téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Eolaíocht Shóisialta Social Science »  Antraipeolaíocht »  Anthropology »  Antraipeolaíocht Chultúrtha »  Cultural Anthropology »  Teangeolaíocht »  Linguistics »  Gramadach »  Grammar »  Briathra »  Verbs »  Aidiachtaí »  Adjectives »  Clásail »  Clauses »  Gutaí »  Vowels »  Consain »  Consonants »  Comhréir »  Syntax »  Substaintigh »  Substantives »  Ainmfhocail »  Nouns »  Forainmneacha »  Pronouns »  Teangacha »  Languages »  Téarmeolaíocht »  Terminology »  Ateangaireacht »  Interpreting »  Foclóireacht »  Lexicography »  Aistriúchán »  Translation »  Foghraíocht »  Phonetics »  Fuaimeanna »  Sounds »  Fealsúnacht »  Philosophy »  Spioradachas »  Spiritualism »  Moráltacht »  Morality »  Síceolaíocht »  Psychology »  Síocanailís »  Psychoanalysis »  Tréithe Pearsanta »  Personal Traits »  Mothúcháin »  Emotions »  Socheolaíocht »  Sociology »  Córas Sóisialta »  Social System »  Gnéaseolaíocht »  Sexology »  Cultúr Pobail »  Popular Culture »  Siamsaíocht »  Entertainment »  Sorcas »  Circus »  Acrabataic »  Acrobatics »  Aonair »  Solo »  do Bheirt »  Partner »  san Aer »  Aerial »  ar Mhuin Capaill »  on Horseback »  Taispeántáis Aerga »  Aerial Displays »  Abhlóireacht »  Clowning »  Trealamh & Fearas »  Equipment & Apparatus »  Critíc an tSorcais »  Circus Critique »  Pearsanra Sorcais »  Circus Personnel »  Meicneoirí »  Mechanics »  Cleasaíocht »  Juggling »  Leis na Cosa »  With the Feet »  Obair le hAinmhithe »  Working with Animals »  Taibheoirí »  Artistes »  Gleacaithe »  Acrobats »  Bobaidí »  Clowns »  Cleasaithe »  Jugglers »  Staidiúirí »  Poses »  Cleasaithe »  Jugglers »  Scéalaíocht & Seanchas »  Storytelling & Historical Lore »  Cúram Leanaí »  Childcare
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 · · · · 9 10
GAacmhainnbain2
gu acmhainne, iol acmhainní
(intleacht)
(of intellect)
GAaignebain4
gu aigne, iol aigní
manafir4
gu mana, iol manaí
barúilbain3
gu barúla, iol barúlacha
meonfir1
gu meoin, iol meonta
seasamhfir1
gu seasaimh
tuairimbain2
gu tuairime, iol tuairimí
dearcadhfir1
gu dearcaidh, iol dearcthaí
Tá deighilt iomlán anseo ó thaobh tuairimí de.
There is a polarisation of opinion here.
méadú ar thuairimí diúltacha i ndiaidh na hócáide
after-the-fact increased negative views
in ainneoinfrása dímholta/superseded
dainneoinfrása dímholta/superseded
(de bharr a bheith curtha faoi bhrú)
(arising from external compulsion)
de m’ainneoin, de d’ainneoin, etc.
GAairífir4
gu airí, iol airíonna
siomptómfir1
gu siomptóim, ai siomptóim, gi siomptóm
comharthafir4
gu comhartha, iol comharthaí
(galar)
(of disease)
GAairighbr
abr aireachtáil, aidbhr airithe
mothaighbr
abr mothú, aidbhr mothaithe
braithbr
abr brath, aidbhr braite
Bhraith sé pian ghéar ina thaobh.
He felt a sharp pain in his side.
GAaonraighbr
abr aonrú, aidbhr aonraithe
leithlisighbr
abr leithlisiú, aidbhr leithlisithe
GAathmhachnamhfir1
gu athmhachnaimh
(reconsideration)
athmhachnamh le linn cleachtais
reflection in practice
athmhachnamh ar chleachtas
reflection on practice
GAathshlánúfir
gu athshlánaithe
athshlánúchánfir1 reachtaíocht/legislation
gu athshlánúcháin
athinmheachánfir1 in úsáid AE/in use EU
gu athinmheacháin
athinmhiúfir dímholta/superseded
gu athinmhithe
athinniúlúfir dímholta/superseded
gu athinniúlaithe
In the event of a traumatic death affecting the workgroup the Human Resources Section are available to provide additional advice concerning Critical Incident Stress Management responses.
GAbarrshamhailbain3
gu barrshamhla, iol barrshamhlacha
físbain2
gu físe, iol físeanna
ENvisions
(mental image)
géillbr
abr géilleadh, aidbhr géillte
(duine, dlí, etc.)
ENobeyv
(a person, law, etc.)
déanfaidh sé de réir aon treoir a thabharfaidh an t-iompróir nó an coinsíneoir dó d"fhonn na Rialacháin seo a chomhlíonadh. FOINSE: I.R. 1980
obey any instructions given to him by the carrier or consignor for the purpose of complying with these Regulations
Mura ndéanfaidh tú de réir na Toghairme seo, gan leithscéal dleathach, féadfar barántas a eisiúint chun tú a ghabháil. FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
If, without lawful excuse, you do not obey this summons, a warrant for your arrest may be issued.
Má fhaillíonn tusa, an A.B. atá ainmnithe anseo istigh, géilleadh don bhreithiúnas (nó don ordú) seo FOINSE: I.R. Uimh 510 de 2001
If you, the within-named A.B., neglect to obey this judgment (or order)
» 1 2 3 · · · · 9 10