téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
7395
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 · · · · 73 74
proposed agreement or negotiating text circulated informally among delegations for discussion without committing the originating delegation's country to the contents
GAaide-mémoire s FR
iol aides-mémoire
Proposed agreement which is circulated informally among delegations, and which may then be discussed without committing the originating delegation's country to its contents.
Comhaontú a mholtar agus a chuirtear faoi bhráid toscaireachtaí, le gur féidir é a phlé gan an toscaireacht atá á mholadh a bheith tiomanta dá bhfuil ann.
I wish to share my time with the Member.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an bhFeisire.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Fheisire.
I wish to share my time with the Deputy.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Teachta.
I wish to share my time with the Senator.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Seanadóir.
GAleithdháileadh fir
gu leithdháilte, iol leithdháiltí
Finance 1. The breakdown of costs and revenues between different products, functions or company departments where it is possible to attribute costs (and revenues) directly to the departments where the cost (revenue) arises. 2. The process of assigning materials which are in stock in order to fulfil specified product orders.
Airgeadas 1. Miondealú costas agus ioncaim i leith táirgí, feidhmeanna nó ranna cuideachta nuair is féidir costais (agus ioncam) a chur go díreach i leith na ranna ina dtarlaíonn na costais (an t-ioncam). 2. An próiseas lena sanntar ábhar atá i stoc chun orduithe i dtaca le táirgí sonraithe a chomhlíonadh.
ENambit s
(of regulation etc.)
GAraon fir1
gu raoin, iol raonta
(rialachán etc.)
within the ambit of the Act
laistigh de raon an Achta
ENamenity s
pl amenities
(facility or service)
GAconláiste fir4
gu conláiste, iol conláistí
áis bain2
gu áise, iol áiseanna
(saoráid nó seirbhís)
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.
We apologise for inconvenience during renovations.
Gabhaimid leithscéal as aon chiotaí de bharr an athchóirithe.
GAachomharc br
abr achomharc, aidbhr achomharctha
appeals against a decision
achomharcann in aghaidh breithe
achomharcann in aghaidh cinnidh
(approve)
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
applauds legislation
molann reachtaíocht
(operation)
GAfeidhmiú fir
gu feidhmithe
the application of the law to
feidhmiú an dlí i ndáil le
ENapply v
(be relevant)
This rule applies to that order.
Baineann an riail seo leis an ordú sin.
That section applies in this case.
Tá feidhm ag an alt sin sa chás seo.
(assign a responsibilty etc)
GAceap br
abr ceapadh, aidbhr ceaptha
(cúram a leagan ar dhuine)
« » 1 2 3 4 5 · · · · 73 74