téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3
GAacomhal fir1
gu acomhail, ai acomhail, gi acomhal
(bóthar)
(road)
Aire - Acomhal Romhat
Caution Junction Ahead
Acomhal Baolach Romhat
Acomhal Contúirteach Romhat
Dangerous Junction Ahead
Acomhal Athraithe Romhat
New Junction Layout Ahead
ar aon dul leis an straitéis ar shábháilteacht ar bhóithre
in line with the strategy on road safety
GAbuaic bain2
gu buaice
ENcrest s
Aire – Buaic Chontúirteach Romhat
Caution Dangerous Crest Ahead
débhealach fir1
gu débhealaigh, iol débhealaí
Deireadh Débhealaigh
Críoch le Débhealach
Dual Carriageway Ends
Coisithe Amháin - Ná Téigh Isteach
Pedestrian Zone - No Entry
Ceantar coisithe cosc ar iontráil ach amháin 6a.m.-11a.m. 7 lá
Pedestrian zone no entry except 6 a.m.-11 a.m. 7 days
GAcoisí fir4
gu coisí, iol coisithe
ENpedestrian s
pl pedestrians
Bí aireach mar choisí
Be a careful pedestrian
Aire! Coisithe
Caution Pedestrian
Cosc ar Choisithe
No Pedestrians
Rochtain do Choisithe agus Rothaithe
Pedestrian and Cyclist Access
Coisithe Amháin - Ná Téigh Isteach
Pedestrian Zone - No Entry
Coisithe: Fan le Comhartha
Pedestrians: Wait for Pedestrian Signal
Coisithe: Féachaigí Sa Dá Threo
Pedestrians Look Both Ways
Coisithe: Féachaigí Ar Dheis
Pedestrian Look Right
Coisithe: Féachaigí Ar Chlé
Pedestrian Look Left
NÁ CUIR coisithe i mbaol
DO NOT put pedestrians in danger
GAcomhartha fir4 láimhe
ai comharthaí láimhe
Fan le comharthaí láimhe roimh dhul ar aghaidh
Wait for hand signals to pass
advanced vehicle safety system that helps prevent collisions by sending the driver an acoustic or visual signal to warn of the presence of standing or slow-moving obstacles in the car's path, and which also acts on the car's brakes when necessary
GAcosán fir1
gu cosáin, ai cosáin, gi cosán
Cosán Dúnta
Pedestrian Footpath Closed
Is do choisithe amháin na cosáin
Footpaths are for pedestrians only
Fág saor an cosán
No blocking of footpath
Má tá an struchtúr ag cur isteach go mór ar an gcosán
If the structure infringes substantially on the footpath
GACríoch bain2
gu Críche
(ar chomhartha bóthair)
ENEnd s
(on road sign)
Coimhlint a sheachaint trí chuid áirithe de bhóthar a ainmniú d'úsáid eisiach cosaithe ar feadh tréimhsí gearra, agus á malartú le húsáid eisiach feithiclí.
Avoiding conflict by designating a specific section of road for exclusive pedestrian use for short periods of time, alternating with exclusive vehicle use of the same section.
» 1 2 3