téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Industry Tionsclaíocht »  Printing »  Clódóireacht »  Fonts, Typography »  Clófhoirne, Clóghrafaíocht »  Paper Types »  Páipéir »  Paper Folding »  Filleadh Páipéir »  Lithography »  Liteagrafaíocht »  Preparatory »  Réamhobair »  Reproduction Processes »  Próisis Atáirgthe »  Stationery »  Stáiseanóireacht »  Tools »  Uirlisí »  Manufacturing »  Déantúsaíocht »  Glass Manufacturing »  Déantúsaíocht Gloine »  Forestry »  Foraoiseacht »  Railway Industry »  Tionscal an Iarnróid »  Pulpwood and Paper Industry, Graphic Industry and Duplicating Techniques »  Tionscal an Laín Adhmaid agus an Pháipéir, na Grafaice, agus Teicnící Dúblála »  Lumbering »  Lománaíocht »  Food, Drink and Tobacco Industry »  Tionscal an Bhia, na Dí agus an Tobac »  Breads & Baking »  Arán & Báicéireacht »  Butchers & Meat »  Búistéirí & Feoil »  Fish Products »  Táirgí Éisc »  Menus »  Biachláir »  Kitchenware »  Earraí Cistine »  Graters »  Grátálaithe »  Knives »  Sceana »  Food Preservation »  Leasú Bia »  Brewing »  Grúdaireacht »  Winemaking »  Fíonóireacht »  Wines »  Fíonta »  Meat Processing »  Próiseáil Feola »  Milk Processing »  Próiseáil Bainne »  Dairy Products »  Táirgí Déiríochta »  Building Industry »  Tionscal na Tógála »  Construction »  Foirgníocht »  Domestic Fittings & Appliances »  Feistiúcháin & Fearais Tí »  Cleaning Products »  Earraí Glantacháin »  Household Items »  Earraí Tí »  Physical Planning »  Pleanáil Fhisiciúil »  Building Materials »  Ábhair Foirgníochta »  Steel Constructions »  Déantúis Chruach »  Concrete Constructions »  Déantúis Choincréite »  Road Construction, Railway Construction »  Tógáil Bóithre, Tógáil Iarnród »  Housing »  Tithíocht »  Metal Industry, Metal Finishing »  Tionscal an Mhiotail, Bailchríochnú Miotail »  Metallurgy, Metalwork »  Miotalóireacht »  Textile Industries, Shoe Industry »  Tionscail Teicstíle, Tionscal na mBróg »  Textiles »  Teicstílí »  Care of Clothes »  Cúram Éadaí »  Tanning »  Súdaireacht »  Rubber and Plastics Industry »  Tionscal an Rubair agus na bPlaisteach »  Raw Material Industry »  Tionscal na nAmhábhar »  Drilling »  Druileáil »  Mining »  Mianadóireacht »  Oil, Gas »  Ola, Gás »  Search, Extraction »  Cuardach, Astarraingt »  Coal »  Gual »  Minerals »  Mianraí »  Chemical Industry »  Tionscal na gCeimiceán »  Electrochemical Industry »  Tionscal na Leictriceimice »  Petrochemical Industry »  Tionscal Peitriceimiceach »  Industrial Engineering »  Innealtóireacht Thionsclaíoch »  Milling & Mills »  Muilleoireacht & Muilte »  Parts of Mill »  Codanna Muilinn »  Types of Mill »  Cineálacha Muilte »  Working a Mill »  Muilleann a Oibriú
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
» 1 2 3 4 5
ENadapt v
(alter, modify)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
Danger – Automatic Door
Dainséar - Doras Uathoibríoch
Dainséar – Uathdhoras
(in range, stove, fire)
GAcúlchoire fir4
gu cúlchoire, iol cúlchoirí
(process, architecture, building industry)
GAtógáil bain3 gnáthúsáid/common usage
gu tógála
foirgníocht bain3
gu foirgníochta
déanamh fir1
gu déanaimh
déanmhas fir1
gu déanmhais
(próiseas)
Every effort will be made to keep disruption to a minimum during construction
Déanfar gach iarracht aon chur isteach a sheachaint le linn na foirgníochta
...the loan may be made by instalments from time to time as the building of the house progresses
féadfar an iasacht a dhéanamh ina tráthchodanna ó am go ham de réir mar a théann tógáil an tí ar aghaidh
Subject to Articles 33, 34, 35 and 36 fees in accordance with the following Table of Fees shall be paid for surveys carried out in accordance with the Merchant Shipping (Cargo Ship Construction and Survey) Rules, 1967.
