téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 3 4 5 · · · · 9 10
GAcluaschosaint bain3
gu cluaschosanta
Cluaschosaint Riachtanach
Wear Ear Protection
Cluaschosaint riachtanach agus duine i mbun an innealra seo
Use ear protection when operating this machinery
GAcoimhéad br
abr coimhéad, aidbhr coimhéadta
seachain br
láith seachnaíonn, abr seachaint, aidbhr seachanta
ENmind v
Seachain an chéim.
Mind the step.
Coimhéad do chloigeann.
Mind your head.
Fainic an poll.
Watch out for the hole.
(terms)
is féidir an cur chuige maidir le coinníollacha sábháilte a achoimriú
the approach to ensuring safe conditions may be summarised
DRÉACHT-IONTRÁIL
DRAFT ENTRY
Caithfear coisbheart cosanta a chaitheamh
Protective footwear must be worn
GAcoisí fir4
gu coisí, iol coisithe
ENpedestrian s
pl pedestrians
Bí aireach mar choisí
Be a careful pedestrian
Aire! Coisithe
Caution Pedestrian
Cosc ar Choisithe
No Pedestrians
Rochtain do Choisithe agus Rothaithe
Pedestrian and Cyclist Access
Coisithe Amháin - Ná Téigh Isteach
Pedestrian Zone - No Entry
Coisithe: Fan le Comhartha
Pedestrians: Wait for Pedestrian Signal
Coisithe: Féachaigí Sa Dá Threo
Pedestrians Look Both Ways
Coisithe: Féachaigí Ar Dheis
Pedestrian Look Right
Coisithe: Féachaigí Ar Chlé
Pedestrian Look Left
NÁ CUIR coisithe i mbaol
DO NOT put pedestrians in danger
GAcomhartha fir4 láimhe
ai comharthaí láimhe
Fan le comharthaí láimhe roimh dhul ar aghaidh
Wait for hand signals to pass
GAcontúirt bain2
gu contúirte, iol contúirtí
dainséar fir1
gu dainséir, ai dainséir, gi dainséar
Ardvoltas: Dainséar - Fan Amuigh
High Voltage: Danger - Keep Out
advanced vehicle safety system that helps prevent collisions by sending the driver an acoustic or visual signal to warn of the presence of standing or slow-moving obstacles in the car's path, and which also acts on the car's brakes when necessary
GAcosaint bain3
gu cosanta, iol cosaintí
(in general)
GAcosán fir1
gu cosáin, ai cosáin, gi cosán
Cosán Dúnta
Pedestrian Footpath Closed
Is do choisithe amháin na cosáin
Footpaths are for pedestrians only
Fág saor an cosán
No blocking of footpath
Má tá an struchtúr ag cur isteach go mór ar an gcosán
If the structure infringes substantially on the footpath
Cosc dóiteáin - bain an phlocóid as an soicéad nuair nach bhfuil sí in úsáid
Fire prevention - please remove plug from socket when not in use
(i dtrioblóid: comharthaíocht raidió)
(distress signal)
GACríoch bain2
gu Críche
(ar chomhartha bóthair)
ENEnd s
(on road sign)
GAcúlsoláthar fir1
gu cúlsoláthair, ai cúlsoláthair, gi cúlsoláthar
mura ndéanfar cúl-soláthar den mheascán análaithe iomchuí, maille le haon ghléasra agus trealamh is gá, a choimeád lena bhfáil go héasca chun a n-úsáidte láithreach i gcás éigeandála agus iad ag an láthair os cionn an uisce ar uaithi atá na hoibreacha á ndéanamh
a reserve supply of the appropriate breathing mixture, together with any necessary plant and equipment is kept both readily available for immediate use in the event of an emergency and at the place above water from which the operations are carried on
GAcúlteallach fir1
gu cúlteallaigh, ai cúlteallaigh, gi cúlteallach
« » 1 2 3 4 5 · · · · 9 10