téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 · · · · 16 17 18 19
GAtacaíocht bain3
gu tacaíochta, iol tacaíochtaí
(backing, act of supporting)
Tá tacaíocht trasphobail leis an moladh seo.
This proposal enjoys cross-community support.
Is mian liom mo thacaíocht a thabhairt don tionscnamh seo.
I wish to lend my support to this initiative.
tacaíocht bain3
gu tacaíochta, iol tacaíochtaí
(support of idea or cause)
GAtagarmharc fir1
gu tagarmhairc, iol tagarmharcanna
Ríomhairí, Ríomheolaíocht Critéar tástála a úsáidtear chun feidhmíocht táirge a thomhas. Is féidir micreaphróiseálaithe, mar shampla, a mheas trí ríomhchlár tagarmhairc a úsáid chun cineálacha éagsúla a chur i gcomparáid le chéile.
Computers, Computer Science A test criterion used for measuring the performance of a product. Microprocessors, for example, can be evaluated using a benchmark program to compare different types.
GAtagarmharcáil br
abr tagarmharcáil, aidbhr tagarmharcáilte
GATalabanach fir1
gu Talabanaigh, ai Talabanaigh, gi Talabanach
(a member of)
GAtaoiseach fir1 le faomhadh/for approval
gu taoisigh, ai taoisigh, gi taoiseach
GAtéarma fir4
gu téarma, iol téarmaí
teorainn bain5 ama
ai teorainneacha ama
sainchúram fir1
gu sainchúraim, iol sainchúraimí
ENremit s
(brief)
laistigh de théarmaí tagartha an chumainn
within the remit of the association
deonaigh tearmann
to grant asylum
GAteicnealathaí fir4
gu teicnealathaí, iol teicnealathaithe
Chuaigh an Dáil as Coiste.
The Dáil went out of Committee.
Chuaigh an Dáil i gCoiste.
The Dáil went into Committee.
(compete, etc.)
téann san iomaíocht i dtoghchán
contests an election
téann sa choimhlint i gcomhair suíocháin
contests a seat
GAteorainn bain5
gu teorann, iol teorainneacha
(political)
GAteorainn bain5
gu teorann, iol teorainneacha
(limit)
Tá sé ceadaithe taobh istigh de theorainneacha áirithe.
It is permitted within certain limitations.
GAtionól fir1
gu tionóil, ai tionóil, gi tionól
coinbhinsiún fir1
gu coinbhinsiúin, ai coinbhinsiúin, gi coinbhinsiún
comhdháil bain3
gu comhdhála, iol comhdhálacha
(assembly, political party meeting, etc.)
GAtír bain2 aontachais
ai tíortha aontachais
ENaccession country s
pl accession countries
GAtofa a3
measfar 'x' a bheith tofa
'x' will be deemed elected
GAtogh br
abr toghadh, aidbhr tofa
ENelect v
(to Dáil, etc.)
GAtoghchán fir1 díreach
ai toghcháin dhíreacha
dírthoghchán fir1
gu dírthoghcháin, ai dírthoghcháin, gi dírthoghchán
ENdirect election s
pl direct elections
GAtoghchánaíocht bain3
gu toghchánaíochta
amuigh ag toghchánaíocht
out in the hustings
GAtoghcheantar fir1
gu toghcheantair, ai toghcheantair, gi toghcheantar
GAtoghchóras fir1
gu toghchórais
(electoral system)
GAtogh-ghrúpa fir4
gu togh-ghrúpa, iol togh-ghrúpaí
GAtoghlach fir1
gu toghlaigh, ai toghlaigh, gi toghlach
toghcheantar fir1
gu toghcheantair, ai toghcheantair, gi toghcheantar
(general, for Seanad elections)
GAtoghlach fir1 ilsuíocháin
ai toghlaigh ilsuíocháin
ENmultiple seat constituency s
pl multiple seat constituencies
(UK)
« » 1 2 · · · · 16 17 18 19