téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Muirí Nautical »  Seoltóireacht »  Sailing »  Ancaireacht & Múráil »  Anchorage & Mooring »  Gníomhaíochtaí leis an Ancaire »  Anchor Activities »  Codanna den Ancaire »  Anchor Parts »  Fearas Ancaireachta, Cáblaí »  Anchorage Equipment, Cables »  Cuanta agus Calaí »  Harbours and Ports »  Gníomhaíochtaí Múrála »  Mooring Activities »  Fearas Múrála »  Mooring Equipment »  Codanna den Mhúráil »  Mooring Parts »  Gnéithe Fisiciúla Talún agus Farraige Cois Cósta »  Physical Features of Coastal Land and Sea »  Saghsanna Ancaire »  Types of Anchor »  Saghsanna Múrála »  Types of Mooring »  Baoithe »  Buoys »  Dathanna, Soilse agus Saintréithe eile »  Colours, Lights and other Characteristics »  Ginearálta »  General »  Saghsanna, Feidhm agus Déanamh »  Types, Function and Form »  Fearas »  Equipment »  Uathstiúir »  Automatic Pilot »  Taoscaire »  Bailer »  Bloic »  Blocks »  Capstain, Unlais »  Capstans, Winches »  Cléataí »  Cleats »  Craenacha »  Cranes »  Struchtúr Deice agus Struchtúr Crainn »  Deck and Mast Structure »  Rópaí Daingnithe »  Fixed Ropes »  Cornadóir »  Furler »  Tomhsairí »  Gauges »  Scrogall, Gúsnaic »  Gooseneck »  Fearas Sábhála, Tarrthála »  Life-saving Equipment »  Soilse, Fearas Comharthaíochta »  Lights, Signalling Equipment »  Baill Chosanta »  Protective Parts »  Rigín, Teirminéil »  Rigging, Terminals »  Seaicilí »  Shackles »  Stopadóirí »  Stoppers »  Luamháin Teannta »  Support Levers »  Halmadóir »  Tiller »  Éagsúil »  Various »  Méadair Ghaoithe »  Wind Gauges »  Cabhail »  Hull »  Dearadh & Tógáil Bád »  Boat Design & Construction »  Deiceanna, Bealaí & Boilg »  Decks, Ways & Bunts »  Cíle »  Keel »  Stiúir »  Rudder »  Spásanna ar bord »  Spaces onboard »  Forstruchtúr »  Superstructure »  Crainn agus Sparraí »  Masts and Spars »  Ginearálta »  General »  Codanna agus Daingneáin Crainn »  Mast Parts and Fixtures »  Crainn »  Masts »  Codanna agus Daingneáin Sparraí »  Spar Parts and Fixtures »  Sparraí »  Spars »  Loingseoireacht »  Navigation »  Obair Chairte, Rianadh Suímh, srl. ar an gCairt »  Chart Work, Marking Position, etc. on the Chart »  Trealamh »  Equipment »  Oibríochtaí, Radhairc, Treo-uillinneacha, Suíomh agus Suíomhchinntiú »  Operations, Sights, Bearings, Position and Fix »  Cúinsí Farraige, Réada Fisiciúla »  Sea Conditions, Physical Objects »  Rigín »  Rigging »  Rigín Seasta »  Fixed Rigging »  Ginearálta »  General »  Codanna den Rigín »  Parts of the Rigging »  Rigín Reatha »  Running Rigging »  Rópaí, Téada »  Ropes, Sheets »  Coir agus Heitseanna »  Bends and Hitches »  Oibríochtaí Ginearálta le Rópa »  General Operations with a Rope »  Ginearálta, Codanna den Rópa, srl. »  General, Parts of the Rope, etc. »  Snaidhmeanna »  Knots »  Spladhsáil »  Splicing »  Searbháil »  Whipping »  Seolta »  Sails »  Codanna Comónta de Sheolta »  Common Parts of Sails »  Seolta Fad Loinge »  Fore and Aft Sails »  Ainmneacha Ginearálta »  General Names »  Seolta Eile »  Other Sails »  Codanna de Sheolta Cearnógacha »  Parts of Square Sails »  Codanna de Sheolta Fad Loinge »  Parts of the Fore and Aft Sails »  Seolta Cearnógacha »  Square Sails »  Saghsanna Bád »  Types of Boat »  Rialacha Rásaíochta Luamh »  Yacht Racing Rules »  Ginearálta »  General »  Agóidí »  Protestee »  An Rás »  The Race »  Clársheoltóireacht »  Windsurfing »  Codanna an Bháid »  Boat Parts
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
GAancairfháinne fir4
gu ancairfháinne, iol ancairfháinní
tóras fir1
gu tórais, ai tórais, gi tóras
dallóg bain2
gu dallóige, ai dallóga, gi dallóg
Cosaint láidir ar insí don sliospholl sa drochaimsir.
Strong, hinged cover which serves to protect the glass porthole in heavy weather.
ballasta salach nó uisce glantacháin a scaoileadh amach as dabhcha breosla buncair
discharge of dirty ballast or cleaning water from bunker fuel tanks
GAsilteán fir1
gu silteáin, ai silteáin, gi silteán
gáitéar fir1
gu gáitéir, ai gáitéir, gi gáitéar
GAsliospholl fir1
gu sliosphoill, ai sliosphoill, gi sliospholl
(nach féidir é a oscailt)
(which cannot be opened)
gloine throm chruinn nó súil sprice suite i gcabhail loinge nó sa deic le solas an lae a ligean isteach
heavy round glass or bull's eye set in a vessel's hull or deck to give light inside
GAtaobhrópa fir4
gu taobhrópa, iol taobhrópaí
ceachtar den dá rópa ingearacha i ndréimire rópa
one of the two vertical ropes of a rope ladder