téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
7002
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 68 69 70 71
(discussion, debate, etc.)
winds up a debate
cuireann clabhsúr ar dhíospóireacht
tugann díospóireacht chun críche
ENwit s
(person)
GAnathaí fir4
gu nathaí, iol nathaithe
The man is a great wit.
Nathaí mór atá ann mar dhuine.
ENwit s
(intelligence)
GAéirim bain2
gu éirime, iol éirimí
He does not have the wit to excel in debate.
Níl d’éirim ann an barr a bhreith sa díospóireacht.
(pull back)
I withdraw my objection.
Tarraingím siar m’agóid.
withdraws a remark
tarraingíonn siar ráiteas
tarraingíonn siar focal
withdraws powers
tarraingíonn siar cumhachtaí
Withdraw that remark!
Tarraing siar é sin!
Withdraw!
Tarraing siar é!
without prejudice against
gan chlaontacht in aghaidh
tuairisc bain2
gu tuairisce, iol tuairiscí
cuntas fir1 dímholta/superseded
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
GAoibrí fir is stiúrthóir
gu an oibrí is stiúrthóir, ai na hoibrithe is stiúrthóirí, gi na n-oibrithe is stiúrthóirí
stiúrthóir fir3 oibrí dímholta/superseded
ai stiúrthóirí oibrí
oibrí-stiúrthóir fir3 dímholta/superseded
gu oibrí-stiúrthóra, iol oibrí-stiúrthóirí
ENworking arrangement s
pl working arrangements
GAsocrú fir oibre
ai socruithe oibre
GAgrúpa fir4 oibre
ai grúpaí oibre
meitheal bain2
gu meithle, iol meithleacha
ENworking party s
pl working parties
meitheal bain2 in úsáid/in use
gu meithle, iol meithleacha
The workings of government .
Córas feidhmithe an rialtais.
ENwound s
(figurative damage)
GAdochar fir1
gu dochair
díobháil bain3
gu díobhála, iol díobhálacha
(conflict)
GAimreas fir1
gu imris
achrann fir1
gu achrainn, ai achrainn, gi achrann
(coimhlint)
ENwrong s
GAéagóir bain3
gu éagóra, iol éagóracha
He was in the wrong.
Bhí sé san éagóir.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENzone s
(particular area)
GAsaincheantar fir1
gu saincheantair, ai saincheantair, gi saincheantar
zón fir1
gu zóin, ai zóin, gi zón
« » 1 2 · · · · 68 69 70 71