.
Service shall not count.
Ní áireofar an tseirbheáil.
loss of service
cailliúint na seirbhíse
cailliúint an fhreastail
win the service
buaigh an tseirbhís
service lost
seirbhís caillte
#
The Markers call to indicate that the game in progress is to be played to nine points after the score has reached 8-all. Called once only in any game.
Glaoch an mharcálaí, nuair atá na hiomaitheoirí ar comhscór 8-8, a thugann le fios go bhfuil an cluiche atá ar siúl le himirt suas go naoi pointe. Ní ghlaotar é ach uair sa chluiche.
#
The Markers call to indicate that the game in progress is to be played to ten points, after the score has reached 8-all. Called once only in any game.
Glaoch an mharcálaí, nuair atá na hiomaitheoirí ar comhscór 8-8, a thugann le fios go bhfuil an cluiche atá ar siúl le himirt suas go deich pointe. Ní ghlaotar é ach uair sa chluiche.
#
He went round in 70.
Rinne sé an chuairt in seachtó buille.
Rinne sé an chuairt in seachtó.
She went round in 70.
Rinne sí an chuairt in seachtó buille.
Rinne sí an chuairt in seachtó.
under penalty of stroke and distance
faoi phionós buille agus fad slí
conceding opponent's next stroke
an chéad bhuille eile ag an gcéile comhraic a ghéilleadh
Point the left shoulder in the direction of the stroke.
Bíodh an ghualainn chlé i dtreo an bhuille.
#
sideline for doubles;
taobhlíne don chluiche dúbailte
sideline for singles;
taobhlíne don chluiche singil
#
sideline for doubles;
taobhlíne don chluiche dúbailte
sideline for singles;
taobhlíne don chluiche singil
#
sideline for doubles;
taobhlíne don chluiche dúbailte
sideline for singles;
taobhlíne don chluiche singil
#
to take the first set
to win the first set
buaigh an chéad seit
gnóthaigh an chéad seit
to win the point
to take the point
buaigh an pointe
gnóthaigh an pointe
she won in two sets
bhuaigh sí an báire sa chéad dá sheit