téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2
(apparatus)
Aláram dóiteáin – soláthar cumhachta – ná cuir as
Fire alarm – power supply - do not switch off
Ba chóir na haonaid ghloine aláram dóiteán a bhriseadh.
Fire alarm break glass units should be broken.
I gcás dóiteáin buail an t-aláram.
In case of fire sound alarm.
Tá an t-aláram dóiteáin is gaire…
The nearest fire alarm is…
Oibrigh an t-aláram dóiteáin is cóngaraí.
Operate the nearest fire alarm.
Tá an bosca garchabhrach suite ag… ar an urlár seo
The location of the first aid box on this floor is…
Tá an bosca garchabhrach is cóngaraí duit ag...
The nearest first aid box is situated...
Ní mór do chomhraiceoirí dóiteáin aslonnú ón bhfoirgneamh
Firefighters must evacuate the building
Cosc dóiteáin - bain an phlocóid as an soicéad nuair nach bhfuil sí in úsáid
Fire prevention - please remove plug from socket when not in use
GAcúlteallachfir1
gu cúlteallaigh, ai cúlteallaigh, gi cúlteallach
GAdóiteánfir1
gu dóiteáin, ai dóiteáin, gi dóiteán
nach bhfuil aon rud sa bhealach ar na hionaid dóiteáin agus go bhfuil siad réidh le húsáid
that fire points are not blocked off and are ready for use
dóiteán nó aon éigeandáil eile
fire or any other emergency
Plean Dóiteáin – Urlár na Talún, an Chéad Urlár srl.
Fire Plan – Ground Floor, First Floor etc.
I gcás dóiteáin – ná húsáid an t-ardaitheoir.
In case of fire – do not use lift.
I gCás Dóiteáin Bris an Ghloine/Clúdach.
In Case of Fire Break Glass/Cover.
I gcás dóiteáin ná húsáid an t-ardaitheoir – úsáid an staighre.
In case of fire do not use lift – use the stairs.
I gcás dóiteáin tarraing an píobán ón spól agus casfaidh an t-uisce air go huathoibríoch.
In case of fire pull hose from reel and water will turn on automatically.
Le húsáid ar dhóiteáin leictreacha.
For use on electrical fires.
Doras Deataigh - Coinnigh Dúnta.
Smoke door - Keep Shut.
GAdorasfir1 dóiteáin
gu dorais dóiteáin
dorasfir1 dódhíonach dímholta/superseded
ai doirse dódhíonacha
dorasfir1 tóitdíonach dímholta/superseded
firedoors
pl firedoors
Doras Dóiteáin - Coinnigh Glasáilte/Faoi Ghlas
Fire Door – Keep Locked
Doras Dóiteáin: Coinnigh Dúnta
Fire Door: Keep Shut
Conas córais shoghluaiste aerchóiriúcháin F-gháis a láimhseáil
Handling F-gas mobile air con systems
GAgásfir1
gu gáis, ai gáis, gi gás
ENgass
gásmharc 8
gas mark 8
gás ag regulo 6°
gas regulo 6°
GAgníomhaífir4 múchta
ai gníomhaithe múchta
gníomhaífir4 múchta dóiteáin
ai gníomhaithe múchta dóiteáin
ENextinguishing agents
pl extinguishing agents
» 1 2