téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains Roghanna Options
5100
Líon torthaí a aimsíodh
Number of matches found
« » 1 2 · · · · 47 48 49 50 51
GAteoiric bain2 an bholgáin
gu theoiric an bholgáin
Airgeadas An teoiric go ngluaiseann praghsanna urrús uaireanta i bhfad os cionn a bhfíorluach.
Finance Theory that security prices sometimes move wildly above their true values.
GAteoiric bain2 an díonta
gu theoiric an díonta
Airgeadas An teoiric a dhéanann iarracht íogaireacht maidir le hathruithe i struchtúr an téarma a dhíothú trí mharthanacht na ndliteanas a mheaitseáil.
Finance Theory that attempts to eliminate sensitivity to shifts in the term structure by matching the duration of the liabilities.
GAteoiric bain2 chainníocht an airgid
gu theoiric chainníocht an airgid
Airgeadas An teoiric má tharlaíonn ardú comhréireach sa soláthar airgid go leanann ardú dá réir sa leibhéal praghsanna.
Finance Theory that a proportional increase in the money supply leads to a proportionate increase in the price level.
GAteoiric bain2 dheighilt an mhargaidh
gu theoiric dheighilt an mhargaidh
Airgeadas An tuairim go bhfuil infheisteoirí sách drogallach roimh rioscaí nach n-oibríonn siad ach amháin ina speictream aibíochta inmhianaithe.
Finance Notion that investors are sufficiently risk averse that they operate only in their desired maturity spectrum.
GAteoiric bain2 fhachtóir aonair an phraghais arbatráiste
gu theoiric fhachtóir aonair an phraghais arbatráiste
Airgeadas Cás speisialta den APT a dhíorthaítear ó shamhail an fhachtóra aonair trí éagsúlú agus arbatráiste a úsáid. Taispeánann sé gur feidhm líneach d'fhachtóir aonair é an toradh ionchais ar shócmhainn rioscúil ar bith.
Finance Special case of the APT that is derived from the one factor model by using diversification and arbitrage. It shows that the expected return on any risky asset is a linear function of a single factor.
Airgeadas An teoiric go gcothromaíonn an ráta malairte praghas ciseáin margaidh d'earraí in dhá thír.
Finance Theory that exchange rate equalizes the price of a market basket of goods in the two countries.
teoiric bain2 na gnáthóige tosaíochta dímholta/superseded
gu theoiric na gnáthóige tosaíochta
Airgeadas An tuairim go bhfuil infheisteoirí a oiriúnaíonn saol a sócmhainní le saol a ndliteanas sa suíomh is ísle riosca.
Finance Notion that investors who match the life of their assets with the life of their liabilities are in the lowest risk position.
GAteoiric bain2 na margaí neamhfhoirfe
gu theoiric na margaí neamhfhoirfe
Airgeadas An tuairim a deir, de bhrí go bhfuil costais ag baint le hoibrithe agus acmhainní eile a úsáidtear do tháirgeadh a aistriú, go mb'fhéidir go ndéanfadh gnólachtaí iarracht úsáid a bhaint as fachtóirí táirgthe eachtracha nuair atá siad níos saoire ná fachtóirí áitiúla.
Finance Suggestion that because there are costs attached to the transfer of labour and other resources used for production firms may attempt to use foreign factors of production when they are less costly than local factors.
Airgeadas Teoiric praghsála sócmhainní ina gcloíonn an phraghsáil choibhneasta ar thacar sócmhainní le próiseas sonrach giniúna aschuir.
Finance Asset pricing theory in which relative pricing on a set of assets adheres to a specific return-generating process.
GAteoiric bain2 shaolré an táirge
gu theoiric shaolré an táirge
Airgeadas An teoiric a dhéanann iarracht míniú a thabhairt ar phraghsanna agus ar ghnéithe eile de mhargadh thar thréimhsí i saol táirge.
Finance Theory that attempts to explain prices and other features of a market over the phases of a product's life.
GAteoiric bain2 statach an struchtúir chaipitiúil
gu theoiric statach an struchtúir chaipitiúil
Airgeadas An teoiric gurb é an chomhbhabhtáil de luach sciath cánach in aghaidh costas féimheachta a dheimhníonn struchtúr caipitiúil gnólachta.
Finance Theory that the firm's capital structure is determined by a trade off of the value of tax shields against the costs of bankruptcy.
Airgeadas An coincheap go léireoidh an ráta malairte cothromaíochta ar an margadh d'aon dá airgeadra an coibhneas idir cumhacht ceannaigh an dá airgeadra.
Finance Notion that in equilibrium the market exchange rate for any two currencies will exactly reflect the relative purchasing powers of the two currencies.
