téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2
Comhshocrú idir dhá stát ardcheannasacha (nó níos mó) nó dhá eagraíocht idirnáisiúnta (nó níos mó) lena gcruthaítear cearta agus oibleagáidí do na páirtithe conarthacha
A compact between two or more sovereign states or international agreements which creates rights and obligations for the contracting parties
Measfar gur ceadúnas fartha bóthair srianta cead a thabharfaidh an tAire Iompair agus a eiseoidh údarás inniúil Phoblacht na hIodáile faoin gcomhaontú a rinneadh an 22ú lá d'Aibreán, 1981. idir an Rialtas agus Rialtas Phoblacht na hIodáile faoi iompar idirnáisiúnta earraí de bhóthar ar comhaontú idirnáisiúnta é a bhaineann le hiompar idirnáisiúnta de bhóthar. FOINSE: I.R. 1981
A permit granted by the Minister for Transport and issued by the competent authority of the Italian Republic under the agreement made on the 22nd day of April, 1981, between the Government and the Government of the Italian Republic on the international carriage of goods by road (being an international agreement relating to international transport by road) shall be deemed to be a restricted road freight licence
Cáipéis aitheantais, eisithe ag gníomhaireacht rialtais, a thugann cead do thaistealaithe dul ó thír go tír agus teorainneacha idirnáisiúnta a thrasnú
A document of identification, issued by a government agency, to enable travellers to move between countries and across international borders
As doiciméad taistil éigeandála a eisiúint FOINSE: I.R. 1980
For the issue of an emergency travel document
níl doiciméad taistil nó doiciméid taistil bailí aige nó aici [AE 767/2008]
has no valid travel document(s)
GAeiseachadadh fir
gu eiseachadta
faoin Acht um Eiseachadadh, 1965
under the Extradition Act, 1965
nach bhfuil eiseachadadh an duine sin toirmiscthe le Cuid II den Acht sin ná leis na forálacha iomchuí eiseachadta FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
the extradition of that person is not prohibited by Part II of the said Act or by the relevant extradition provisions
GAeiseachaid br
abr eiseachadadh, aidbhr eiseachadta
le feitheamh ansin ar an ordú ón Aire Dlí agus Cirt chun é nó í a eiseachadadh FOINSE: I.R. Uimh. 93 de 1997 Leath 1
there to await the order of the Minister for Justice for his or her extradition
Grúpa d'ionadaithe don stát nó do chomhlacht inmheánach sa stát atá i stát eile ar mhaithe le hionadú a dhéanamh ar an stát/eagraíocht ónar seoladh iad.
A group of state representatives or internal body representatives present in another state to represent the sending state/organisation.
Féadfaidh duine ar bith, ach táille punt amháin a íoc, iniúchadh a dhéanamh in aon mhisiún taidhleoireachta nó oifig chonsalachta, i rith na n-uaire a bheas an misiún nó an oifig ar oscailt chun gnó a dhéanamh, ar an leabhar taifeadta breitheanna coigríche a bheas á choimeád ann.FOINSE: I.R. 1980
Any person may, on payment of a fee of one pound, inspect at any diplomatic mission or consular office during the hours at which the mission or office is open for the transaction of business the foreign births entry book kept therein.
Comhalta misean taidhleoireachta.
A member of a diplomatic mission.
As gach cumhacht aturnae a fhorghníomhú a fhianóidh Oifigeach Taidhleoireachta nó Consalachta. [FOINSE: I.R. 1981]
For each execution of a power of attorney attested by a Diplomatic or Consular Officer
GAprótacal fir1
gu prótacail, ai prótacail, gi prótacal
Prótacal maidir le saothrú an phoipín, agus táirgeadh óipiam, trádáil idirnáisiúnta agus mórdhíola agus úsáid óipiam a theorannú agus a rialú
Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium
an Prótacal um Chomhar maidir le Truailliú na Meánmhara de bharr Ola agus Substaintí Dochracha Eile a Chomhrac i gCásanna Éigeandála
Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency
» 1 2