téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Literature Litríocht »  Historical Usage »  Stairiúil »  Mythology »  Miotaseolaíocht »  African Mythology »  Miotaseolaíocht na hAfraice »  Babylonian Mythology »  Miotaseolaíocht na Bablóine »  Byzantine Mythology »  Miotaseolaíocht na Biosáinte »  Chinese Mythology »  Miotaseolaíocht na Síne »  Egyptian Mythology »  Miotaseolaíocht na hÉigipte »  Greek Mythology »  Miotaseolaíocht na Gréige »  Icelandic Mythology »  Miotaseolaíocht na hÍoslainne »  Indian Mythology »  Miotaseolaíocht na hIndia »  Mesopotamian Mythology »  Miotaseolaíocht na Measpatáime »  Mexican Mythology »  Miotaseolaíocht na Meicsiceach »  Minoan Mythology »  Miotaseolaíocht na Mionóch »  Norse Mythology »  Miotaseolaíocht na hIorua »  Persian Mythology »  Miotaseolaíocht na Peirse »  Peruvian Mythology »  Miotaseolaíocht Pheiriú »  Roman Mythology »  Miotaseolaíocht na Róimhe »  Scandinavian mythology »  Miotaseolaíocht na Lochlannach »  Japanese Mythology »  Miotaseolaíocht na Seapáine »  Sumerian Mythology »  Miotaseolaíocht na Súiméire »  Science Fiction »  Ficsean Eolaíochta »  Drama »  Drámaíocht »  Theatres & Ticketing »  Amharclanna & Ticéadadaíocht »  Theatre Conventions »  Coinbhinsiúin Amharclannaíochta »  Theatre Areas »  Limistéir Amharclainne »  Theatre Staff »  Foireann Amharclainne »  Audience »  Lucht Féachana »  Actor's Life »  Saol Aisteora »  Acting Techniques »  Teicnící Aisteoireachta »  Actors' Roles »  Rólanna Aisteoirí »  Employment as an Actor »  Fostaíocht Aisteoireachta »  Representative Organizations »  Eagraíochtaí Ionadaíochta »  Television Drama »  Drámaí Teilifíse »  Camera Work »  Obair Cheamara »  Television Production Techniques »  Teicnící Léiriúcháin Teilifíse »  Television Effects »  Éifeachtaí Teilifíse »  Scripting »  Scriptiú »  Drama Movements & Styles »  Gluaiseachtaí & Stíleanna Drámaíochta »  Drama Constituents »  Comhdhéanamh Dráma »  Drama Motifs »  Móitífeanna Drámata »  Scripts & Drama Verse Forms »  Scripteanna & Véarsaíocht Dhrámata »  Drama Action »  Aicsean Drámata »  Music in Drama »  Ceol Drámata »  Drama Plots »  Plotaí Drámata »  Versions of a Play »  Leaganacha Dráma »  Drama Productions »  Léirithe Drámaíochta »  Stage Make-up »  Smideadh Stáitse »  Stage Costumes »  Cultacha Stáitse »  Cast »  Cliar Aisteoirí »  Casting »  Roghnú Aisteoirí »  Drama Rehearsals »  Cleachtaí Drámaí »  Stage Directions »  Treoracha Stáitse »  Audience Response »  Glacadh Lucht Féachana »  Music in Productions »  Ceol sa Léiriú »  Production Team »  Foireann Léirithe »  Drama Organisations & Festivals »  Eagraíochtaí & Féilte Drámaíochta »  Staff »  Foireann »  Dramatists »  Drámadóirí »  Dramatists' Works »  Saothair Dhrámadóirí »  Drama Prizes & Awards »  Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta »  Theatrical Entertainments »  Siamsaí Amharclainne »  Drama Characters »  Pearsana Drámata »  Drama Types »  Cineálacha Dráma »  Stage »  An Stáitse »  Special Effects »  Éifeachtaí Speisialta »  Props »  Fearas Stáitse »  Stage Sets »  Seiteanna Stáitse »  Stage Scenes »  Radhairc Stáitse »  Stage Equipment »  Trealamh Stáitse »  Stage Crew »  Foireann Stáitse »  Stage Lighting »  Soilsiú Stáitse »  Techniques & Processes »  Teicnící & Próisis »  Materials & Equipment »  Ábhair & Trealamh »  Criticism & Appreciation »  Critic & Léirthuiscint »  Drama Companies »  Compántais Drámaíochta »  Advice »  Comhairleoireacht »  Dramatic Genres »  Seánraí Drámaíochta »  Drama Training »  Oiliúint Drámaíochta »  Key Personnel »  Eochairphearsanra »  Irish Literature »  Litríocht na Gaeilge »  Authoring »  Saothrú na Litríochta »  Folklore »  Béaloideas
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2
GAcomharthaíochtbain3 choirp
gu comharthaíochta coirp
Business » Enterprise & Development The nonverbal signals communicated in sales interactions through facial expressions, arms, legs, and hands.
