téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
478
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5
GAcúplóir fir3
gu cúplóra, iol cúplóirí
cúplaire fir4 dímholta/superseded
gu cúplaire, iol cúplairí
ar chruitchlár, gaireas chun dhá mhéarchlár a oibriú gan ach méarchlár amháin a sheinm (CT)
mechanism on a harpsichcord that enables a key to bring strings into play that would normally be controlled by a different key, or to combine two manuals (CT)
GAcúplóir fir3
gu cúplóra, iol cúplóirí
cúplaire fir4 dímholta/superseded
gu cúplaire, iol cúplairí
lúb tiúbra idir an crúca agus an uirlis féin chun an gléas ina seinneann sé a ísliú (CT)
tubing loop inserted between crook and instrument to enable it to play in a lower key (CT)
GAcúplóir fir3
gu cúplóra, iol cúplóirí
cúplaire fir4 dímholta/superseded
gu cúplaire, iol cúplairí
chun na stopanna do dhá mhéarchlár a úsáid i dteannta a chéile (CT)
to enable combination of stops from two manuals (CT)
GAdathorgán fir1
gu dathorgáin, ai dathorgáin, gi dathorgán
orgán, i dtosach báire, a ceapadh chun nótaí ceoil a léiriú le dathanna meaitseála; ina dhiaidh sin gléas d'aon chineál a léireodh dathanna mar thionlacan agus ceol á sheinm (CT)
any of several keypoard type instruments designed to represent the fluidity of sound, or accompany music, using colour (CT)
duilleog eoclaipe a choinnítear leis na liopaí, agus a shéidtear chun nótaí ceoil a dhéanamh (CT)
eucalyptus leaf held against the lips, and blown on to produce musical notes (CT)
GAéarhú fir4
gu éarhú, iol éarhúnna
ENerhu s
sórt veidhlín agus gan ach dhá shreang air, ón tSín, a sheinntear mar uirlis aonair agus i mbuíonta (CT)
violin-type instrument, from China, having only two strings and played solo or in ensemble (CT)
feag cairdín a thugann nóta difriúil, ag brath ar an mbolg a bheith á bhrú nó á tharraingt: G agus an feag á bhrú mar shampla agus A nuair a tharraingítear é
reed in an accordion which will sound a different note depending on whether the bellows is pushed or drawn: G on the press and A on the draw, for example
dhá fheag atá tiúnáilte don nóta céanna ionas go dtugtar an nóta céanna is cuma an bolg á bhrú nó á tharraingt
two reeds tuned to the same note so that the same note sounds irrespective of whether the bellows is pushed or drawn
GAgaothaire fir4
gu gaothaire, iol gaothairí
(na píoba)
(on bagpipes)
Píob shorcóireach a séideann an seinnteoir tríthi chun an mála a líonadh le haer.
A cylindrical pipe which hangs from the mouth and is used to fill the bag with air.
GAgníomhú fir
gu gníomhaithe, iol gníomhuithe
an mheicníocht i bpianó trína seoltar éifeacht na méar ar eochracha pianó fad leis na casúir a bhuaileann na téada le fuaim a dhéanamh (CT)
piano mechanism by which the working of the fingers on piano keys is transmitted to hammers striking the metal stings to produce sound (CT)
GAgormphriontáil bain3
gu gormphriontála, iol gormphriontálacha
coigeartú a dhéantar ar uirlisí ceoil ó mhonarcha, e.g. trumpa, ionas go mbeidh siad ag teacht le bunsonraíocht an dearthóra oiread agus is féidir (CT)
adjustments made to a finished factory-made instrument, e.g. trumpet, in order to bring it into line as far as possible with the designer's original specifications (CT)
GAideafón fir1
gu ideafóin, ai ideafóin, gi ideafón
uirlis aontonach a chroitear nó a bhuailtear, spúnóga nó cnámha mar shampla
fixed pitch instrument which can be shaken or struck, for example spoons or bones
GAimbíora fir4
gu imbíora, iol imbíoranna
ENmbira s
clár adhmaid (le hathshonadóir uaireanta) ar a mbíonn eochracha, nó ladhracha miotail, ar fhaid éagsúla ag forluí ar a chéile ionas, nuair a bhuailtear eochair, go ngineann eochracha comharsanacha armónaigh CT)
« » 1 2 3 4 5