▼ Sports
▼ Spóirt
▼ Soccer
▼ Sacar
Competitions
Comórtais
Facilities & Equipment
Áiseanna & Trealamh
Organisations
Eagraíochtaí
Rules & Refereeing
Rialacha & Réiteoireacht
Technique & Tactics
Teicníocht & Bearta
Roghanna
Options
218
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
(use the head to play, pass, or shoot)
#
(use of the head to play, pass, or shoot)
#
(of the ball)
#
(of the pitch)
#
(of kick)
#
(of player)
#
(to the goal)
#
Zhirkov played a one-two with Ballack before squaring a low ball across the six-yard box and Drogba scored easily.
Bhí chugat chugam idir Zhirkov agus Ballack sular chuir Zhirkov pas íseal cliathánach chuig Drogba a d'aimsigh an cúl go héasca.
#
Mayo were awarded a soft enough penalty and although Sinéad's first attempt was saved, she scored on the second attempt.
Bronnadh cic éirice bog go maith ar Mhaigh Eo agus cé gur sábháladh an chéad iarracht ó Shinéad, chuir sí an liathróid isteach ar an dara deis.
#
play the ball out to the wing
buail an laithróid amach chuig an gcliathán
play the ball back to the goalkeeper
buail an liathróid ar ais go dtí an cúl báire
play the ball to the right
buail an liathróid amach ar dheis
#
They lacked control in midfield and this then put pressure on the defence.
Is beag ceannas a bhí acu i lár na páirce, rud a chuir brú ar na cosantóirí.
under pressure
faoi bhrú
#
(the final, the next round)
#
show the red card
an cárta dearg a thaispeáint
get a red card
cárta dearg a fháil
straight red card
cárta dearg ar an toirt; cárta díreach dearg
#
(of player)
#
(of kick)
#
(cause a ball to change direction in mid-air)
She kicked it with the outside of her foot and swerved it around the wall.
Bhuail sí leis an taobh amuigh dá cos í agus d'fhiar timpeall an bhalla í.
#
(change direction abruptly)
he swerved between the defenders
chlaon sé a bhealach idir na cosantóirí
chlaon sé idir na cosantóirí
#
(sport)