téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Litríocht Literature »  Stairiúil »  Historical Usage »  Miotaseolaíocht »  Mythology »  Miotaseolaíocht na hAfraice »  African Mythology »  Miotaseolaíocht na Bablóine »  Babylonian Mythology »  Miotaseolaíocht na Biosáinte »  Byzantine Mythology »  Miotaseolaíocht na Síne »  Chinese Mythology »  Miotaseolaíocht na hÉigipte »  Egyptian Mythology »  Miotaseolaíocht na Gréige »  Greek Mythology »  Miotaseolaíocht na hÍoslainne »  Icelandic Mythology »  Miotaseolaíocht na hIndia »  Indian Mythology »  Miotaseolaíocht na Measpatáime »  Mesopotamian Mythology »  Miotaseolaíocht na Meicsiceach »  Mexican Mythology »  Miotaseolaíocht na Mionóch »  Minoan Mythology »  Miotaseolaíocht na hIorua »  Norse Mythology »  Miotaseolaíocht na Peirse »  Persian Mythology »  Miotaseolaíocht Pheiriú »  Peruvian Mythology »  Miotaseolaíocht na Róimhe »  Roman Mythology »  Miotaseolaíocht na Lochlannach »  Scandinavian mythology »  Miotaseolaíocht na Seapáine »  Japanese Mythology »  Miotaseolaíocht na Súiméire »  Sumerian Mythology »  Ficsean Eolaíochta »  Science Fiction »  Drámaíocht »  Drama »  Amharclanna & Ticéadadaíocht »  Theatres & Ticketing »  Coinbhinsiúin Amharclannaíochta »  Theatre Conventions »  Limistéir Amharclainne »  Theatre Areas »  Foireann Amharclainne »  Theatre Staff »  Lucht Féachana »  Audience »  Saol Aisteora »  Actor's Life »  Teicnící Aisteoireachta »  Acting Techniques »  Rólanna Aisteoirí »  Actors' Roles »  Fostaíocht Aisteoireachta »  Employment as an Actor »  Eagraíochtaí Ionadaíochta »  Representative Organizations »  Drámaí Teilifíse »  Television Drama »  Obair Cheamara »  Camera Work »  Teicnící Léiriúcháin Teilifíse »  Television Production Techniques »  Éifeachtaí Teilifíse »  Television Effects »  Scriptiú »  Scripting »  Gluaiseachtaí & Stíleanna Drámaíochta »  Drama Movements & Styles »  Comhdhéanamh Dráma »  Drama Constituents »  Móitífeanna Drámata »  Drama Motifs »  Scripteanna & Véarsaíocht Dhrámata »  Scripts & Drama Verse Forms »  Aicsean Drámata »  Drama Action »  Ceol Drámata »  Music in Drama »  Plotaí Drámata »  Drama Plots »  Leaganacha Dráma »  Versions of a Play »  Léirithe Drámaíochta »  Drama Productions »  Smideadh Stáitse »  Stage Make-up »  Cultacha Stáitse »  Stage Costumes »  Cliar Aisteoirí »  Cast »  Roghnú Aisteoirí »  Casting »  Cleachtaí Drámaí »  Drama Rehearsals »  Treoracha Stáitse »  Stage Directions »  Glacadh Lucht Féachana »  Audience Response »  Ceol sa Léiriú »  Music in Productions »  Foireann Léirithe »  Production Team »  Eagraíochtaí & Féilte Drámaíochta »  Drama Organisations & Festivals »  Foireann »  Staff »  Drámadóirí »  Dramatists »  Saothair Dhrámadóirí »  Dramatists' Works »  Duaiseanna & Gradaim Dhrámaíochta »  Drama Prizes & Awards »  Siamsaí Amharclainne »  Theatrical Entertainments »  Pearsana Drámata »  Drama Characters »  Cineálacha Dráma »  Drama Types »  An Stáitse »  Stage »  Éifeachtaí Speisialta »  Special Effects »  