GAteoirim bain2 na deighilte
gu theoirim na deighilte
Airgeadas Teoiric nach mbraitheann luach infheistíochta do dhuine aonair ar thosaíochtaí tomhaltais.
Finance Theory that the value of an investment to an individual is not dependent on consumption preferences.
teoragán fir1 paireachta de réir rátaí úis dímholta/superseded
gu teoragáin paireachta de réir rátaí úis
Airgeadas An teoiric go léiríonn an difríocht idir an réamhráta agus an spotráta an difreáil úis idir dhá airgeadra.
Finance Suggestion that the forward rate differs from the spot rate by an amount that reflects the interest differential between two currencies.
GAteorainn bain5 éifeachtúil
gu teorann éifeachtúla, iol teorainneacha éifeachtúla
Airgeadas Tacar pointí a léiríonn teaglamaí de thorthaí riosca a ghnóthaigh punanna áirithe.
Finance Set of points reflecting risk return combinations achieved by particular portfolios.
GAtimthriall fir3
gu timthrialla, iol timthriallta
(patrún athchleachtach gníomhaíochta)
ENcycle s
(repetitive pattern of activity)
GAtimthriall fir3 airgid
gu timthrialla airgid, ai timthriallta airgid
Airgeadas An t-am idir íoc amach agus bailiú an airgid thirim.
Finance Time between cash disbursement and cash collection.
GAtimthriall fir3 oibriúcháin
gu timthrialla oibriúcháin, ai timthriallta oibriúcháin
Airgeadas An t-eatramh ama idir theacht stoc an fhardail agus an dáta ar a mbailítear airgead tirim ó chuntais infhála.
Finance Time interval between the arrival of inventory stock and the date when cash is collected from receivables.
GAtionscadal fir1 neamhspleách
gu tionscadail neamhspleách, ai tionscadail neamhspleácha
Airgeadas Tionscadal a bhfuil a inghlacthacht nó a obadh neamhspleách ar ghlacadh nó ar obadh tionscadal eile.
Finance Project whose acceptance or rejection is independent of the acceptance or rejection of other projects.
any of the EU Member States most affected by the financial and economic crisis that have received financial assistance under the European Financial Stabilisation Mechanism (EFSM) (for euro-area countries) or the Balance of Payments (BoP) mechanism (for non-euro-area countries)
GAtodhchaíocht bain3
gu todhchaíochta, iol todhchaíochtaí
Airgeadas Comhaontas ar mhéid seasta de thráchtearra, d'airgeadra, nó d'urrús ar leith a dhíol nó a cheannach lena sheachadadh ar dháta seasta sa todhchaí ar phraghas seasta. Murab ionann agus rogha (nó céadrogha), bíonn ceannach nó díol cinnte i gceist i gconradh todhchaíochtaí; d'fhéadfadh caillteanas, a bheadh neamhtheoranta go poitéinsiúil, a tharlú dá bharr.
Finance An agreement to buy or sell a fixed quantity of a particular commodity, currency, or security for delivery at a fixed date in the future at a fixed price. Unlike an option, a futures contract involves a definite purchase or sale and not an option to buy or sell; it may therefore entail a potentially unlimited loss.
Airgeadas Conarthaí a shonraíonn méid caighdeánach d'airgeadra áirithe atá le malartú ar dháta sonraithe socraíochta.
Finance Contracts specifying a standard volume of a particular currency to be exchanged on a specific settlement date.
GAtogra fir4
gu togra, iol tograí
(proposed plan)
togra ón Institiúid le cláir a athrú
proposal from the Institute to modify programmes
togra le haghaidh sintéiseora don Ghaeilge
proposal for an Irish speech synthesizer
is éard atá sna tograí ná
the proposals consist of
GAtoibhigh br
abr tobhach, aidbhr toibhithe
gearr br
abr gearradh, aidbhr gearrtha
ENlevy v
gearrann x cáin
x levies a tax
gearrann x muirir
x levies charges
comhpháirteanna athraitheacha a thobhach ar allmhairiúchán
the levying of variable components upon import
Ní thoibheofar comhpháirteanna athraitheacha praghaschúitimh is airde ná an dleacht chustaim.
They shall not levy a variable price compensation component higher than the customs duty.
déanann x meastachán ar líon
x estimates a number
arna mheas ag an gcoiste
estimated by committee
meastachán a thabhairt ar an líon foirne a bheidh ag teastáil
to estimate the staff required
Meastar gur fiú €500 é.
Its value is estimated to be €500.
líon na bhfocal i ndoiciméad a thomhas go garbh
give a rough estimate of the number of words in a document
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENyield s
return s
pl returns
Airgeadas An t-ioncam a thagann de bharr infheistíochta. Deirtear go minic é mar chéatadán de chostas na hinfheistíochta.
