téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 20 21
(adjustment of differences)
GAcomhréiteachfir1
gu comhréitigh, ai comhréitigh, gi comhréiteach
comes to an accommodation
tagann ar chomhréiteach
accompanying papers
páipéir a ghabhann le (rud)
Under 8's must be accompanied by an adult in the water at all times.
Caithfidh duine fásta a bheith in éineacht le páistí faoi aois a hocht san uisce an t-am go léir.
GAadmháilbain3
gu admhála, iol admhálacha
Computers, Computer Science The process used to guarantee end-to-end message delivery.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht An próiseas a úsáidtear chun a chinntiú gur shroich teachtaireacht a ceann scríbe.
acknowledgement of receipt of document
admháil go bhfuarthas doiciméad
(process, act of administration)
GAriarachánfir1 (daoine)
gu riaracháin
riarfir4 (gníomh)
gu riar
(próiseas)
under the administration of ...
administered by ...
faoi riarachán ...
state of administration of a unit
staid riaracháin aonaid
GAaide-mémoiresFR
iol aides-mémoire
Proposed agreement which is circulated informally among delegations, and which may then be discussed without committing the originating delegation's country to its contents.
Comhaontú a mholtar agus a chuirtear faoi bhráid toscaireachtaí, le gur féidir é a phlé gan an toscaireacht atá á mholadh a bheith tiomanta dá bhfuil ann.
ENamenitys
pl amenities
(facility or service)
GAconláistefir4
gu conláiste, iol conláistí
áisbain2
gu áise, iol áiseanna
(saoráid nó seirbhís)
(of proposal etc)
GAfaomhadhfir
gu faofa
(togra srl)
recommended for approval from September 2000 until 2004
molta lena bhfaomhadh ó Mheán Fómhair 2000 go dtí 2004
GAsocraighbr
abr socrú, aidbhr socraithe
arranging an appointment
ag eagrú coinne
(express)
GAdeaslabhairbr
abr deaslabhairt, aidbhr deaslabhartha
the sense of powerlessness articulated during the process
an mothú éagumhachta a cuireadh in iúl le linn an phróisis
ENassignv
GAsannbr
abr sannadh, aidbhr sannta
Computers, Computer Science 1. To give a value to a variable. 2. To redirect a local device name to a shared resource on a network.
Ríomhairí, Ríomheolaíocht 1. Luach a thabhairt d'athróg. 2. Ainm gléis logánta a atreorú go comhacmhainn i líonra.
GAcúnamhfir1
gu cúnaimh
cuidiúfir4
gu cuidithe
assistance given by persons other than local authority
cuidiú tugtha ag daoine diomaite de chuidiú rialtais áitiúil
Your assistance in this matter is appreciated.
Beifear buíoch díot as do chuidiú sa chúram seo
Thank you for your assistance in this matter .
Beifear buíoch díot as do chuidiú sa chúram seo.
please ring bell for assistance
buail an cloigín má tá cuidiú de dhíth
Press Buzzer for Assistance
Brúigh an dordánaí má tá cuidiú de dhíth
Press Intercom for Assistance
Brúigh an t-idirchum má tá cuidiú de dhíth
(presence)
GAfreastalfir1
gu freastail
attendance at a meeting
freastal ar chruinniú
GAsiardhátaighbr
abr siardhátú, aidbhr siardhátaithe
GAriaráistefir4
gu riaráiste, iol riaráistí
backlog of applications
riaráiste iarratas
» 1 2 3 · · · · 20 21