téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Stair History »  Stair na Breataine »  British History »  Stair na Síne »  Chinese History »  Stair na Gréige »  Greek History »  Stair na hÉireann »  Irish History »  Stair na hIodáile »  Italian History »  Stair na Seapáine »  Japanese History »  Stair na Peirse »  Persian History »  Stair na Rómhánach »  Roman History »  Stair na Rúise »  Russian History »  Stair SAM »  US History »  Stair na Fraince »  French History »  Eachtra »  Event »  Sibhialtacht »  Civilization »  Sibhialtacht na hÁise »  Asian Civilisation »  Sibhialtacht na nAstacach »  Aztec Civilisation »  Sibhialtacht na Bablóine »  Babylonian Civilisation »  Sibhialtacht na Cartaige »  Carthaginian Civilisation »  Sibhialtacht na Síne »  Chinese Civilisation »  Sibhialtacht na hÉigipte »  Egyptian Civilisation »  Sibhialtacht na Gréige »  Greek Civilisation »  Sibhialtacht na nEabhrach »  Hebrew Civilisation »  Sibhialtacht na nInceach »  Incan Civilisation »  Sibhialtacht na hIndia »  Indian Civilisation »  Sibhialtacht na nIoslamach »  Islamic civilisation »  Sibhialtacht na Seapáine »  Japanese civilisation »  Sibhialtacht Mheiriceánach Dhúchasach »  Native American Civilisation »  Sibhialtacht na Peirse »  Persian Civilisation »  Sibhialtacht na Róimhe »  Roman civilisation »  Sibhialtacht na Suiméire »  Sumerian Civilisation »  Sibhialtacht na Tibéide »  Tibetan Civilisation »  Sibhialtacht na dTóiltéiceach »  Toltecan civilisation »  Sibhialtacht na Tuirce »  Turkish civilisation »  Sibhialtacht na Rúise »  Russian Civilisation »  Sibhialtacht Lochlannach »  Scandinavian Civilisation »  Sibhialtacht na gCeilteach »  Celtic Civilisation »  Araltas »  Heraldry »  Taighde »  Research
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
GAathléasóir fir3
gu athléasóra, iol athléasóirí
athmháistir fir4
gu athmháistir, iol athmháistrí
tiarna fir4 beag gnáthúsáid/common usage
aibhéardaí fir4 in úsáid/in use
gu aibhéardaí, iol aibhéardaithe
(eachtrannach, gan stádas dlíthiúil dá chuid féin aige)
('grey dog', exile from overseas)
GAdearbhfhine bain4
gu dearbhfhine, iol dearbhfhinte
Family group of four generations comprising one person, ie. the grandfather of the individual, and his father, his brothers, their children, his paternal uncles, and their children and grandchildren.
GAfionaíl bain3
gu fionaíola
SGAfingal s
Often translated as 'fratricide' or 'parricide', but is wider in meaning to include wounding or slaying of any relative.
GAfionaíolach fir1
gu fionaíolaigh, ai fionaíolaigh, gi fionaíolach
(Sean-Ghaeilge)
(Old Irish)
GAfrith-chríochdheighiltí fir4
gu frith-chríochdheighiltí, iol frith-chríochdheighiltithe
GAgealltóir fir3
gu gealltóra, iol gealltóirí
(of business venture)
SGAdíbad s
Inheritable property of a deceased person, according to Brehon Law.
GAmeirdreach bain2
gu meirdrí, ai meirdreacha, gi meirdreach
striapach bain2
gu striapaí, ai striapacha, gi striapach
(bean choiteann nó scaoilte)
(prostitute, loose woman)
(nuair is í an fhine seachas an duine an t-aonad)
(meaning society in which the family, not the individual, is the unit)
GAmurchoirthe fir4
gu murchoirthe, iol murchoirthí
One come form overseas; a foreigner, often distinguished from a deoraid (who has been exiled).
A spouse, according to Brehon Law, but a term which most usually denoted the chief wife; wife of highest legal standing.
GAriail bain5 dhíreach in úsáid TÉ/in use NI
(tuaisceart Éireann faoi riail Westminster)
ENdirect rule s in úsáid TÉ/in use NI
(Northern Ireland under rule of Westminster)
A technical term for the hereditary serf or villain who holds a parcel of land in return for uncertain services and is adscriptous glebae, passing as an appurtenance should the land be alienated.
SGAfuidir s
A 'tenant at will' is settled by the lord (flaith) on a portion of the latter's land; his services to the lord are always undefined. Although his condition is semi-sevile, he retains the right to abandon his holding on giving due notice to the lord and surrendering to him two thirds of the produces husbandry.