Finance The income from an investment, frequently expressed as a percentage of its cost.
GAtoradh fir1
gu toraidh, iol torthaí
fáltas fir1 dímholta/superseded
gu fáltais, ai fáltais, gi fáltas
ENyield s
return s
pl returns
Airgeadas An t-ioncam a thagann de bharr infheistíochta. Deirtear go minic é mar chéatadán de chostas na hinfheistíochta.
Finance The income from an investment, frequently expressed as a percentage of its cost.
GAtoradh fir1 áise
gu toraidh áise, ai torthaí áise
Airgeadas An toradh intuigthe nó neamhairgid ar thráchtearra a shealbhú. Tomhas de mhéid na táille siarchuir i margadh.
Finance Implied yield or nonpecuniary return from holding a commodity. Measure of the degree of backwardation in a market.
GAtoradh fir1 ar ghnáthscaireanna
gu toraidh ar ghnáthscaireanna
(of stockmarket)
Airgeadas Glanioncam tar éis ús agus cánacha roinnte ar mheán ghnáthscaireanna stocshealbhóirí.
Finance Net income after interest and taxes divided by average common stockholder's equity.
GAtoradh fir1 ar shócmhainní
gu toraidh ar shócmhainní, ai torthaí ar shócmhainní
Airgeadas Ioncam roinnte ar mheán iomlán na sócmhainní.
Finance Income divided by average total assets.
GAtoradh fir1 bliantúlaithe na tréimhse sealúchais le hathbhreithniú/for review
gu thoradh bliantúlaithe na tréimhse sealúchais, ai torthaí bliantúlaithe na tréimhse sealúchais
Airgeadas Thabharfadh an ráta toraidh bliantúil nuair a chumascaítear é an toradh sealúchais céanna don T-tréimhse agus a thit amach go hiarbhír ó thréimhse 1 go tréimhse T.
Finance Annual rate of return when compounded would have given the same T-period holding return as actually occurred form period 1 to period T.
GAtoradh fir1 díbhinne
gu toraidh díbhinne, ai torthaí díbhinne
Airgeadas Díbhinní in aghaidh gach scaire de ghnáthstoc roinnte ar mhargadhluach gach scaire.
Finance Dividends per share of common stock divided by market price per share.
GAtoradh fir1 glan
gu toraidh ghlain, iol torthaí glana
Airgeadas An toradh do Chorparáid Ilnáisiúnta ar infheistíocht ghearrthéarmach agus an t-athrú i rátaí malairte don am atá i gceist curtha san áireamh.
Finance Return to an MNC on a short-term investment after adjusting for the change in exchange rates over the period in concern.
GAtoradh fir1 go dtí fuascailt
gu toraidh go dtí fuascailt, ai torthaí go dtí fuascailt
toradh fir1 fuascailte dímholta/superseded
toradh fir1 go fuascailt dímholta/superseded
Airgeadas Tugtar torthaí go dtí fuascailt ar thorthaí lena n-áirítear an t-ús bliantúil infhaighte agus aon bhrabús/chaillteanas caipitiúil ar fhuascailt an bhanna chomh maith leis sin.
Finance Yields which take into account not only the annual interest receivable but also any capital profit/loss on redemption of the bond are termed redemption yields.
toradh fir1 go dtí aibíocht dímholta/superseded
gu toraidh go dtí aibíocht
Airgeadas an ráta toraidh a thuilleann ionstraim fhiachais má choinnítear go haibíocht í agus má athinfheistítear í ar an toradh céanna sin
Finance rate of return earned by a debt instrument if held to maturity and reinvested at that same return
Airgeadas Suim na ndifríochtaí idir toradh ionchais stoic agus an fíorthoradh a thagann tar éis scéala a scaoileadh ar an margadh.
Finance Sum of the differences between the expected return on a stock and the actual return that comes from the release of news onto the market.
GAtoradh fir1 na tréimhse sealbhaíochta
gu thoradh na tréimhse sealbhaíochta, ai torthaí na tréimhse sealbhaíochta
toradh fir1 na tréimhse sealúchais dímholta/superseded
gu thoradh na tréimhse sealúchais, ai torthaí na tréimhse sealúchais
Airgeadas an ráta toraidh thar thréimhse áirithe
Finance rate of return over a given period
GAtoradh fir1 reatha
gu toraidh reatha
Airgeadas An toradh úis a bhíonn ar bhanna ag áireamh mar a leanas: an méid airgid bhliantúil a íoctar ar chúpóin a roinnt ar mhargadhphraghas reatha an bhanna.
Finance Interest yield on a bond when calculated as the annual amount of money paid on coupons, divided by the current market price of the bond.
« » 1 2 · · · · 47 48 49 50 51