téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 3 4
GAobair bain2
gu oibre, iol oibreacha
ENwork s
Dáinséar - Fir ag Obair
Danger - Men at Work
Dainséar – Fir ag Obair Thíos
Danger – Men Working Below
Dainséar – Fir ag Obair ar an Líne
Danger – Men Working on the Line
Dainséar – Fir ag Obair Thuas
Danger – Men Working Overhead
Pearsanra Údaraithe Amháin
Authorised Personnel Only
Cead isteach ag pearsanra údaraithe amháin
Entry by authorised personnel only
Plean Dóiteáin – Urlár na Talún
Fire plan – Ground Floor
Plean Dóiteáin – An Chéad Urlár
Fire Plan – First Floor
GApléascadh fir
gu pléasctha, iol pléascthaí
Tionóisc ó Phléascadh
Accident Caused by Explosion
Baol Pléasctha
Danger of Explosion
GAPríomhobrádlann bain2
gu Príomhobrádlainne, ai Príomhobrádlanna, gi Príomhobrádlann
GArothar fir1
gu rothair, ai rothair, gi rothar
Cuirfear rothair as an tslí
Bicycles will be removed
Ná ceanglaigí rothair de na ráillí le bhur dtoil
Please do not chain bicycles to railings
(ó thimpeallán, ó bhóthar, srl.)
ENexit s
(from a roundabout, road, etc.)
An cúigiú bealach amach ón mótarbhealach
An cúigiú slí amach ón mótarbhealach
The 5th exit from the motorway
Slí amach go Sráid Eccles
Exit to Eccles Street
Slí amach go dtí an Cuarbhóthar Thuaidh
Exit to North Circular Road
Níl Slí Amach Anseo
No Exit
Príomhbhealach Amach
Main Exit
GAspraeáil bain3
gu spraeála
Rabhadh – Spraeáil Ceimiceán ar Bun
Caution – Chemical Spraying in Progress
Iarrtar ar chuairteoirí teacht ar dtús chuig an oifig ghinearálta
All visitors to report to the general office
(dul isteach i seomra, in oifig)
(come into a room)
Ná tar isteach nuair atá an solas glas ar bun
Do not disturb when green light is on
Ná Tar Isteach!
Do Not Disturb!
GAteicstíl bain2
gu teicstíle, iol teicstílí
Ná húsáid ar adhmad, pháipéar ná theicstílí.
Do not use on wood, paper or textiles.
Úsáid ar: adhmad, páipéar agus teicstílí.
Use on: wood, paper and textiles.
GAteocht bain3
gu teochta, iol teochtaí
Dainséar - Teocht Íseal
Danger - Low Temperature
GAtoirmeasc fir1
gu toirmisc, ai toirmisc, gi toirmeasc
cosc fir1
gu coisc
Ní fhágfaidh siad nach mbeidh toirmisc nó srianta ar earraí faoi bhealach.
They shall not preclude prohibition or restrictions on goods in transit.
« » 1 2 3 4