Gnó » Fiontraíocht & Forbairt Na comharthaí neamhbhriathartha a chuirtear in iúl in idirghníomhartha díolacháin trí ghothaí aghaidh, lámh agus cos.
ENdarka
No shows showing or in production.
Gan aon seó á léiriú nó á ullmhú.
ENdirectv
GAstiúirbr
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
She directed the play, 'An tUisceadán,' for the local theatre company.
Stiúir sí an dráma, 'An tUisceadán,' don chompántas drámaíochta áitiúil.
ENexits
GAimeachtfir3
gu imeachta, iol imeachtaí
The departure of a player from the stage.
Aisteoir ag imeacht den stáitse.
(manifest)
GAléirighbr
abr léiriú, aidbhr léirithe
the goodness of Almighty God, made manifest in his Son Jesus Christ
suáilceas Dia Uilechumhachtach mar a léiríodh trína Mhac Íosa Críost
A drama technique to enable the audience to intervene in the action of a performance.
Teicníc dhrámaíochta a ligeann do lucht féachana idirghabháil sa ghníomhú.
GAdúnbr
abr dúnadh, aidbhr dúnta
Closure of a theatre, e.g. over the summer.
Amharclann gan a bheith ar oscailt, ar feadh an tsamhraidh mar shampla.
(action)
GAneas-suífir
gu neas-suite
(gníomh)
The action of placing two or more things close together or side by side.
Dhá rud a chur cóngarach nó neasach dá chéile.
ENlines
(words spoken by an actor)
GAlínebain4
gu líne, iol línte
(focail le rá ag aisteoir)
(text, songs, jokes etc.)
GAábharfir1
gu ábhair, ai ábhair, gi ábhar
(téacs, amhráin, scéalta grinn srl.)
(narrated part of a work, as distinct from dialogue)
GAinsintbain2
gu insinte, iol insintí
(cuid inste de shaothar, seachas dialóg)
GAtaibhighbr (na taibhealaíona i gcoitinne)
abr taibhiú, aidbhr taibhithe
déanbr
abr déanamh, aidbhr déanta
aithrisbr (i gcás dáin)
abr aithris, aidbhr aithriste
Many young participants have also built on this experience by performing on other stages across Europe.
Thóg a lán comhpháirtithe óga ar an taithí seo agus thaibhigh siad ar ardáin eile ar fud na hEorpa.
Twice during the evening he performed poems or lyrics that he had written.
Dhá uair i rith na hoíche rinne sé aithris ar dhánta nó liricí a bhí scríofa aige.
Next week the drama society will perform the play ‘An Triail’ by Mairéad Ní Ghráda.
Beidh 'An Triail,' dráma le Mairéad Ní Ghráda, á chur i láthair ag an gcumann drámaíochta an tseachtain seo chugainn.
GAtaibhiúfir (NA TAIBHEALAÍONA I GCOITINNE)
gu taibhithe, iol taibhithe
taispeántasfir1 (dráma)
gu taispeántais, ai taispeántais, gi taispeántas
curfir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriúfir (dráma, ceol)
gu léirithe, iol léirithe
aithrisbain2 (i gcás dáin)
gu aithrise
» 1 2