2084
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
#
applicant in need of special procedural guarantees
iarratasóir a bhfuil sainráthaíochtaí nós imeachta de dhíth air/uirthi
#
x promotes a Bill
cuireann x Bille chun tosaigh
the need to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers
gur gá troid/agóid ar son dálaí oibre feabhsaithe agus caighdeán maireachtála feabhsaithe d'oibrithe
promote a homogeneous implementation, application and interpretation of provisions
cur chun feidhme, cur i bhfeidhm agus léiriú aonchineálach forálacha a chur ar aghaidh
#
(process of actively supporting proposal or initiative)
#
prospective parliamentary candidate
iarrthóir ionchasach don pharlaimint
prospective Assembly candidate
iarrthóir ionchasach don Tionól
#
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
an Prótacal um Chomhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile a Chomhrac i gCásanna Éigeandála
#
study of public elections; statistical analysis of trends in voting; the prediction of electoral results based on analysis of sample polls, voting patterns, etc.
staidéar na dtoghchán agus na dtreochtaí vótála, bunaithe ar anailís ar shamplaí as pobalbhreitheanna agus ar phatrúin vótaíochta, ar mhaithe le torthaí na vótála a thuar
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
(fundamental)
#
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
#
The small parties have realigned with the left to form a government.
Tá na páirtithe beaga i ndiaidh páirtíocht nua a bhunú leis an eite chlé le rialtas a dhéanamh.
Tá na páirtithe beaga tar éis páirtíocht nua a bhunú leis an eite chlé chun rialtas a dhéanamh.
#
There has been a realignment in European politics.
Tá páirtíocht nua i ndiaidh teacht chun cinn i bpolaitíocht na hEorpa.
Tá páirtíocht nua tagtha chun cinn i bpolaitíocht na hEorpa.
#
(come to agreement)
#
she referred the matter to the committee
chuir sí an scéal faoi bhráid an choiste
chuir sí an scéal chuig an gcoiste
chuir sí an scéal chuig an choiste
chuir sí an scéal chun an choiste
#
Mayo County Council is at present updating the Register of Electors
Tá Comhairle Contae Mhaigh Eo ag nuashonrú Chlár na dToghthóirí faoi láthair
#
(say again)
He repeated the insulting remark.
Dúirt sé an focal maslach arís.
The Member is repeating herself.
Tá athrá ar siúl ag an gComhalta.
Tá athrá ar siúl ag an Chomhalta.
#
I have repeatedly stated
dúirt mé arís agus arís eile