téarma.ie foclóir.ie teanglann.ie gaois.ie logainm.ie
Ar ais chuig leagan don scáileán Back to screen version
An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
The National Terminology Database for Irish
Gach réimse All domains
Taispeáin ordlathas Show hierarchy
Roghanna Options
« » 1 2 3 4 · · · · 118 119
aibía3 dímholta/superseded
GAaiféalafir4
gu aiféala
ENregrets
is cúis aiféala sin
is trua sin
that is regrettable
cinneadh ar cúis aiféala é
a regrettable decision
tá aiféala orm ach.....
I’m sorry but....
GAaighnighbr
abr aighniú, aidbhr aighnithe
ENsubmitv
(claim)
GAaimhréireachtbain3
gu aimhréireachta, iol aimhréireachtaí
GAaimsighbr
abr aimsiú, aidbhr aimsithe
(faigh)
ENsecurev
(get)
Na Rialacháin um Ainmneacha Gnó, 1980, is teideal do na Rialacháin seo.
These Regulations may be cited as the Business Names Regulations, 1980.
... agus folóidh an tsuim sin, nuair is gá é, aon deimhniú cláraitheachta amháin ar athrú an ainm ghnó a eisiúint
... such sum shall cover the issue, where necessary, of one certificate of registration of change in the business name
Aon duine a sheolann gnó laistigh den dlínse faoi ainm nó faoi theideal seachas a ainm féin nó a hainm féin nach bhfuil cláraithe de bhun fhorálacha an Achta um Chlárú Ainmneacha Gnó, 1963, féadfar é nó í a agairt faoin ainm nó faoin teideal sin; agus féadfaidh an gearánaí sa chás sin iarratas a dhéanamh trí fhógra foriarratais chun na Cúirte ar ordú á ordú don duine a ndealraíonn sé go bhfuil an gnó sin á rialú nó á bhainistiú aige nó aici ainm, tuairisc agus áit chónaithe an duine a bhí ag seoladh an ghnó mar a dúradh, an tráth a d'fhabhraigh cúis na caingne, a thabhairt i cibé slí, agus iad fíoraithe faoi mhionn nó i cibé slí eile, a ordóidh an Chúirt.
Any person carrying on business within the jurisdiction in a name or style other than his or her own name which is not registered pursuant to the provisions of the Registration of Business Names Act, 1963 , may be sued in such name or style; and the plaintiff in such case may apply by notice of motion to the Court for an order directing the person who appears to have control or to be managing such business to furnish the name, description and place of residence of the person who at the time of the accruing of the cause of action was carrying on the business as aforesaid, in such manner and verified on oath or otherwise as the Court may direct.
GAainmfir4 tuairisciúil
gu ainm thuairisciúil, ai ainmneacha tuairisciúla
GAainmnighbr
abr ainmniú, aidbhr ainmnithe
(assign a name, title, to)
GAairefir4
gu aire, iol airí
(sa rialtas)
(in government)
An bhfuil an tAire ar an eolas faoi sin?
Is the Minister aware of that?
b'intuigthe as sin go raibh an tAire ag séanadh freagrachta
the Minister was, by implication, abdicating responsibility
mo chomh-Airí
my ministerial colleagues
GAáireamhfir1
gu áirimh, ai áirimh, gi áireamh
ríomhfir3
gu ríomha, iol ríomhanna
(próiseas)
(process)
ríomh an bhónais
bonus calculation
ríomh na dtorthaí
calculation of the results
GAáirgebain4
gu áirge, iol áirgí
ENutilitys
pl utilities
(product, of computer)
eis-sreabhadhfir
gu eis-sreabhaidh, gu mar abr eis-sreafa, iol eis-sreafaí
GAairgeadfir1 síos
gu airgid síos
ENcashs
(upfront)
Ruaigeann airgead táir an t-airgead slán.
Bad money drives out good.
GAairgeadfir1 tirim
gu airgid thirim
airgeadfir1 síos
gu airgid síos
airgeadfir1
gu airgid
ENcashs
GAairgeadfir1 tirim
gu airgid thirim
ENcashs
(note & coin)
Airgeadas An tsócmhainn is leachtaí, comhdhéanta de mhona agus de nótaí bainc. Glacann bainc rialtais le hairgead a chuirtear i dtaisce sa bhanc ceannais mar airgead tirim.
Finance The most liquid of assets, consisting of coin and banknotes. Government banks also regard deposits at the central bank as cash.
GAairgeadaífir4
gu airgeadaí, iol airgeadaithe
GAairgeadaíochasfir1
gu airgeadaíochais
GAairgeadasfir1
gu airgeadais
(system of money, etc.)
Airgeadas 1. An cleachtas a bhaineann le hairgead a láimhseáil agus a bhainistiú. 2. An caipiteal a bhíonn i gceist i dtionscadal, go speisialta an caipiteal is riachtanach a fháil chun gnó nua a thosú. 3. Iasacht airgid le haghaidh aidhme ar leith, go speisialta iasacht ó theach airgeadais.
Finance 1. The practice of manipulating and managing money. 2. The capital involved in a project, especially the capital that has to be raised to start a new business. 3. A loan of money for a particular purpose, especially by a finance house.
GAairgeadasfir1
gu airgeadais
(system of money, etc.)
Airgeadas 1. An cleachtas a bhaineann le hairgead a láimhseáil agus a bhainistiú. 2. An caipiteal a bhíonn i gceist i dtionscadal, go speisialta an caipiteal is riachtanach a fháil chun gnó nua a thosú. 3. Iasacht airgid le haghaidh aidhme ar leith, go speisialta iasacht ó theach airgeadais.
Finance 1. The practice of manipulating and managing money. 2. The capital involved in a project, especially the capital that has to be raised to start a new business. 3. A loan of money for a particular purpose, especially by a finance house.
GAairgeadóirfir3
gu airgeadóra, iol airgeadóirí
GAairgeadrafir4 glas
ai airgeadraí glasa
ENgreen currencys
pl green currencies
« » 1 2 3 4 · · · · 118 119