téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
« » 1 2 3 4 5 · · · · 9 10
Imreoir a bhfuil an dá dheis aige is ea é.
He is an ambidextrous player.
GAcomhghairdeas fir1
gu comhghairdis
rinneadh comhghairdeas leo
they received congratulations
GAconiall bain2
gu conéille, iol coniallacha
iall bain2
gu éille, iol iallacha
ENleash s
(for dog)
Bíodh madraí ar iall; Coinnígí madraí ar iall
Keep dogs on a lead
GAcóras fir1
gu córais, ai córais, gi córas
Ginearálta 1. An clár maoirseachta nó an córas oibriúcháin ar ríomhaire. 2. An córas iomlán ríomhaireachta, gléasanna ionchurtha/aschurtha, an clár maoirseachta nó an córas oibriúcháin san áireamh agus b'fhéidir bogearraí eile chomh maith. 3. Aon ríomhchlár mór. 4. Aon mhodh oibre nó algartam.
General 1. The supervisor program or operating system on a computer. 2. The entire computer system, including input/output devices, the supervisor program or operating system and possibly other software. 3. Any large program. 4. Any method or algorithm.
(evil, predator, accusations, criticism, attack, threat)
cosain in éadan olcais
ward off evil
GAcosaint bain3
gu cosanta, iol cosaintí
GAcostas fir1 cothabhála
ai costais chothabhála
ENmaintenance cost s
pl maintenance costs
GAcothromaigh br
abr cothromú, aidbhr cothromaithe
(equalise, adjust)
A health policy decision often requires a balancing of risks, costs, and benefits. In this paper we illustrate that there is no uniform answer in the United States to the question of who decides the risk-benefit balance.
GAcreidiúint bain3
gu creidiúna, iol creidiúintí
(acknowledgement of merit)
GAcríoch bain2
gu críche, ai críocha, gi críoch
deireadh fir1
gu deiridh, iol deirí
GAcríochnaigh br
láith críochnaíonn, abr críochnú, aidbhr críochnaithe
GAcrios fir3
gu creasa, iol criosanna
ENzone s
critéir cháilitheachta leasaithe do phoist mar chomhairligh leighis
revised eligibility criteria for medical consultants posts
GAcrúca fir4
gu crúca, iol crúcaí
ENhook s
GAcruinniú fir
gu cruinnithe
bailiú fir
gu bailithe
tiomsú fir
gu tiomsaithe
(process)
GAcruinniú fir
gu cruinnithe, iol cruinnithe
(rannpháirtithe)
ENfield s
(participants)
cruinniú maith iomaíochta
a good field of runners
GAcruthú fir
gu cruthaithe
(of process)
GAcuimhne bain4
gu cuimhne, iol cuimhní
(athchuimhne)
(recollection)
is mian liom teann a chur leis an phointe
is mian liom teann a chur leis an bpointe
I wish to press home the point
GAcúl fir1
gu cúil, ai cúil, gi cúl
ENback s
(rear)
GAcumarsáid bain2
gu cumarsáide
(próiseas)
(process)
GAcumarsáid bain2
gu cumarsáide
(mír chumarsáide)
(a piece of communication)
GAcumhacht bain3
gu cumhachta, iol cumhachtaí
ENpower s
...dá dtugtar na cumhachtaí agus na feidhmeanna atá leagtha síos i bPrótacal
...entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
GAcuntas fir1
gu cuntais, ai cuntais, gi cuntas
(description)
GAcúpla fir4
gu cúpla, iol cúplaí
GAcúrsa fir4
gu cúrsa, iol cúrsaí
(gníomhaíocht oideachasúil)
(educational activity)
Tá an cúrsa á thairiscint i gcomhpháirt ag an dá sheirbhís tacaíochta.
The course is offered jointly by the two support services.
Leanfar den chúrsa i 2003.
The course will continue in 2003.
na cúiseanna is dealraithí
most likely causes
GAdéan br
abr déanamh, aidbhr déanta
ENmake v
rinneadh in ...
i ... a rinneadh
in ... a rinneadh
sa ... a rinneadh
made in ...
(ócáidí, foilseacháin srl)
(events, publications, etc.)
GAdeighil br
láith deighleann, abr deighilt
scar br
abr scaradh, aidbhr scartha
GAdeimhnitheoir fir3
gu deimhnitheora, iol deimhnitheoirí
GAdeirfiúr bain5
gu deirféar, iol deirfiúracha
ENsister s (female sibling)
GAdiancheistigh br
aidbhr diancheistithe
GAdiancheistiú fir
gu diancheistithe, iol diancheistithe
Téann aisteoir faoi dhiancheistiú ansin....
the actors then further developed the characters using a technique known as ‘hot-seating’ where they were recorded individually ‘in-character’ answering questions about their character
GAdíchorn br
abr díchornadh, aidbhr díchorntha
« » 1 2 3 4 5 · · · · 9 10