téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 3 4 · · · · 25 26
GAgabháil bain3
gu gabhála, iol gabhálacha
ENargued policy options paper s
pl argued policy options papers
GAdoiciméad fir1 áitithe maidir le roghanna beartais
ai doiciméid áitithe maidir le roghanna beartais
doiciméad fir1 áitithe maidir le roghanna beartas
ai doiciméid áitithe maidir le roghanna beartas
monaróir earraí a úsáidtear i bhforfheidhmiú an dlí
(for pedestrians)
GAbanda fir4 muinchille
iol bandaí muinchille
(do choisithe)
ENarmed response unit s
pl armed response units
GAaonad fir1 freagartha faoi airm
ai aonaid freagartha faoi airm
(seize legally)
GAgabh br
abr gabháil, aidbhr gafa
GAfeallmharaigh br
abr feallmharú, aidbhr feallmharaithe
ENbail v
(a person out of jail)
GAbannaigh br
abr bannú, aidbhr bannaithe
He was relased on bail from Mountjoy Prison.
Ligeadh saor amach ar bannaí é ó Phríosún Mhuinseo.
He cannot be released on bail before Monday.
Ní féidir é a bhannú roimh Luan.
ENbail v
(goods)
GAearb br
abr earbadh, aidbhr earbtha
the expression "hire-purchase agreement" means an agreement for the bailment of goods
ciallaíonn an abairt “comhaontú fost-cheannaigh” comhaontú chun earraí a earbadh
GAcúirtbhanna fir4
gu cúirtbhanna, iol cúirtbhannaí
GAropaire fir4
gu ropaire, iol ropairí
ENbias crime s (single instance/ceann amháin)
GAcoir bain2 leatroim
gu coire leatroim, iol coireanna leatroim
ENbias crime s (in general/i gcoitinne)
bias-motivated crime s (in general/i gcoitinne)
GAcoireacht bain3 leatroim (an rud i gcoitinne)
gu coireachta leatroim
ENbinge drinker s
pl binge drinkers
GAóltóir fir3 ragúis
ai óltóirí ragúis
ENbodily injury s
pl bodily injuries
gortú fir coirp
gu gortaithe coirp
GAcorpchuardach fir1
gu corpchuardaigh, ai corpchuardaigh, gi corpchuardach
GAbuamadóir fir3
gu buamadóra, iol buamadóirí
GAbandaeir fir3
gu bandaera, iol bandaeirí
ENborder region s
pl border regions
GAréigiún fir1 teorann
ai réigiúin na teorann
GAbocrásaire fir4
gu bocrásaire, iol bocrásairí
« » 1 2 3 4 · · · · 25 26