Faoi réir Airteagail 33, 34, 35 agus 36 íocfar táillí de réir an Tábla Táillí seo a leanas ar shuirbhéireachtaí a dhéanfar de réir na Rialacha Loingis Cheannaíochta (Déanmhas agus Suirbhéireacht Lastloinge), 1967.
if the acquisition/construction/alteration, of the premises were completed...
dá mbeadh fáil/tógáil/athrú an áitribh críochnaithe...
Cost of work carried out by contractors on buildings (including extensions and substantial alternations) and other construction work.
Costas na hoibre a rinne conraitheoirí ar fhoirgnimh (lena n-áirítear méaduithe agus athruithe substaintiúla) agus costas oibre foirgníochta eile.
detailed specifications of workmanship and materials to be used in the construction of the house
mionsonraíochtaí ceardaíochta agus ábhar a bheidh le húsáid i dtógáil an tí
Cargo Ship Safety Construction Certificate
Deimhniú Sábháilteachta um Dhéanmhas Lastloinge
Railways—Construction, Maintenance and Repair other than Railway Equipment, Motor Omnibuses and Motor Lorries
Iarnróid-Déanamh, Cothabháil agus Deisiú, gan trealamh Iarnróid, Mótarbhusanna ná Mótarleoraithe a áireamh
This Order applies to undertakings engaged in building and construction work, including highways, sewerage, drainage and other works of like nature
Baineann an tOrdú seo le gnóthais atá ag gabháil d'obair fhoirgníochta agus thógála lena n-áirítear mórbhealaí, séaracht, draenáil agus oibreacha eile den chineál céanna
Mortgage to buy a property where the borrower's intention would be to sell at a profit shortly after.
Morgáiste chun réadmhaoin a cheannach a bheadh ar intinn ag an iasachtaí a dhíol arís ar bhrabús go luath.
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
ENcheck v
(stop, slow)
GAsrian br
abr srianadh, aidbhr srianta
coisc br
abr cosc, aidbhr coiscthe
a weak spot in insulation causing the inside walls of a building to become sufficiently cold for condensation to occur (CT)
laige san insliú, ionas go n-éiríonn na ballaí inmheánacha i bhfoirgneamh sách fuar chun go dtarlódh comhdhlúthú (CT)
Danger – Construction Site
Dainséar – Láithreán Tógála
Important notice to parents – please warn your children that this site is NOT a playground and can be dangerous
Fógra tábhachtach do thuismitheoirí – tabhair rabhadh do do chuid páistí NACH clós súgartha é an láithreán seo agus go dtig leis a bheith dainséireach
Warning construction in progress – parents are advised to warn children of the dangers of entering construction sites
Rabhadh – tógáil ar siúl – moltar do thuismitheoirí rabhadh a thabhairt do pháistí maidir leis na contúirtí a bhaineann le dul isteach ar láithreáin tógála
(building, etc.)
GAathchóirigh br
abr athchóiriú, aidbhr athchóirithe
(on chimney)
GAéanbhac fir1
gu éanbhaic, ai éanbhaic, gi éanbhac
(ar shimléar)
DRAFT ENTRY
DRÉACHT-IONTRÁIL
(on window)
GAtéastar fir1 ornáideach le faomhadh/for approval
(ar fhuinneog)
» 1 2 3 4 5