Fearas Stáitse »  Props »  Seiteanna Stáitse »  Stage Sets »  Radhairc Stáitse »  Stage Scenes »  Trealamh Stáitse »  Stage Equipment »  Foireann Stáitse »  Stage Crew »  Soilsiú Stáitse »  Stage Lighting »  Teicnící & Próisis »  Techniques & Processes »  Ábhair & Trealamh »  Materials & Equipment »  Critic & Léirthuiscint »  Criticism & Appreciation »  Compántais Drámaíochta »  Drama Companies »  Comhairleoireacht »  Advice »  Seánraí Drámaíochta »  Dramatic Genres »  Oiliúint Drámaíochta »  Drama Training »  Eochairphearsanra »  Key Personnel »  Litríocht na Gaeilge »  Irish Literature »  Saothrú na Litríochta »  Authoring »  Béaloideas »  Folklore
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2
GAaisteoir fir3
gu aisteora, iol aisteoirí
cluicheoir fir3 dímholta/superseded
gu cluicheora, iol cluicheoirí
ENplayer s
pl players
(of building)
stage that extends into the audience on three sides and is connected to the backstage area by its upstage end
GAball fir1 foirne
ai baill na foirne
ENcast member s
pl cast members
(actor)
GAbrat fir1
gu brait, ai brait, gi brat
(amharclann)
(theatre)
GAcomhcheardlann bain2
gu comhcheardlainne, ai comhcheardlanna, gi comhcheardlann
GAculaith bain2
gu culaithe, iol cultacha
feisteas fir1
gu feistis, ai feistis, gi feisteas
(éadaí)
(clothing)
GAcúlra fir4
gu cúlra, iol cúlraí
(feisteas stáitse)
(stage scenery)
GAcur fir1 i láthair
ai cuir i láthair, gi cur i láthair
léiriú fir
gu léirithe, iol léirithe
(dráma, caint, taispeántas, etc.)
(of drama, TALK, EXHIBITION, ETC.)
GAdíograiseoir fir3
gu díograiseora, iol díograiseoirí
ENbuff s
(eg. theatre buff)
duine mór drámaíochta
theatre buff
duine mór scannánaíochta
film buff
GAdreach fir3
gu dreacha, ai dreacha, gi dreach
(of face)
GAfoirm bain2 láithritheach
iol foirmeacha láithritheacha
(amharclannaíocht/aisteoireacht)
ENpresentational form s
pl presentational forms
(of theatre/acting, etc.)
GAforstua fir4
gu forstua, gu forstuanna, iol forstuanna
GAgóbó fir4
gu góbó
(sa teilgean)
ENgobo s
(for projecting)
stionsal a shuitear laistigh d'fhoinse solais amharclainne, nó a shocraítear roimpi amach, chun cruth na ngathanna solais a rialú agus cibé patrún a theastaíonn a thabhairt (CT)
lighting template or stencil slotted inside, or placed in front of, a theatrical lighting source in order to control the shape of emitted light and produce desired pattern (CT)
GAilsiamsa fir4
gu ilsiamsa, iol ilsiamsaí
reiviú fir4
gu reiviú, iol reiviúnna
GAléirigh br
abr léiriú, aidbhr léirithe
(dráma, scannán srl.)
(play, film, etc.)
GAmionléiriú fir
gu mionléirithe
mionpháirt bain2
gu mionpháirte, iol mionpháirteanna
GAmír bain2
gu míre, iol míreanna
(ar chlár)
ENitem s
(on programme)
GAstáitse fir4
gu stáitse, iol stáitsí
ardán fir1
gu ardáin, ai ardáin, gi ardán
(amharclann)
ENstage s
(theatre)
GAstiúir br
abr stiúradh, aidbhr stiúrtha
Stiúir sí an dráma, 'An tUisceadán,' don chompántas drámaíochta áitiúil.
She directed the play, 'An tUisceadán,' for the local theatre company.
» 1 2