téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
2084
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 16 17 18 19 20 21
GAceanglas fir1
gu ceanglais, ai ceanglais, gi ceanglas
riachtanas fir1
gu riachtanais, ai riachtanais, gi riachtanas
A decision can be binding only after the fulfilment of constitutional requirements.
Ní féidir le cinneadh a bheith ina cheangal ach amháin tar éis dó rialacha bunreachtúla a chomhall.
The minimum requirements shall be applied for gradual implementation.
Cuirfear íoscheanglais i bhfeidhm lena gcur chun feidhme de réir a chéile.
ENrise v
GAéirigh br
abr éirí, aidbhr éirithe
he rose to speak
d’éirigh sé a labhairt
d’éirigh sé chun labhairt
The House rose last week.
D'éirigh an Teach an tseachtain seo caite.
GAslí bain4 (chun X, etc.)
gu slí, iol slite
treochlár fir1
gu treochláir, ai treochláir, gi treochlár
a detailed plan to guide progress toward a goal
plean mionsonraithe chun sprioc a bhaint amach
ENrough a
Politics is a rough business.
Gnóithe ainmhíne an pholaitíocht.
Gnó ainmhín an pholaitíocht.
(test of state compliance)
GAscagadh fir
gu scagtha
(tástáil ar chomhlíontacht stáit)
targeted screening
scagadh spriocdhírithe
GAscarthach fir1
gu scarthaigh, ai scarthaigh, gi scarthach
dealaitheoir fir3 dímholta/superseded
gu dealaitheora, iol dealaitheoirí
(australia)
GAscáth-chomh-aireacht bain3
gu scáth-chomh-aireachta
scáthchaibinéad fir1 dímholta/superseded
gu scáthchaibinéid, ai scáthchaibinéid, gi scáthchaibinéad
comh-aireacht bain3 chúil dímholta/superseded
binse fir4 tosaigh an fhreasúra dímholta/superseded
(an astráil)
(mess)
GAciseach bain2
gu cisí, iol ciseacha
praiseach bain2
gu praisí, ai praiseacha, gi praiseach
The policy is a shambles.
Tá an beartas ina phraiseach.
Tá an beartas ina chiseach.
« » 1 2 · · · · 16 17 18 19 20 21