téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
7002
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 · · · · 70 71
ENalert s
GApráinn bain2
gu práinne, iol práinneacha
I wish to share my time with the Member.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an bhFeisire.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Fheisire.
I wish to share my time with the Deputy.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Teachta.
I wish to share my time with the Senator.
Ba mhaith liom mo chuid ama a roinnt leis an Seanadóir.
GAleithdháileadh fir
gu leithdháilte, ai leithdháiltí
Finance 1. The breakdown of costs and revenues between different products, functions or company departments where it is possible to attribute costs (and revenues) directly to the departments where the cost (revenue) arises. 2. The process of assigning materials which are in stock in order to fulfil specified product orders.
Airgeadas 1. Miondealú costas agus ioncaim i leith táirgí, feidhmeanna nó ranna cuideachta nuair is féidir costais (agus ioncam) a chur go díreach i leith na ranna ina dtarlaíonn na costais (an t-ioncam). 2. An próiseas lena sanntar ábhar atá i stoc chun orduithe i dtaca le táirgí sonraithe a chomhlíonadh.
allies oneself to a group
téann i bpáirt le grúpa
ENalternative scheme s
pl alternative schemes
GAscéim bain2 chomhroghnach
ai scéimeanna comhroghnacha
ENambit s
(of regulation etc.)
GAraon fir1
gu raoin, iol raonta
(rialachán etc.)
within the ambit of the Act
laistigh de raon an Achta
ENamenity s
pl amenities
(facility or service)
GAconláiste fir4
gu conláiste, iol conláistí
áis bain2
gu áise, iol áiseanna
(saoráid nó seirbhís)
(of asylum-seekers, tax, etc)
GAtarscaoileadh fir
gu tarscaoilte
(cúrsaí tearmainn, cánach, srl)
ENannex s
(to documentation)
GAiarscríbhinn bain2
gu iarscríbhinne, iol iarscríbhinní
(le doiciméad)
annex 1 of directive 91/414
iarscríbhinn a ghabhann le treoir 91/414
ENannoy v
GAbriog br
abr briogadh, aidbhr briogtha
GAréamhthréimhse bain4
gu réamhthréimhse, iol réamhthréimhsí
If a company exports a product at a price lower than the price it normally charges on its own home market, it is said to be “dumping” the product.
(Australia - New Zealand - United States)
(an astráil - nua shéalainn - na stáit aontaithe)
We apologise for inconvenience during renovations.
Gabhaimid leithscéal as aon chiotaí de bharr an athchóirithe.
GAachomharc br
abr achomharc, aidbhr achomharctha
appeals against a decision
achomharcann in aghaidh breithe
achomharcann in aghaidh cinnidh
GAceansaigh br
abr ceansú, aidbhr ceansaithe
(approve)
GAmol br
abr moladh, aidbhr molta
applauds legislation
molann reachtaíocht
applicant in need of special procedural guarantees
iarratasóir a bhfuil sainráthaíochtaí nós imeachta de dhíth air/uirthi
applicant with special reception needs
iarratasóir a bhfuil sainriachtanais fáiltithe aige/aici
(operation)
GAfeidhmiú fir
gu feidhmithe
the application of the law to
feidhmiú an dlí i ndáil le
ENapply v
(be relevant)
This rule applies to that order.
Baineann an riail seo leis an ordú sin.
That section applies in this case.
Tá feidhm ag an alt sin sa chás seo.
(assign a responsibilty etc)
GAceap br
abr ceapadh, aidbhr ceaptha
(cúram a leagan ar dhuine)
(female)
GAceapaitheoir fir3
gu ceapaitheora, iol ceapaitheoirí
(male)
ceapaitheoir fir3
gu ceapaitheora, iol ceapaitheoirí
(blame)
apportions blame to a person
leagann milleán ar dhuine
(assignment to)
dílsiú fir
gu dílsithe
appropriation of a building to someone
dílsiú foirgnimh chuig duine
(of proposal etc)
GAfaomhadh fir
gu faofa
(togra srl)
recommended for approval from September 2000 until 2004
molta lena bhfaomhadh ó Mheán Fómhair 2000 go dtí 2004
« » 1 2 3 4 5 · · · · 70 71