téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
2084
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 3 4 5 6 · · · · 20 21
There are too many cases of conscientious objection to obligatory military service.
Tá an iomarca cásanna ann den diúltú coinsiasach do shéirbhís mhíleata éigeantach.
parliamentary group in Britain that is tied to the Conservative party
grúpa parlaiminteach sa Bhreatain atá cleamhnaithe leis an bpáirtí Coimeádach
GAcomhcheilg bain2
gu comhcheilge, ai comhchealga, gi comhchealg
uisce fir4 faoi thalamh gnáthúsáid/common usage
there is a conspiracy afoot
tá uisce faoi thalamh ar siúl
conspiracy to pervert the course of justice
comhcheilg le feidhmiú an cheartais a chur ó mhaith
comhcheilg chun feidhmiú an cheartais a chur ó mhaith
conspiracy to cause an explosion
comhcheilg chun pléasc a dhéanamh
(general, for Seanad elections)
GAtoghlach fir1
gu toghlaigh, ai toghlaigh, gi toghlach
toghcheantar fir1
gu toghcheantair, ai toghcheantair, gi toghcheantar
GAcomhéigean fir1
gu comhéigin
iallach fir1
gu iallaigh, ai iallaigh, gi iallach
threat or use of force to prevent, restrict, or dictate the action or thought of others
bagairt nó úsáid fórsa le gníomhartha nó smaointe duine a chosc nó a stiúradh
(assertion)
GAáitiú fir
gu áitithe
(dearbhú)
my contention is that this could be highly damaging
is é a áitím go bhféadfadh sé seo dochar mór a dhéanamh
(compete, etc.)
contests an election
téann san iomaíocht i dtoghchán
contests a seat
téann sa choimhlint i gcomhair suíocháin
GAsoláthair br
láith soláthraíonn, abr soláthar, aidbhr soláthartha
contribution made by each member to the life of the group
soláthair a gcuireann gach duine le himeachtaí an ghrúpa
an méid a sholáthraíonn gach duine d'imeachtaí an ghrúpa
ENcontribution s
pl contributions
(political, charitable, etc.)
GAdeonachán fir1
gu deonacháin, ai deonacháin, gi deonachán
political contributions
deonacháin pholaitiúla
(assembly, political party meeting, etc.)
GAtionól fir1
gu tionóil, ai tionóil, gi tionól
coinbhinsiún fir1
gu coinbhinsiúin, ai coinbhinsiúin, gi coinbhinsiún
comhdháil bain3
gu comhdhála, iol comhdhálacha
(belief, principle, idea, accepted as true)
GAprionsabal fir1 creidimh
ai prionsabail chreidimh
áitiús fir1
gu áitiúis, ai áitiúis, gi áitiús
creideamh fir1
gu creidimh, ai creidimh, gi creideamh
It would appear that he speaks with conviction.
Tá an chuma ar an scéal go gcreideann sé a bhfuil á rá aige.
« » 1 2 3 4 5 6 · · · · 20 21