téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
2648
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 21 22 23 24 25 26 27
GArúndacht bain3
gu rúndachta
(secrecy)
i bhfianaise ráthaíocht seo na rúndachta
in light of this guarantee of confidentiality
riachtanas na rúndachta staitistiúla a urramú go cuí
duly observe the need for statistical confidentiality
GAsaorlimistéar fir1
gu saorlimistéir, ai saorlimistéir, gi saorlimistéar
saol na ndrugaí: limistéar ina gceadaítear do choirpigh/ do mhangairí drugaí a bheith ag díol drugaí gan na póiliní an dlí a chur orthu, a fhad is gur sa limistéar sin amháin a dhéanann siad é. Ní hé forfheidhmniú dlí an tosaíocht sa limistéar sin
GAsáraigh br
abr sárú, aidbhr sáraithe
i gcás inar mó A ná B
where A exceeds B
tréimhse nach faide ná 6 mhí
a period not exceeding 6 months
gan dul thar 250 focal
not exceeding 250 words
luas an tsolais a shárú
to exceed the speed of light
Bhí sé níos fearr ná mar a cheap mé a bheadh.
It exceeded my expectations.
sáraigh an teorainn mheáchain
exceed the weight limit
GAsceimhlitheoireacht bain3
gu sceimhlitheoireachta
maolaigh an bhagairt ó ghníomhaíocht threascrach agus sceimhlitheoireachta
reduce the threat of subversive and terrorist activity
GAscil br
abr scileadh, aidbhr scilte
sceith br
abr sceitheadh, aidbhr sceite
Scil sé an doiciméad leis an bpreas.
He leaked the document to the press .
an Coinbhinsiún maidir le Rialú Pasanna a chur ar ceal ag Teorainneacha idir tíortha Nordacha
Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders
« » 1 2 · · · · 21 22 23 24 25 26 27